Atuagagdliutit - 06.12.1968, Blaðsíða 10

Spændende nordbofund
på ø i Godthåbf jorden
Tre tons fedsten med kort, utydelig indskrift.
På Nationalmuseet er man efter
månedlange undersøgelser af et hjem-
bragt materiale nogenlunde sikker på,
at der er gjort et runestensfund fra
nordbotiden på en ø i Godthåbf jorden,
skriver, Berlingske Tidende. Stenens
runeindskrift er endnu ikke tydet.
Fundet betragtes som betydeligt, idet
der er tale om den første runeindskrift
fundet uden for nordboernes gårde
og kirker — bortset fra runepinden
fra Upernivik norddistrikt, den så-
kaldte KingigtorssuaK-sten, som blev
fundet i 1823.
Runestenen, der fortsat står på fund-
stedet, blev fundet af to unge studen-
ter, der for Nationalmuseet i sommer
gravede eskimopladser fra SarKaK-ti-
den i Godthåb-fjorden.
SET FRA FJORDEN
De to studenter, stud. mag.erne H.
C. Gulløv og J. Ilkjær, passerede un-
der en bådrejse i fjorden en ø fire-
fem timers sejlads fra Godthåb. Fra
båden så de en huleåbning og neden
for denne et grønt område, der kunne
tydes som en lokalitet med kulturlag.
De gik i land og fandt i hulens åb-
ning en ca. tre tons tung fedtsten, på
hvilken de bemærkede en kort utyde-
lig runeindskrift og en indhugget rille,
der gik halvvejs rundt om den store
sten.
RAPPORT TIL MUSEET
Nationalmuseet blev underrettet, og
senere blev der hjemsendt fotografier
af fundet. Det er det materiale, der
siden er studeret af Nationalmuseets
nordboeksperter og runologer. Imid-
lertid er fotografierne ikke af tilstræk-
kelig tydelighed til, at en tydning har
kunnet finde sted.
Der må nu enten skaffes bedre foto-
grafisk materiale, bl. o. billeder taget
i et afslørende skrålys, eller stenen
må føres til Godthåb med bistand fra
Landsmuseet i Godthåb. Landsmuseet
vil om kort tid modtage en officiel
redegørelse fra Nationalmuseet om sa-
gen evt. med opfordring til at få ste-
nen hentet ind til Godthåb.
UKENDT ALDER
På Nationalmuseet oplyser man, at
indskriften består af en løst indridset
toliniet runetekst på 17—20 tegn.
Der er mulighed for, at stenen er
hentet hen til den nuværende place-
ring fra et andet sted på øen.
Det siges, at der — bortset fra den
lille, men meget interessante Uperni-
vik-sten — er tale om den første rune-
sten fundet uden for nordboernes går-
de og kirkeanlæg, og at fundet derfor
i særdeleshed er spændende. Det har
med det forhåndenværende materiale
ikke været muligt at danne sig noget
skøn over indskriftens alder. Fotogra-
fierne er for utydelige til, at man kan
bedømme, om runetegnene viser nogle
af de særegne træk, som nordboerne
i Grønland udviklede i løbet af det
halve årtusinde, de eksisterede i Grøn-
land.
Forslag fra Inuitpartiet
om motorbeskatningen
Inuit-partiet i Godthåb har med-
delt, at partiet har planer om at frem-
sætte forslag til landsrådet om motor-
beskatning. Man vil opfordre lands-
rådsformanden til at drage omsorg for,
at iværksættelsen udsættes. Partiet
mener, at sådanne skatter ikke bør
indføres før hele aflønningssystemet
i Grønland reformeres.
Partiets afdeling i Godthåb har
holdt et offentligt møde. Mødedelta-
gerne var stærkt modstandere af mo-
torskatten. Der var overvejende støtte
til udtalelserne fra NarssaK og Julia-
nehåb, og der blev talt om at op-
fordre vælgerne langs kysten til gen-
nem landsrådsmedlemmeme at give
udtryk for deres modstand. Det er
disse udtalelser, partiet lægger til
grund for forslaget til landsrådet.
a|una
angatdlativit pisataisa
pingamersat.
her
kommer den vigtigste
del af Deres båd.
angatdlat kussanartuva? imarsiutdlandgsuva?
tauva åma inumarigsarneKåsaoK. Evinrude
OMC Stern Drive tåssauvoK KinigaK
erKortoK... nukingmingme sivnilingmik
KinigaKarsimavutit! - umiarssualivingne
mikissune ikerasangnilo nerukitsune periatårsmaunigssaK taimatutdlo
pilertortumik sangoriatårsmaunigssaK pissariaKartmeKartarput.
tåukorpiaitdlo erKarsautigalugit OMC Stern Drive sananeKarsimavoK.
motorine pisiarineKarsmaussune kisivingme talerpingmit såmingmut 90
gradit anguvigdlugit sangusinauvoK. sigssardlo tikivigdlugo
angatdlatigisinauvat motore 75 gradit tikitdlugit makitmeKarsmaungmat
pisiagssaussunik avdlanik tamanik akimuivdlune. - imåne såkukinerpåmik
nipiliortarpoK. taimåitumik supississarnera imap iluatigortitauvoK;
motorivdlume sujorssualårtumik nipåta naujårpalugdlunit pitarsinåungilå
- isuvssutigalugule nukik nålagkersugaussoK. nukigdlo nålagkersugaussoK
tåssauvoK sajugpilungitsumik angalaneK. - Evinrude OMC Stern Drive
geareKarpoK tusånerdlunit ajornartumik nikitartumik - sordlo
bilerssuartut akisunerpåtut... sagfiugagssartai sassuneKarnigssanut tama-
nut igdlersugåuput... påssutarfia tåssuguinaK tamåkerdlugo takussag-
ssauvoK... sumilunit iluarsarneKarsinauvoK. - taimåitumik, angatdlåmik
pisi tinak misigssorKaruk Evinrude OMC Stern Drive-KarnersoK.
Er det en smuk båd? Er den »søgod«?
Så skal den også fyldes med liv.
Med en Evinrude OMC Stern Drive
har De valgt rigtigt...
De har valgt kraftoverskud!
I små havne og snævre farvande forlanges smidig manøv-
rering og hurtige, krappe drejninger. Netop det er
OMC Stern Drive bygget til. - Som den eneste motor på
markedet kan den dreje fulde 90 grader fra styrbord
til bagbord. Og De kan sejle den helt ind til kysten, fordi
motoren klarer en hældning på hele 75 grader - mere end
-nogen anden på markedet. - På søen støjer man mindst
muligt. Derfor er udstødningen ført ud under vandet; moto-
rens sagte susen overdøver ikke mågernes skrig - men hvisker
om kraft under kontrol. Og kraft under kontrol betyder
vibrationsfri sejlads. - En Evinrude OMC Stern Drive har
gear, der »falder ind« med uhørlige suk - som i de dyreste
biler.. korrosions-beskyttelse af alle metaldele.. overskueligt
instrumentbræt der giver lynhurtig orientering... service
overalt... 24 måneders garanti. - Derfor, inden De køber
båd, undersøg om den har en Evinrude OMC Stern Drive.

A
EVINRUDE
ukiune 60-ne påsissagssarsianigsimassoK
Mere end 60 års erfaring
AKEKÅNGITSUMIK
PIGSSAT!
Evinrude-p katalugia sisamanik
Kalipautilik 1969-p modellinik tamanik imalik
akeKångitsumik uvavnut nagsiuguk.
agdlagtitslssut nagsidnekåsaok generalagentimut:
Ketner Marine, Vordingborggade 6-9,
2100 København 0.
~1
ateK
najugak
igdloKarfik
I______________
ESD-1/GP/12/68
I
i I
Navn.
■n
i
i
i
i
GRATIS
TIL DEM!

Send mig gratis det store
Adresse ........................................... i 4-farvede Evinrude-katalog med
. alle 1969-modellerne.
| By ........................E.S.?"]/.G.P./1.2./!8.. I Kuponen sendes til generalagenten:
Li Ketner Marine, Vordingborggade 6-9,
______________ 2100 København 0.
10