Atuagagdliutit - 02.12.1969, Blaðsíða 16

Ny SAS-afdeling i
Søndre Strømfjord
Endelig er det muligt at reservere plads om bord på fly ikke alene fra
Søndre Strømfjord, men også til danske indenrigsruter samt til hotel-
værelse og bil
SAS har siden 1. august drevet
en ny afdeling i Søndre Strøm-
fjord med Peter Hillingsøe som
leder for at kunne klare salgs-
mæssige opgaver i Grønland.
Takket være den nye afdeling er
det nu muligt at reservere og få
bekræftet plads om bord på fly
ikke alene fra Søndre Strøm-
fjord, men også til danske inden-
rigs ruter. Derudover kan man
reservere hotelværelse og bil,
hvis man har brug for det. Kort
sagt, kan den nye afdeling i
Søndre Strømfjord klare samme
opgaver som andre SAS-afde-
linger og rejsebureauer udfører.
Da man mener, at trafikstabili-
teten med Grønlandsflys helikop-
tere er blevet så god, at man kan
tilbyde piadereservation fra Søn-
dre Strømfjord, har man nu sat
apparatet i gang. — Kunderne
kan nu få plads reserveret til de
nævnte fly på KGH’s billetkon-
torer, samtidig med de bestiller
billet og får pladsreservationen
bekræftet, når de henter billet-
ten, siger Peter Hilligsøe og fort-
sætter: — Pladsreservation til de
Stilling søges
Yngre par, 32 og 23 år med henholdsvis regnskabs- og kontor-
uddannelse søger ansættelse i firma(er) i samme by for 2—2'U år.
Billet mrk. 10 . Bladforlagene. Dr. Tværgade 30 . 1302 København
skøn støvsugning
^tf\SIEMENS Super
med støvindikator
Mor og Olfert er enige: Den NYE Siemens Super er en pragt-
fuld støvsuger. Den fjerner støv,snavs og løse hundehårsom
en leg. NY Siemens Super har støvindikator ovenpå kabinettet
-den skifter fra grøn til gul farve, når den hygiejniske papir-
støvpose bør udskiftes.
NY Siemens Super er let (5 kg) og har kraftig sugeevne, der
kan nedreguleres - den vælter ikke - på trapper kan den stå
på højkant. Kombinationsmundstykke med omskifterknap.
Smukt rubinrødt eller elfenbenshvidt kabinet med fodbetjent
afbryder.
Vejledende pris MODEL VS 27 kr. 520,00 (slædemodel)
Vejledende pris MODEL VJ 12 kr. 210,00 (håndmodel)
Køb Siemens støvsuger ved Deres installatør
Forhandler anvises af
GODTHÅB ELEKTRO SERVICE — BOX 102 — 3900 GODTHÅB
Telegramadrs.: ARCTICEL
Aut. SIEMENS forhandler
SAS Kangerdlugssuarme
ingmikortortaKarfigtårtoK
tingmissartunut Kangerdlugssuarmérsumåungitsunut Dan'
markivdle iluane ama angalassunut inigssamik lusalo akuni'
tarfingme inigssamik bilimigdlo inimingnineK mana ajorna'
rungnaertoK
Peter Hilligsøe
danske indenrigsruter samt re-
servation af bil og hotelværelse
kan også ske i SAS-afdelingen i
Søndre Strømfjord. Når Grøn-
landsflys helikopter når frem til
Søndre Strømfjord til tiden, er
der plads i det fly, man har re-
serveret plads i. Det samme gæl-
der, når flyet fra Søndre Strøm-
fjord ankommer kl. 22 lokal tid
til København, og man har re-
serveret plads til en af indenrigs-
ruterne, Århus, Billund eller Ål-
borg. Med andre ord har man nu
mulighed for at få videre for-
bindelse til de tre nævnte byer
samme dag.
— Hvad skal man gøre, når
helikopteren ikke når frem til
tiden til Søndre Strømfjord?
— Så skal man så hurtigt som
muligt henvende sig hos SAS for
at sikre sig en videre forbindel-
se. Lag mig understrege, at plads-
reservationen også gælder for
passagerer, der tager med skib
til Søndre Strømfjord om somme-
ren, ligeledes med fly fra Nar-
ssarssuaK til København i som-
mersæsonen.
— Kan man nu også få reser-
veret plads til Grønlandsflys
helikoptere, når man rejser til
Grønland?
— Ved henvendelse til KGH
i København kan man blive no-
teret op til videre transport til
de øvrige grønlandske byer.
— Og lad mig til slut nævne,
at SAS prøver på at tilbyde kun-
derne individuelle rejser så som
SAS-ferierejser og rejser med
Globetrotter, der er Skandina-
viens største arrangør af selskabs-
rejser til oversøiske lande. Som
noget nyt kan jeg fortælle, at
SAS har indført nye luftfragt-
priser på 4,90 kr. pr. kg. for per-
sonlige ejendele, der sendes fra
Søndre Strømfjord, med mini-
mumvægt på 100 kg. Fra næste
år regner vi med at skulle klare
store forsendelser af fisk (laks).
Fragten af fisk bliver 2,05 kr.
pr. kg. ved forsendelse af mindst
tre tons.
Janus.
nunane avangnardlerne tingmi-
ssartortitseKatigit — SAS — au-
gustip autdlaraautånit Kanger-
dlugssuarme ingmikortortaKar-
fingmik nutåmik ingerdlataicarsi-
måput Peter Hillingsøemik pi-
ssortaKartumik Kalåtdlit-nunav-
tine tuniniainermut tungassut
isumagisinaujumavdlugit. ingmi-
kårtortaKarfik nutåK tåuna ilua-
Kutigalugo tingmissartunut Ka-
ngerdlugssuarmérsuinåungitsunut
åmale Danmarkip iluane angala-
ssunut inigssamik inimingnineK
måna ajornarungnaerpoK. åma
akunitarfingme inigssaK bililo
atorfigssaKartikåine inimingner-
neK ajornarungnaerput. naitsu-
mik OKautigalugo Kangerdlug-
ssuarme ingmikortortaKarfingmit
nutåmit SAS-ip ingmikortorta-
Karfine avdlane angalaorniartut-
dlo billetisiniartarfine suliarine-
Kartartut isumagineKarsinauler-
put.
isumaKartoKarmat Kalåtdlit-
nunavtine tingmissartortitseKati-
git helikopterisa angatdlatigine-
rat ima isumangnarungnaertigi-
simassoK Kangerdlugssuarmit
tingmissartume inigssamik ini-
mingninigssaK måna inåssutigi-
neKarsinaulerpoK. — tingmissar-
tune taineKartune inigssamik
KGH-p billetérniartarfinit pig-
ssarsiniarnigssaK ilauniartunut
måna ajornarungnaerpoK. tamå-
na billetimik pisiniardlune nalu-
naernerme pisinauvoK, billetilo
aigåine ilumut inigssarsisimaneK
påsineKarsinauvoK, P^ter Hilling-
søe OKarpoK nangigdlunilo: —
tingmissartune Danmarkip iluane
angalassune inigssarsiniarneK å-
malo bilimik akunitarfingmilo
inimik inimingnineK åmåtaoK
SAS-ip Kangerdlugssuarme ing-
mikortortaKarfiane pisinauvoK.
Kalåtdlit-nunåne tingmissartor-
titseKatigit helikopteriat tikiniar-
fine kingorKunago Kangerdlug-
ssuarmut pigångat tingmissartu-
me ilauvfigssatut inigssamik ini-
mingnivigisimassame pingitsora-
ne inigssarsinigssaK Kularutigi-
ssariaKångilaK. åmåtaoK tingmi-
ssartut Århusimut, Billundimut
Ålborgimutdlunit ingerdlassug-
ssat ardlånut inigssamik iniminS'
nisimagåine tingmissartordlo Kå'
ngerdlugssuarmérsoK Danmarki'
me nalunaeKutaK unukut Kulin^
Københavnimut tikigpat inigssa'
KarnigssaK KularutigissariaKång*'
laK. avdlatut OKautigalugo uV'
diorme Kangerdlugssuarmit aut'
dlarfingme igdlOKarfingnut tain«'
Kartunut ingerdlancingnigssa*
måna ajornarungnaerpoK.
— KanoK iliortariaKarpa heli'
koptere inortuivdlune Kanget'
dlugssuarmut tikigpat?
— tauva tuaviornerpåm''5
SAS-ime sulissut sågfigissaria'
Karput piårnerpåmik ilauvfté'
ssarsinigssaK tusarniardlugo. ef'
sserKigsardlara aussaunerane u'
miarssuardlutik KangerdlugssO'
armukartut åma tingmissarturOe
inigssamik inimingnisinaussut a'
malo aussaunerane tingmissartø'
mik Narssarssuarmit København'
iliartut.
— åma måna Kalåtdlit-nunån6
tingmissartortitseKatigit helikop'
terine inigssaK inimingnerneK3r'
sinaulerpa Kalåtdlit-nunåliarnia'
råine?
— Københavnime KGH-mO*
sågfigingningnikut Kalåtdlit-nU'
nåne igdlOKarfingnut avdlanO1
ingerdlarKingnigssamut agdlagt1'
toKarsinauvoK.
— naggatågut tailara SAS-'P
årKigssussainik feriaKarniarW1
kisalo atautsimordlutik nunanU*
avdlanut angalaorniartut angala'
nigssåinik åndgssussissarfit r>0'
nane avangnardlerne angnerssa*
Globetrotter åntigssussissoralug0
angalaniartut tuniniaivigissariviA
nutåjussutut OKalugtuarisinaU'
vara nangmineK pigissat Kanger'
dlugssuarmit nagsiuneKarnerine
tingmissartukut akigititaussot
nutåt SAS-ip atulersikai kilumft
4,90 kr-ussut, nagsiussagssatdle
mingnerpåmik 100 kilunik oki'
måissuseKartariaKarput. nautsor'
ssutigårput åipågumit aulisagaf'
pagssuit (kapisiligpagssuit) nag'
siussorneKarnerat isumagilisaV'
dlugo. mingnerpåmik aulisagka'
nik tonsinik pingasunik nagsitsi'
nerme kilumut akiliutigssaK 2,0®
kr-ussugssauvoK.
Janus.
Dan-normo semi diesel
leveres som 80 — 120 — 140 — 210
og 280 hk som 2, 3 eller 4-cylinder
motorer.
DAN-NORMO Større KRAFT pfi mindre
PLADS
DAN-NORMO nukik angnerussoic lnlg-
ssarae mingnerussume
DAN-NORMO Lettere BETJENING bedre
ØKONOMI
DAN-NORMO sullarlnerat OKlnerussoK
sip&rnarnerussoK
DAN-NORMO har hydraulisk omstyring
og kobling
DAN-NORMO hydraultsklmlk nlkitaute-
KarpoK kobllngeKardlunllo
DAN-NORMO har fuldautomatisk regule-
ring af Indsprøjtningsspidserne
DAN-NORMO aitserartue automatlsklmlk
Kltserartarput
A/s Motorfabriken DAN
Adgangsvejen Esbjerg . Telegramadresse:
tuniuneKarsinauvoK mo-
toritut 80-nik, 120-nik,
140-nik, 210-nik 280-nig-
dlo hk-Kartitdlugo, 2-nik,
3-nik imalunit 4-nik
cylinderiligtut.
DANMOIOH
Vælg DAN-NORMO til den nye bdd.
Klneruk DAN-NORMO puJortutérKamut nutdmut
16