Atuagagdliutit - 21.07.1977, Blaðsíða 22

Inuit-konferencen i Alaska . Alaskame Inuit atautsimerssuarnerat . Inuit-konferencen i Alaska . Alaskame Inuit atautsimérssuarnerat
I n uit- ko nf eren een
om bygde-politik
Også bygderne blev drøftet på
konfererencen i Barrow og føl-
gende resolution om bygde-tek-
nologi blev vedtaget:
„Eftersom boligforholdene i
mange dele af Inuit-verdenen er
elendige; og
eftersom vand, sanitet, elektri-
citet og kommunikation generelt
er utilstrækkelige; og
eftersom administrationen, va-
retagelsen af offentlige foreta-
gender samt kommunikationen
ofte ikke varetages af Inuit; og
eftersom transport og brænd-
stof er meget efterspurgt og ge-
nerelt ikke er ved hånden og er
et alvorligt problem.
HAR VI NU DERFOR BE-
SLUTTET,
1. at penge til boliger skal gi-
ves til Inuit selv til arkitekter,
byggematerialer og arbejdskraft
2. at kontrol og planlægning af
faciliteter bliver givet til Inuit
3. at der skal være Inuit-kon-
trol med penge til administratio-
nen og offentlige foretagender, og
at Inuit selv skal kunne bestem-
me prioriteringen i deres bygder
4. at alle livsnødvendige res-
sourcer bliver gjort tilgængelige
for at løse problemer med høje
brændstofpriser og transportpro-
blemer.
5. at transport til og fra Inuit-
bygder skal gøres tilstrækkelige
for" at opfylde Inuits behov“.
Optræd som fangere og
beskyt vore ressourcer
For fremover at sikre Inuit en
eksistensmulighed som fangere,
vedtog Inuit-konferencen i Bar-
row en resolution, der opfordrer
til en klog udnyttelse af de eksi-
sterende levende ressourcer:
„Eftersom fangst for at opret-
holde livet er grundlaget for
Inuits overleven i Arktis og ud-
gør en vigtig oprindelig rettighed
for Inuit; og
eftersom vildtbestanden, som
Inuit er afhængig af med hensyn
til fysisk og kulturel overleven,
er begrænset og udsat for stærkt
pres overalt, hvor arktiske natur-
lige ressourcer udnyttes; og
eftersom dette pres vil føre til
forsøg på at begrænse eller helt
at standse fangst for at oprethol-
de livet i Arktis med mindre, der
udvises stor omhu; og
eftersom det er traditionel ad-
færd hos vildtbiologer og andre
at retfærdiggøre fangst-begræns-
ning ved at fremhæve ødsle
fangstmetoder ved at give eks-
empler på moderne fangst- og
transportudstyr; og
eftersom beretninger om bort-
ødslen af vildt og andre dårlige
fangstmetoder vanskeliggør det
politiske forsvar for fangst til at
opretholde livet, fordi disse ting
mindsker den offentlige tiltro til
Inuits evne til at forvalte fiske-
og vildtbestanden,
HAR VI NU DERFOR BE-
SLUTTET,
at deltagerne opfordrer alle Inuit
til at optræde som fangere og
ikke på nogen måde have en op-
træden, som vil skabe skandale
og bringe vores fangstrettigheder
til opretholdelse af livet i fare,
samt til at beskytte vores vildt-
issigtune nuna erKigsinaxissoK torKigsisimanartumarnik sujunertalingnut
atorneKartariaKarpoK.
Den fredfyldte arktiske natur må kun anvendes til formål, der er frede-
lige.
Produkthandel
VI OPKØBER SKROT FRA HELE GRØNLAND
Aluminium, kobber, messing, rødgods, bly, zink, rustfrit stål,
akkumulatorer, kabler m. v.
Send skrottet til vor adresse i Godthåb. Afregning straks
ved modtagelsen.
GRoninnes
mFTMJfflR
GREENLAND METAL SCRAP IIH I lilllliili
Postbox 266 . 3900 Godthåb . Tlf. 218 33
bestand, som vi vil beskytte vo-
res hjemland og dermed beskytte
vort folks kommende generatio-
ner".
Alaskame Inuit Circumpolar Conferenceme Inuit Kalåtdlit-nunå-
miutmiut autdlartitaisa ilait — såmerdlernit: Carl Christian Olsen,
Knud Rasmussenip Højskolianit, Moses Olsen, Siumumit, Karl
Elias Olsen, Knud Rasmussenip Højskoliata pissortå — kisalo
Hans Lynge, nunavtlne atuagkiortut pexatigigfiånit.
Et udsnit af c'.eltagerne for Inuit i Kalåtdlit-nunåt under Inuit
Circumpolar Conference i Alaska — fra venstre: Carl Christian
Olsen, Knud Rasmussens Højskole, Moses Olsen, Siumut, Karl
Elias Olsen, forstander for Knud Rasmussens Højskole — og
endelig Hans Lynge fra Den grønlandske Forfatterforening.
Arktis udelukkende
til fredelige formål
3. at der gennemføres en 4. at ethvert skridt skal tages
standsning af anbringelse af for at fremme de ovenfor nævn-
atomvåben på arktisk område, og te målsætninger".
Beskyt vores
hvalfangst-
rettigheder
Det arktiske område må kun an-
vendes til fredelige og miljømæs-
sigt sikre formål, og der må f.eks.
ikke etableres militærbaser i om-
rådet.
Det var der enighed om på Inu-
it-konferencen, og det blev fast-
slået i en resolution om en frede-
lig og sikker udnyttelse af den
arktiske circumpolare zone:
„Eftersom vi Inuit anerkender,
at det er til gavn for alle circum-
polare folks interesser, at Arktis
i al fremtid anvendes til fredeli-
ge og miljømæssigt ufarlige for-
mål; og
eftersom vi Inuit i lige så høj
grad er interesserede i, at vores
hjemland i fremtiden skal være
fri for menneskelig konflikt og
uoverensstemelse; og
eftersom vi Inuit anerkender
de indlysende bidrag til viden-
skabelig kundskab, som kommer
fra samarbejdsvilje i videnskabe-
lige undersøgelser af Arktis.
HAR VI NU DERFOR BE-
SLUTTET,
1. at Arktis kun må anvedes til
fredelige og miljømæssigt sikre
formål,
2. at enhver forholdsregel af
militær art, såsom etablering af
militære baser og fæstninger, ud-
førelse af militære manøvrer,
samt afsprøvning af enhver ty-
pe våben og/eller oplagring af
enhver type kemisk, biologisk el-
ler nuclear affald, forbydes,
Stor ældre villa midt i
Aalborg
med gammel have og masser
af muligheder sælges fordel-
agtigt med en udbetaling på
75.000 kroner. Et af de tilbud,
der er langt imellem.
Chresten Pedersen
Hadsundvej 77B,
9000 Aalbirg
tlf. (08) 12 91 02
De delegerede på Inuit-konferen-
cen ønsker at forsvare Inuits op-
rindelige rettigheder til hval-
fangst i det arktiske område.
Konferencen vedtog derfor en re-
solution, der opfordrer Den in-
ternationale hvalfangst Kommis-
sion til at beskytte Inuits hval-
fangst-rettigheder;
„Eftersom Inuit har drevet
hvalfangst i årtusinder og forhol-
det mellem Inuit og hvalen er
blevet en nødvendig del at det
arktiske øko-system; og
eftersom der er nogen, som ikke
forstår forholdet mellem Inuit og
hvalen, og som arbejder på at
standse Inuits hvalfangst for gen-
nem kommerciel hvalfangst at be-
skytte hvalen mod udryddelse; og
eftersom Inuits hvalfangst ud-
føres for at sikre eksistensgrund-
laget og ikke er kommerciel hval-
fangst; og
eftersom hvalfangst er en nød-
vendig del af Inuits kulturelle
identitet og sociale organisering
og på ingen måde svarer til kom-
merciel hvalfangst,
Har vi nu besluttet?
at delegaterne forsamlet ved
den første Inuit Circumpolare
Conference opfordrer delegaterne
fra USA og Canada til at deltage
i det kommende møde i Den in-
ternationale hvalfangst Kommis-
sion, der holdes i Australien, foi
at forsvare Inuits oprindelige ret
til at fange hvaler i Arktis."
Sundhedsproblem er
Inuit har mange sundhedsproble
mer, og konferencen i Barrov
vedtog derfor en resolution on
sundheden blandt Inuit;
„Eftersom Inuit i Arktis hai
mange fælles sundhedsproblemer
og
eftersom Inuit har ret til a
fastlægge og deltage i deres eger
sundhedsforvaltning; og
eftersom Inuit har ret til ai
træffe beslutninger vedrørende
sterilisation og familieplanlæg-
ning; og
eftersom vi anerkender vigtig-
heden af et sundhedsvæsen i af-
sidesliggende bygder
Har vi derfor besluttet,
1. at Inuit deltager i og hai
stemmeret ved planlægning
og udførelse af sundhedsan-
liggender
2. at der etableres et informa-
tionscenter for sundhedsvæ-
senet for at holde hinanden
informeret om, hvordan
sundhedsproblemerne bliver
løst
3. at den bedst mulige lægebe-
handling bliver tilgængelig
for alle Inuit.
22