Atuagagdliutit - 04.09.1980, Síða 6

AG
Besøg i Påmiut fra
venskabsbyen Herlev
Ey vellykket 11 dages besøg.
Tekst og foto: Pia Rosing Sørensen
I dagene fra den 7. til den 17. au-
gust havde Påmiut besøg af sin
danske venskabsby Herlev.
Besøget bestod af 17 skoleele-
ver med to lærere, samt fem kom-
munalfolk: borgmester Ib Juul,
formanden for kulturudvalget
Gudrun Thurah Nielsen, kommu-
nalbestyrelsesmedlem Ole Sø-
gaard Johansen, regnskabschef
Erling Hancke samt viceskolein-
spektør Bjarne Rahbek.
Det blev 11 spændende dage
for både gæster og værter. For de
17 skolebørn fra Herlev var der
sammensat et program, som
blandt andet lød på privat ind-
kvartering hos grønlandske fami-
lier, rundvisning i Påmiut samt et
4-5 dages ophold på lejrskolen
Kangilinen på Kvaneøen.
Der var stor spænding blandt
børnene, da turen gik til Kvane-
øen, og begejstringen var stor for
mulighederne for fjeldvandring,
fiskeri og fedtstensskæring. I På-
miut blev der arrangeret fodbold-
kampe, hvor venskabet gik forud
for resultaterne.
De fem politikere og embeds-
mænd blev ligesom børnene vist
rundt i byen og fik lejlighed til at
se forskellige boligtyper, høre om
forskellige kommunale kontorers
funktioner samt middage med
kommunalpolitikere fra Påmiut
samt med beboerne på alderdoms-
hjemmet.
I lighed med børnene kom
Herlev-politikerne også på en tur
til indlandsisen, som viste sig fra
den pæne side og kælvede et en-
kelt isbjerg.
Foruden de faste programmer,
der var tilrettelagt af skattein-
spektør Ellen Hansen, var der fri-
dage, hvor gæsterne havde mulig-
hed for på egen hånd at opleve På-
miut. Herlev-besøget sluttede af
med en festlighed i forsamlings-
huset med dans.
Lørdag den 16. august rejste
Herlev-gæsterne med kystpassa-
gerskibet Disko til Narssarssuan
og videre til Herlev.
Besøget har uden tvivl resulte-
ret i mange venskabsforbindelser,
især blandt børnene. Det var et
godt arrangement, som bragte de
to venskabsbyer i nærmere kon-
takt med hinanden.
2 eneforhandlere
søges til Godthåb og Disko området, som selvstændig kan
foretage salg af vore fiskeriartikler. Gerne andelsselskaber.
Jb\
dania braiding aps
ENERGIVEJ 11 - 6700 ESBJERG
TELEFON (05) 13 61 60
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
Hirschsjjrungimik ikitsit
tauvalo sikåt nutåt åssigmgitsut
sumilunit nagdlersusinaussut
såkukitsut sikatuatårutigalugit.
Tænd for en Hirschsprung
og nyd den milde
smag i en ny serie
cigarvarer af
internationalt
format.
Hirschsprung
Pctitos
Hirschsprug agssagssordlune sulinerme
periausitoivat tungavigalugit sikåliortarpoK. tupat
pitsaunerpåt atortarpavut, ima kiortagauvdlutigdlo
imussat susungnialåvat tamatigut malungniutdluar-
tardlune. silarssuanne tamarme nalomfnguaratik
pitsangnik tupatumassut Hirschsprungimik
ikitsissarput. tamatigut.
Kangånit susungnigfåringnik
såkukitsunik sikåliortarpugut.
Vi har tradition for ren, mild smag.
(33/4009
Hirschsprung fremstiller cigarvarer efter gamle
håndværksmæssige traditioner. Vi anvenderde bedste
tobakker, skåret og rullet så den rene, ekstra milde
smag altid kommer til sin fulde ret. Over hele verden
tænder kendere for Hirschsprung. Hver gang.
Atuartut Herlevimeersut Paamiuni ulluni aqqanilinni tikeraarsimanerminni ilaqutariinni
najugaqartiterput. Tamanna pissanganalaanngitsoorsimanngilaq, iluatsilluarsimaqaar-
li. Tamanna aamma Margrethe Jakobsenikkunni pisimavoq, taakkunaniippoq Irene
Nielsen. Margrethe Jakobseni oqaluttuarpoq minuttit qulit siulliit Irene ittoorsimasga-
luartoq, kinguninnguali qungujorutarluni oqarsimasoq: — li, anaanagaakkit kalaaleq,
— taava ittoorneq tamarmi peerpoq. Ulloq naanngitsoq Irene teriannissamik sumut ta-
maannga takutittarniassagamiuk nassartuakkaminik tunisereersimavoq. Kalaallit nu-
naat pillugu Irene oqarpoq: — Alianaaqaaq, pingaartumik illut qalipaatigissaartut kusa-
narput. Isumaqaraluarama aputeqassasoq. Sivisunerusumik maaniikkumagaluarpu-
nga, immaqali kingorna Paamiuliaqqikkumaarlunga. Assimi takuneqarsinaapput Heidi-
lu Vivilu Margrethelu Irenelu, Herlevimeersoq.
Herlev-skolebørnene blev under deres 11 dages besøg i Påmiut indkvarteret hos priva-
te. Det var selvfølgelig med spænding, at såvel børnene som værterne så frem til den-
ne indkvartering, men det viste sig at være en stor succes. Også hos overassistent
Margrethe Jakobseb, hvor Irene Nielsen fra Påmiut var på besøg. Margrethe Jakob-
sen, fortæller, at Irene de første 10 minutter var lidt genert, men derefter havde hun
med et stort smil udbrudt: — Du er jo min grønlandske mor. Og så var isen brudt. Ind-
en den første dag var gået havde Irene fået foræret en blåræv af sin plejefamilie, som
hun tog med overalt i byen for at alle skulle deltage i hendes glæde over gaven. Om
hendes indtryk fra Grønland sagde Irene: — Her er meget smukt, og især alle husene
og deres farver er smukke. Men jeg havde troet, at der var sne heroppe. Jeg vilgerne
blive her længere så måske en anden gang kommer jeg til Påmiut igen. På billedet er
det Heidi og Vivi samt Margrethe Jakobsen sammen med Irene fra Herlev.
Herlevip illoqarfiata illersortaa Ib Juul illoqarfimmut ikinngutigisamut tikeraarnermut
nuannaangaarnermik oqaaseqarpoq. Tamanna Atuarfik Tuiisami atuarfiup pisortaata
Elon Rasmussenip Herlevimilu atuartut aaqqissuussaannik tikilluaqqusinermi pivoq.
Herlevs borgmester, Ib Juul udtrykte stor glæde over besøget i Påmiut, herlev ven-
skabsby. Som det skete ved velkomsten på Atuarfik Tuiisaq, hvor blandt andet skole-
inspektør Elon Rasmussen stod for arrangementet med skoleeleverne fra Herlev.
KGJ
lcsU
REVISORINTERESSENTSKABET
K. G. JENSEN
COOPERS& LYBRAND
INTERNATIONAL GROUP
Statsautoriserede revisorer
Tjalfesvej 22, Box 319, 3900 Nuuk
Telefon: 2 31 33
6