Atuagagdliutit - 01.09.1970, Qupperneq 17

ling: 643.051 kr. og 874.925 kr., en
fremgang på 231.874 kr.
Tallene for hele Grønland ser
således ud: For fisk: 11.954.489 kr.
i 1968 og 15.598.844 kr. i 1969, en
fremgang på 3.405.355 kr. For re-
jer: 6.014.169 kr. i 1968 og
7.147.636 kr. i 69, en fremgang på
1.133.467 kr. For havpattedyr og
vildt: 2.696.939 kr. i 1968 og
2.965.689 kr. i 1969, en fremgang
på 268.750 kr. For husdyr: 778.970
kr. i 1968 og 1.238.571 kr. i 1969,
en fremgang på 459.601 kr. Ud-
byttedeling: 1.431.216 kr. i 1968 og
3.284.395 kr. i 1969, en fremgang
på 1.853.179 kr. Totaludbetaling:
22.875.783 kr. i 1968 og 29.996.135
kr. i 1969, en fremgang på
7.120.352 kr.
Specifikationen over udbyttede-
ling og bonusudbetaling ser såle-
des ud for hvert distrikt:
Nanortalik: Udbyttedeling af
sælskind: 2.929 kr. i 1968 og 4.729
kr. i 1969, en fremgang på 1.800
kr. Af bjørneskind: 4.192 kr. i 1968
og 1.346 kr. i 1969, en tilbagegang
på 2.846 kr. Laksebonus: 13.422
kr. i 1968 og intet i 1969. I alt:
20.543 kr. i 1968 og 6.075 kr. i 1969,
en tilbagegang på 14.468 kr.
Julianehåb: Udbyttedeling af
sælskind: 12.383 kr. i 1968 og
53.830 kr. i 1969, en fremgang på
41.447 kr. Laksebonus: 41.421 kr.
i 1968 og 20 kr. i 1969, en tilbage-
gang på 41.401 kr. I ålt: 53.804 kr.
i 1968 og 53.850 kr. i 1969, en
fremgang på 46 kr.
NarssaK: Udbyttedeling af lam:
19.163 kr. i 1968 og 62.581 kr. i
1969, en fremgang på 43.418 kr.
Bonus af sælskind: 515 kr. i 1968
og 3.827 kr. i 1969, en fremgang
på 3.312 kr. Laksebonus: 5.058 kr.
i 1968 og 191 kr. i 1969, en tilbage-
gang på 4.867 kr. I .alt: 24.736 kr.
i 1968 og 66.599 kr. i 1969, en
fremgang på 41.863 kr.
Frederikshåb: Udbyttedeling af
sælskind: 417 kr. i 1968 og 2.614
kr. i 1969, en fremgang på 2.197
kr. Laksebonus: 50.180 kr. i 1968
og 506.951 kr. i 1969, en fremgang
på 456.771 kr. I alt: 50.597 kr. i
1968 og 509.565 kr. i 1969, en frem-
gang på 458.968 kr.
Godthåb: Udbyttedeling af sæl-
skind: 143 kr. i 1968 og 199 kr. i
1969, en fremgang på 56 kr.
Sukkertoppen: Udbyttedeling
af sælskind: 1.215 kr. i 1968 og
3.629 kr. i 1969, en fremgang på
2.414 kr. Laksebonus: 42.220 kr. i
1968 og 470.799 kr. i 1969, en frem-
gang på 428.579 kr. I alt: 43.435
kr. i 1968 og 474.428 kr. i 1969, en
fremgang på 430.953 kr.
Holsteinsborg: Udbyttedeling af
sælskind: 2.959 kr. i 1968 og 1.919
kr. i 1969, en tilbagegang på 1.040
kr. Laksebonus: 125.905 kr. i 1968
og 383.438 kr. i 1969, en fremgang
på 256.533 kr. (Heraf laksebonus
på 40.029 kr. udbetalt ifølge sam-
arbejdsaftale med Nordafar A/S.)
I alt: 128.864 kr. i 1968 og 384.357
kr. i 1969, en fremgang på 255.493
kr.
Egedesminde: Udbyttedeling af
sælskind: 33.441 kr. i 1968 og
56.935 kr. i 1969, en fremgang på
23.494 kr. Laksebonus: 236.525 kr.
i 1968 og 241.337 kr. i 1969, en
fremgang på 4.812 kr. I alt:
269.966 kr. i 1968 og 298.272 kr. i
1969, en fremgang på 28.306 kr.
Christianshåb: Ingen udbytte-
deling af sælskind i 1968, men 422
kr. i 1969. Laksebonus: 5.392 kr. i
1968 og 28.895 kr. i 1969, en frem-
gang på 23.503 kr. I alt: 5.392 kr.
i 1968 og 29.317 kr. i 1969, en
fremgang på 23.925 kr.
Jakobshavn: Udbyttedeling af
sælskind: 48.137 kr. i 1968 og
57.011 kr. i 1969, en fremgang på
8.874 kr. Laksebonus: 7.315 kr. i
1968 og 10.775 kr. i 1969, en frem-
gang på 3.460 kr. I alt: 55.452 kr.
i 1968 og 67.786 kr. i 1969, en
fremgang på 12.334 kr.
Godhavn: Udbyttedeling af sæl-
skind: 3.519 kr. i 1968 og 12.767 kr.
i 1969. en fremgang på 9.248 kr.
Laksebonus: Ingen i 1968. men
53.075 kr. i 1969. I alt: 3.519 kr. i
1968 og 65.842 kr. i 1969, en frem-
gang på 62.323 kr.
K’utdligssat: Udbyttedeling af
sælskind: 1.364 kr. i 1968 og 2.582
kr. i 1969, en fremgang på 1.218
kr.
tJmånaK: Udbyttedeling af sæl-
skind: 52.583 kr. i 1968 og 107.293
kr. i 1969, en fremgang på 54.710
kr.
S Den gyldne, %
j smidige OMA margarine \
er lige velegnet til bordbrug
og madlavning! — Sig navnet: OMA margarine!
OMA margarine kultiussartalik akungnaitsordlo
^ nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo <
\ åssigingmik piukunarpoKl oKautigluk ateK: /
^ OMA margarine!
Forundersøgelsestilladelser
Upernavik: Udbyttedeling af
sælskind: 327.192 kr. i 1968 og
367.325 kr. i 1969, en fremgang på
40.133 kr.
Thule: Udbyttedeling af bjørne-
skind: 1.244 kr. i 1969, men ingen
i 1968. Af sælskind: 54.629 kr. i
1968 og 246.919 kr. i 1969, en frem-
gang på 192.290 kr. I alt: 54.629
kr. i 1968 og 248.163 kr. i 1969, en
fremgang på 193.534 kr.
Angmagssalik: Udbyttedeling
af bjørneskind: 62.677 kr. i 1968
og 46.988 kr. i 1969, en tilbage-
gang på 15.689 kr. Af sælskind:
115.724 kr. i 1968 og 180.819 kr. i
1969, en fremgang på 65.095 kr. I
alt: 178.401 kr. i 1968 og 227.807
kr. i 1969, en fremgang på 49.406
kr.
Scoresbysund: Udbyttedeling af
bjørneskind: 93.119 kr. i 1968 og
27.384 kr. i 1969, en tilbagegang
på 65.735 kr. Af sælskind: 67.477
kr. i 1968 og 347.551 kr. i 1969, en
fremgang på 280.074 kr. I alt:
160.596 kr. i 1968 og 374.935 kr. i
1969, en fremgang på 214.339 kr.
Udbyttedeling af bjørneskind
for hele Grønland: 159.988 kr. i
1968 og 76.967 kr. i 1969, en tilba-
gegang på 83.026 kr. Sælskind:
724.627 kr. i 1968 og 1.450.371 kr.,
i 1969, en fremgang på 725.744 kr.
Lam: 19.163 kr. 1968 og 62.581 kr. i
1969, en fremgang på 43.418 kr.
Laksebonus: 527.438 kr. i 1968 og
1.694.481 kr. i 1969, en fremgang
på 1.167.043 kr. I alt: 1.431.216 kr.
i 1968 og 3.284.395 kr. i 1969, en
fremgang på 1.853.179 kr.
Ministeriet for Grønland har i
henhold til lom om mineralske rå-
stoffer i Grønland meddelt for-
undersøgelsestilladelse til The
Superior Oil Company, Houston,
Texas og Canadian Superior Oil
Company Limited.
Tilladelsen er meddelt for et
område, der mod nord er afgræn-
set af 71° nordlig bredde, mod syd
af 60° nordlig bredde og mod øst
er afgrænset af en linie, der for-
binder punkterne 71° nordlig
bredde/51° vestlig længde, 64°
nordlig bredde/51° vestlig læng-
de og 61° nordlig bredde/47°
vestlig længde og derefter følger
47° vestlig længde mod syd indtil
60° nordlig bredde. Mod vest gæl-
der tilladelsen den del af konti-
nentalsoklen, over hvilken Dan-
mark udøver højhedsret i hen-
hold til kongelig anordning af 7.
juni 1963 vedrørende udøvelsen
af dansk højhedsret over den
kontinentale sokkel.
Fra tilladelsen undtages de are-
aler, for hvilke der er meddelt
koncessioner med eneret til efter-
forskning af mineralske råstoffer,
uden at der i disse er gjort und-
tagelse for olie og gas. Sådanne
efterforskningskoncessioner er
meddelt Greenex A/S, Vestgron
Mines Ltd., Carbomino, New
Quebec Mining and Exploration
Ltd. A/S og Kryolitselskabet Øre-
sund A/S.
På den af tilladelsen omfattede
del af kontinentalsoklen samt på
de øvrige havområder giver tilla-
delsen ret til udførelse af magne-
tiske, gravimetriske og seismiske
undersøgelser, varmestrømsmå-
linger, radiometriske målinger og
indsamling af prøver af havbun-
den uden foretagelse af boringer,
alt med henblik på olie- og gas-
forekomster.
For seismiske undersøgelser
gælder en række særbestemmel-
ser, der bl. a. tjener til beskyttelse
af dyrelivet og fiskerierhvervet.
Ministeriet har samtidig udvi-
det området for en tidligere med-
delt forundersøgelsestilladelse til
et konsortium dannet af Winter-
shall AG, Tyskland, Cabot Den-
mark A/S og Transalta Oil & Gas
Ltd., Canada. Koncessionen er ud-
videt med et område, der mod
nord er afgrænset af breddegra-
den 63° nord, mod syd af bredde-
graden 59° 40’ nord og mod øst af
længdegraden 45° vest. Udvidel-
sen er givet på samme betingelser
som den tidligere koncession. Dis-
se betingelser svarer stort set til
ovennævnte koncession til The
Superior Oil Company, Houston,
Texas og Canadian Superior Oil
ompany Ltd, meddeler Landshøv-
dingen over Grønland.
JUVENA
INTRODUKTIONS-
TILBUD
Multi-Active-serien
Med årene formindskes hudens1 elasticitet, de før-
ste små fine rynker viser sig. En naturlig aktivering
af cellernes funktion kan modvirke dette.
Juvena Multi-Active-linien blev fremstillet til dette
formål. Efter mangeårige forsøg har Juvena forsk-
ningslaboratorierne udviklet en serie præparater,
hvis multiaktive virkstoffer giver huden nye livs-
impulser. Biologisk yderst værdifulde substanser
forenes i disse præparater.
Hudens stofskifte reguleres, cellernes regenera-
tionsevne stimuleres. Hudvævet strammes op, vær-
difulde nære- og opbygningsstoffer tilføres. Træt
og falmet hud får nyt liv — teinten bliver atter
spændstig, smidig og ungdommelig frisk.
Præparaterne i Multi-Active-serien er nøje afstemt
efter hinanden, ligesom de supplerer hinanden i
deres virkning. Det er derfor vigtigt at gennemføre
den kombinerede behandling.
Mulli-Activo Prepar.'ttioi'S
I i \ i; \ \
MULTI-ACTIVE CLEANSER
Skånsom, dybdevirkende rensepræparat til alle
hudtyper. Befrier porerne for udskilte affald-
stoffer og alle urenheder og fremmer samtidigt
hudens blodcirkulation.
MULTI-ACTIVE LOTION
Til toniséring efter rensning. Stimulerer, frisker
op og stabiliserer hudens naturlige beskyttel-
seskappe — styrker hudvævet.
SAMT RISQUE COLOGNE...
LEVERET I EN LET OG HANDY
SPECIALPAKNING
MULTI-ACTIVE CREAM SPECIAL
Særlig righoldig nære- og opbygningscreme
specielt beregnet til tør og sart hud. Virker ud-
glattende, hudforyngende og regenererende.
Huden får ny spændstighed, nyt liv. Cellernes
funktion aktiveres på naturlig måde.
MULTI-ACTIVE SKIN BALANCER
Biologisk aktiv hudregulator, glatter ud og fug-
ter i dybden. Velegnet til alle hudtyper. Nærer
og beskytter samtidigt: idéel basis for make-up
og pudder. Multi-Active Skin Balancer absorbe-
res omgående af huden, bevarer den ungdom-
melig frisk, glat og spændstig.
Introduktionspris
- _ _ _ SKRIV TIL
ku„16.50 MAGASINET
POSTORDRER EKSPEDERES OMGÅENDE
POSTBOX 22 . 3900 GODTHÅB . GRØNLAND
17