Atuagagdliutit - 31.08.1967, Blaðsíða 9

Et særsyn i Grønland:
Rejefabrikken i Sydprøven
Agdliuitsup påne rejenik niorKutigssiorfik.
nunavtine KaKutigorton:
rejenik tunissagssiorfik
sulissugssaileKmgitsoK
Agdluitsup påne rejenik nioriuitigssiorfingme rejet agssangmik
Kaleruaiagkat, Kerititat pugssiat 100 graminik OKimåissusilxku-
tåt 300.000-ngajait Kåumatine arfinen-mardluk sivnenartune
niorKutigssiarineKarsimassut
Agdluitsup påne rejenik niorKutigssiorfik ukiou decemberip autdlaruautåne
atulersoK ingerdlavdlualivigsimavoK. tikisimatsiarnerane niorKutigssiorfiup pi-
ssortå Ole Nielsen-Jexen onarpoK ingerdlatsineK ilimagissamiit pitsaunerusima-
ssok. sikorssuaKarnera pissutigalugo udumat atauseu migssiliordlugo niorKutig-
ssiorfik uningangajagkaluartoK januarip autdlarKautånit augustip aruaneK-
åipånut rejet 130,190 kg Kaleragdlitdlo uerititagssat 19,548 kg turvineKarsimåput.
Pivfigssame tainenartume rejet pugssiat 295,131 niorKUtigssiarineKarsimåput.
nuånaringåramiko sulissugssarsia-
riniardlugit mnuvigissariaKdngit-
dlatdlunit. rejerniutit tikikiartor-
tut takugångamikik nangminérdlu-
tik aggiassarput.
— rejerniutit Kavsit maunga tuni-
ssaKartarpat?
— rejerniutit amerdlåssusiat avdlå-
ngorartorujugssuvoK. igdloKarfingme
måne rejerniutit sisamåuput, uvdlor-
mutdlo uvavtinut tunineKarsinaussut
to tonsinut kigdleitarmata pigssarsia-
rineKartut ilåne Narssap Agdluitsup
påtalo avigtarpait.
En rejefabrik uden
arbe j dskr af tpr oblemer
Rejefabrikken i Sydprøven har produceret knap 300.000 poser håndpillede,
frosne rejer å 100 gram i løbet af godt syv måneder.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Rejefabrikken i Sydprøven, der startede produktionen 1. december sidste år,
har kørt upåklageligt. Fabriksleder Ole Nielsen-Jexen sagde under et kort be-
søg, at det er gået bedre end ventet. Til trods for, at fabrikken havde haft en
stille periode i en måneds tid på grund af storisen, var der indhandlet 130.190
kg rejer og 19.548 kg hellefisk til frysning fra 1. januar til 12. august. I denne
periode blev der produceret 295.131 poser rejer.
STABIL ARBEJDSKRAFT
— Både den kvindelige og den
mandlige arbejdskraft oversteg de for-
ventninger, vi stillede, da fabrikken
skulle komme i gang. Jeg tror heller
ikke, at der bliver alvorlige arbejds-
kraft-problemer fremover. Vi beskæf-
tiger ca. 60 mennesker. Rejerne bliver
håndpillet og frosset indtil nu, kun i
100 grams poser. Senere skal vi be-
gynde at producere også 80 grams po-
ser. Det er også meningen, at vi skal
indhandle og indfryse skællaks i sæ-
sonen, sagde fabrikslederen.
Fabrikken betyder meget for byen.
Butikkens omsætning er f. eks. for-
doblet, og man påtænker at moderni-
sere butikken og gå over til selvbetje-
nings-systemet. Ifølge opgørelser fra
1. januar til 12. august, som vi har fået
telegrafisk, har fiskerne fået udbetalt
183.656,15 kr. for indhandling af rejer
og hellefisk, arbejdernes fortjeneste
var 229.118,70 kr., og de knap 300.000
poser rejer har en værdi af 878.106,15
kr.
Interessen for fabrikken var meget
stor, inden den kom i gang, og alle
er lige interesseret i, at den går godt.
Det er en virkelig stabil arbejdskraft
vi har her i byen. Jeg kan se, at der
ikke er muligheder andre steder for at
få bedre arbejdskraft, sagde fabriks-
lederen.
INDHANDLER INDTIL
TO TONS REJER DAGLIGT
— Inden fabrikken kom i gang,
og medens den indhandlede torsk
blev transporteret til Narssan, hav-
de befolkningen her ikke andre
muligheder for at få arbejde end i
Narssan og længere nordpå i reje-
sæsonen De er så glade for at få
beskæftigelse i deres hjemby, at
man faktisk kke behøver at hen-
vende sig til dem når man har brug
for arbejdskraft. Når de ser, at
rejekutterne er på vej hjem, kom-
mer de selv.
— Hvor mange kuttere indhandler
rejer hertil?
— Kutternes antal varierer stærkt.
Der findes fire kuttere her i byen, og
da vores største daglige indhandling er
på to tons, fordeles fangsterne engang
imellem mellem NarssaK og Sydprøven.
— Det første forsøgssalteri i Grøn-
land, der nu er omdannet til rejefabrik
i Sydprøven, er trods sin høje alder
blevet en god arbejdsplads, sluttede
fabriksleder Nielsen-Jexen.
selv
det er
lettere
end De
tror . . .
Vi har alle populære musikinstrumenter 1
største udvalg — også brugte, '/» års garanti
på alle Instrumenter. Forlang vort store,
gratis, billedrige katalog.
nangminex nipilerssorit
ilimagissangnit ajornånginåsavat
nipilerssOtit tamalårpagssult nuånarineitar-
tut pigåvut — Sma atomikut. nipilerssOtit
tamarmlk ukiup Kerkanut Kularnavéntu-
slgåuput — tåssa ukiup Kenca KånglngitsoK
aseroraluarpata akekångitsumik iluarsar-
tinekarsinåuput. agdlagtitsivigssauterput
angnertåk, akekångitsok åsslliartakakissor-
dlo Onga piniarniaruk:
sulissut aggertuartut
— fabrike autdlartisangmat sulisso-
Karnikut angussagssatut nautsorssuti-
Sissavtinit arnat angutitdlo sulissori-
ssavta pitsaunerussunik angussaKarti-
Påtigut. åma ukiune aggersune sulisso-
Karnikut angnertunik ajornartorsiute-
Karnigssak ilimagingilara. inuit 60
•bigssiliortut sulissoråvut. rejet ag-
ssåinarmik KaleruaiarneKartarput må-
Parnutdlo 100 graminik oKimåissusili-
kutårdlugit pugssianut portuteriardlu-
Sit KeritineKartardlutik. kingusingne-
i'Ussukut pugssiåtaoK 80 graminik
'faagdlit niorKutigssiarilerumårpavut.
ama erKarsautiginekarpoK kapisile-
Karnerane kapisigdlit pisiariortusagi-
yut Kerititåsagivutdlo, sulivfiup pi-
ssortå OKarpoK.
niorKutigssiorfik igdloKarfingmut
iluaKutaoKaoK. niuvertarfingme tuni-
neKartartut mardloriautingorsimåput,
orKarsautiginei<arpordlo niuvertarfik
sanarKingneKåsassoK tigoraiginardlune
n’uvertarfigtut årKigssuneKåsavdlune.
januarip autdlarKautånit augustip ar-
KaneK-åipånut nautsorssusiat nalu-
naerasuautikut pigssarsiavut najor-
kutaralugit aulisartut rejenik Kalera-
Fabrikslederen.
fabrikip pissorta Ole Nielsen-Jexen.
lingnigdlo tunissaKarnermingne akig-
ssarsiarisimavait 183,656,15 kr., suli-
ssartut aningaussarsiarisimavait 229,
118,70 kr., rejetdlo niorKutigssiarine-
Kartut pugssiat 300,000-ngajait 878,106,
15 kr-nik nalexarput.
— fabrike autdlartingikatdlarmat-
dle agsut soKutigineKarpoK, inuitdlo
tamarmik ingerdlavdluåinarnigssånik
soKutigissaKartuarput. igdloKarfingme
måne sulissuvut aulajaitdluinartuput.
igdloKarfingne avdlane uvagut suli-
ssuvtinit pitsaunerussunik pigssarsi-
neK ajornartoK påsisimavara, fabrikip
pissortå OKarpoK.
rejet to tonsit tikitdlugit
uvdlormut tunineKartartut
— fabrike autdlartingikatdlarmat
sårugdligitdlo tunineKartartut Nar-
ssamut agssartornenartarmata må-
nimiut taimågdlåt Narssame a-
vangnarpasingnerussurrvilunit reje-
nik niorKutigssiornerup nalåne su-
livfigssarsisinaussaraluarput. nu-
naKarfingmingne sulivfeualernertik
En driftssikker, raffineret oa hurtifl
familievogn med fremragende kere.
egenskaber Økonomisk motor på
843 cc, der udvikler 42 HK (SAE) .
Godt udsyn i alle retninger . Kom-
fortable separate forsæder oo r>ed-
klappeligt bogscøderyglcen . Emi-
nente bremser . 12 mdr./låOOO km
fabrlkegarantl . Dobbelt rustbeskyttet
Leveret Godthåb kr. 7.800,-
KOM IND 00 PRØV DIN
Flere modeller på lager og der bliver stort
reservedelslager I Godthåb.
ENEFORHANDLER FOR GRØNLAND
I S ARCTIC ENTERPRISE
A. Bolvinkel,
Jemtelandsgade 1, København S,
Telegram-adresse: Enterarctic.
— Kalåtdlit-nunane oKåtårumik ta-
rajorterivit sujugdlersåt måna Ag-
dluitsup påne rejenik niorKutigssior-
figtut sanandngneKartoK pisoKauga-
luaKalune sulivfiuvdluarpoK, fabrikip
pissortå Nielsen-Jexen naggatågut o-
KarpoK.
Foto -r- 10 >/o
Omsfri til Grønland og Færøerne.
Farve- og sorthvid-film frem-
kaldes.
Fotohuset, Box 210, Esbjerg
MUSIKHUSET
Rådhuspladsen 1 — Århus C
VOLVO OPFYLDER ALLE KRAV
TIL STYRKE OG KVALITET
ILLUSTRATIONEN VISER EN VOLVO DIESELLASTVOGN TYPE F 85, DER I DEN HER VISTE UDGAVE ER
UDSTYRET MED EN 6.000 LITERS BEHOLDER
BROCHURE OG SPECIALPRISLISTE FOR GRØNLAND SENDES UDEN FORBINDENDE
W(M/0. SOM MER
UPLANDSGADE 70 KØBENHAVN S TELEFRAMADR.: AUTOSOMMER
__________________________________
9