Atuagagdliutit - 04.07.1968, Blaðsíða 12

TOBAK
Tekst: S. Andersen, billedstof: S. Mulvad.
Opgørelser fra hele verden viser, at
der de sidste 50 år er sket en stigning
i lungekræfttilfælde for mændenes
vedkommende på 350 °/o og for kvin-
dernes vedkommende på 60 ®/o.
Det forhold, at betydelig flere mænd
dør af lungekræft end kvinder sam-
menholdt med, at mændenes rygeva-
ner er meget større, anføres af forfat-
terne som bevis for tobakkens lunge-
kræftfremkaldende virkning.
Det samme viser det forhold, at fle-
re kvinder nu får lungekræft samti-
dig med, at kvindernes rygevaner er
øgede.
Skyldes lungekræft tobaksrygning?:
Forskerne af disse forhold mener
afgjort ja. I halvtredserne hævdede
visse kredse i USA, at lungekræften
var anlægsbetinget.
DubaE
- system i Deres skønhe
Bliv smukkere med
DU BAR RY, den dejlige
serie af cremer, skin-
tonics og modens nyeste
make-upl
pinernerulerumaguvit DUBARRY
atoruk, cremet pitsagssuit,
imerpalassok amermut
saligut kmamutdlo pinersautit
pitsaunerpåt.
måne
pissariaxarnerpåx téssa
axuteralak
TUTSUVINARTOK’:
Her har man først
og fremmest brug
for en pålidelig
påhængsmotor:
EVINRUDE..!
silarssuarme nunat tutsuvinardluinar-
tumik motoreKartariaKarfiunerssåt tå-
ssa Kalåtdlit-nunåt. Evinrude ukiut
60 sivnerdlugit motorinik isumangnåi-
ssusertik pivdlugo silarssuarme tama-
me tusåmassaussunik sanassarsima-
vok, tamånale kisime namångilaK. ilu-
arsaissariaxalerpat tamåna pilertortu-
mik inungnitdlo ilisimassaKardluartu-
nit isumagineKartariaKarpoK. tai-
maingmat Evinrude iluarsaissarfigpag-
ssuaxarpoK — Kalåtdlit-nunåt tamå-
kerdlugo — tamarmik kingorårtigssa-
nik nåmagtunik ingmikutdlo iliniarsi-
massunik sulissulingnik.
Evinrude motorit 1,5 åma 200 hk akor-
nåne nukigtussusigdlit piginexarput.
agdlagtitsivigssarssuaK xalipautilik pi-
niaruk.
Ingen andre steder i verden har man
så hårdt brug for en motor, der aldrig
svigter. Evinrude har gennem mere
end 60 år bygget motorer, som er ver-
densberømte for enestående driftssik-
kerhed, men det er ikke nok. Skulle en
reparation blive nødvendig, må den
kunne udføres hurtigt og professionelt.
Derfor har Evinrude etableret et net
af service stationer — over hele Grøn-
land — hver med komplet reserve-
delslager og specialuddannet mand-
skab.
Der findes Evinrude motorer fra 1,5
til 200 hk. Rekvirer det store farve-
katalog.
EVINRUDE
misiligtagkat nakussagtitsissarput.
ERFARING GIVER STYRKE
Kalåtdlit-nunfit tamåkerdlugo niorxutiginexartarput — kingorårtigssai
sitdlimatiginexartuåinarput.
tikisitsissartua: KETNER MARINE, Vordingborggade 6—8, København 0.
Forhandles over hele Grønland. — Altid reservedele på lager.
Importør: KETNER MARINE, Vordingborggade 6—8, København 0.
I denne anledning undersøgte dr.
Guillerme Carrare på Tulane univer-
sitet gennem nogle år samtlige døde
mænd i aldersgruppen på 50 år og
derover.
Han fandt i luftrørsgrenenes slim-
hinder følgende forhold:
Ikkerygere: Ingen forandringer.
Moderate rygere: Fortykkelse af slim-
hinderne og øget
masse af disse.
Storrygere: Omdannelse af over-
fladecellerne, be-
gyndende kræft og
i visse tilfælde alle-
rede gennemvok-
sende kræft.
Forfatteren anser med dette fund
teorien om anlægsbetinget lungekræft
for at være modbevist, og mener, at
disse undersøgelser tydeligt fastslår to-
baksrygningens kræftfremkaldende
effekt.
Hvilken form for rygning er farligst?:
En lang række arbejder fra hele
verden foreligger angående dette
spørgsmål. Forfatterne er alle enige
om, at det er cigaretterne, som er de
farligste.
Mammond og Horn fremkom i
„American Cancer Society11 med føl-
gende opgørelse fra USA.
Rygevaner:
pr. 100 tus. Indbyg.
Døde af lungekræft
Ikkerygere ................. 3,4
Mindre end V* pakke ciga-
retter dgl.................. 51,4
Vs til 1 pakke cigaretter dgl. 59,3
1 til 2 pakker cigaretter dgl. 144,0
Mere end 40 cigaretter dgl. 217,0
Dorn har foretaget en lignende un-
dersøgelse af dødsfald grundet lunge-
kræft hos veteraner fra 1. verdens-
krig.
Rygevaner:
Døde af lungekræft
pr. 100 tus. indbyg.
Ikkerygere ................... 9,5
Piberygere .................. 13,5
Cigarrygere ................. 17,8
Cigaretrygere ............... 25,7
Man skildte cigaretrygerne ud i en
gruppe for sig, og her så tallene så-
dan ud.
Røget antal
cigaretter dgl.
Døde af lungekræft
pr. 100 tus. indbyg.
10 cigaretter dgl.............. 29
10 til 20 cigaretter dgl.... 66
21 til 39 cigaretter dgl.... 77
Mere end 40 cigaretter dgl. 99
En tilsvarende opgørelse foreligger
af DoE og Hiil fra USA.

Rygevaner:
Døde af lungekræft
pr. 100 tus. indbyg.
Ikkerygere ..................... 7
Piberygere .................... 38
Pibe+cigaretrygere ............ 68
Cigaretrygere alene .......... 125
Også her har man undersøgt ciga-
retrygerne i en gruppe for sig.
Røget antal
cigaretter dgl.
pr. 100 tus. indbyg.
Døde af lungekræft
1 til 14 cigaretter dgl..... 47
15 til 24 cigaretter dgl.... 86
Mere end 25 cigaretter dgl. 166
Det er vist, at der under første ver-
denskrig skete en stor stigning i for-
brug af cigaretter hos unge mænd i
staterne. Ca. 20 år efter omkring mid-
ten af trediverne kom en eskplosiv
stigning i antal lungekræft hos voksne
mænd i staterne, som foregående an-
førte undersøgelser har vist.
I trediverne og under anden ver-
denskrig, hvor der var totalmobilise-
ring i mange lande, begyndte kvinder-
ne i udstrakt grad at ryge cigaretter.
Som vist er der nu kommet en bety-
delig stigning i antal lungekræft hos
kvinderne i voksen alder.
I Østrig har Herbich og Neuchold
i to distrikter undersøgt relationen
mellem cigaretrygning og lungekræft.
I distriktet Venne røg man pr. ind-
lej en bil nu
ulferien
derhjemme
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:.
STILLING:
ADRESSE:.
så står den
parat til Dem
når De
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien - et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien - det går legende let hos Pitzner Auto!
PITZNER
AUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESALEN 4, KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUT0
bygger årligt 1129 cigaretter, og der
døde pr. 100 tus indbyggere årligt 450
personer af lungekræft. De tilsvaren-
de tal for distriktet Burgerland var
558 og 90. Samtlige undersøgelser ty-
des af forfatterne som tegn på, at ci-
garetterne først og fremmest giver
lungekræft, og at det er storrygerne,
som er i flertal med hensyn til syg-
dommen.
Hvordan undgår man at få lungekræft?:
Mange undersøgelser og opgørelser,
hvoraf nogle er fremdraget i det fore-
gående, har vist, at ikkerygere har de
største chancer for at undgå lunge-
kræften.
Men følgende undersøgelser viser
foruden det lige nævnte forhold, at
folk, som holder op med at ryge på
et eller andet tidspunkt, ikke så hyp-
pigt får sygdommen, som de der fort-
sætter i lang tid.
Doli og Hili har fundet følgende tal
ved en stor undersøgelser.
Rygevaner:
Døde af lungekræft
pr. 100 tus. Indbyg.
Ikke rygere .................. 7
Holdt op med at ryge i 10 år .. 35
Holdt op med at ryge i min-
dre end 10 år ................. 59
Ikke holdt op med at ryge .. 103
W. Wachmuth fra Tyskland fandt, at
rygning i et antal af mere end 150 tus.
cigaretter øger mulighederne for at få
lungekræft ganske betydeligt. Han
fandt også, at 9 gange så mange ciga-
retrygere, som inhalerer, får lunge-
kræft i forhold til personer som ikke
inhalerer. L. Kreyberg undersøgte 449
lungekræfttilfælde og fandt, at pibe-
rygning var mindre farlig end ciga-
retrygning, og han mener, at dette
skyldes, at piberygerne dels ikke ryger
så meget dels ikke inhalerer. Han
mente også at finde en kvalitativ for-
skel.
(Fortsættes næste nummer)
Rettelse
Da der er fundet tre fejl i artik-
len om tobak i sidste nummer,
bringer vi hermed en rettelse: På
side 15, spalte 2, linie 5 skal tal-
let være 100.000 i stedet for 1000
tus., ordet årligt i linie 11 udgår,
og i spalte 3 tredie afsnit i linie
16 skal der stå 23 ®/o i stedet for
63 °/o.
SKAL DE BYGGE
PÅ GRØNLAND
ER Stran-Steel
DET MEST
ØKONOMISKE
Stran-Steel systemet er Ideelt
til fabriks- og lagerhaller,
magasiner, sportshaller, han-
garer udstillingslokaler etc.
Fri spændvidde uden støtte-
piller gør det muligt at ud-
nytte hele gulvarealet. Æn-
dringer og tilbygninger fore-
tages nemt og billigt.
Katalog og referencelister
fremsendes.
Konsulent 1 Godthåb:
civilingeniør Randrup.
H.J.HAWSEM
12
A