Atuagagdliutit - 04.09.1980, Side 27

AG
Teknisk
forvaltning
Til Nuuk kommunes tekniske forvaltning søges kontorfunk-
tionærer for tiltrædelse ca. 1. december 1980 eller efter nær-
mere aftale.
Overassistent
Til teknisk forvaltnings sekretariat søges 1 overassistent.
Stillingen indebærer daglig ledelse af sekretariatsfunktionen,
herunder mødeforberedelse, sagsekpedition og referentfunkti-
on for teknisk udvalg, der holder møde 1 gang ugentlig.
Assistenter
Herudover søges 2 assistenter, gerne dobbeltsprogede. For
den ene assistent omfatter arbejdet skrivning af breve efter
koncept, lettere sagsbehandling samt forefaldende kontorar-
bejde i øvrigt i teknisk sekretariat.
For den anden assistent vil arbejdet omfatte forvaltningens
regnskabsmæssige opgaver, herunder bevillingskontrol, reg-
ningsudskrivning samt kontering og efterregning af bilag.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende overens-
komst mellem Ministeriet for Grønland og SIK henholdsvis
HK.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til teknisk for-
valtning, overassistent Jan Kjærgaard, tlf. 2 12 77 lokal 64.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og eventuelle an-
befalinger fremsendes senest 20. september 1980 til:
NUUK KOMMUNE
Box 1005.3900 Godthåb
Kultur- og Undervisningsdirektoratet
Overassistent
Ved Kultur- og Undervisningsdirektoratet i Nuuk er en stil-
ling som overassistent ledig til besættelse 1. november
1980.
Overassistent skal forestå det daglige arbejde med direkto-
ratets regnskaber og bevillingskontrol, ligesom pågældende
vil have den daglige kontakt med de institutioner der hen-
hører under direktoratet i budget-, bevillings- og bogholderi-
mæssige spørgsmål.
Ansøgere med erfaring inden for det omhandlede sagsområ-
de vil blive foretrukket.
Løn- og ansættelsesforhold fastsættes i henhold til gælden-
de overenskomst mellem Ministeriet for Grønland og S.I.K.
eller HK, alt efter ansættelse som hjemmehørende eller
ikke-hjemmehørende.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos kon-
torchef Jakob Janussen tlf. 2 10 01, lokal 164.
Ansøgningsfrist: 24. september 1980.
2 assistenter
Ved Pilersuiffik, Grønlands central for undervisningsmidler
m.v. i Nuuk, er 2 assistentstillinger ligeledes ledige til be-
sættelse snarest eller efter nærmere aftale.
De 2 assistenter skal forestå det daglige arbejde med hen-
holdsvis spillefilm og undervisningsfilm.
Ansøgere uddannet som HK eller finmekanikere vil blive
foretrukket.
Løn- og ansættelsesforhold fastsættes i henhold til gælden-
de overenskomst mellem Ministeriet for Grønland og S.I.K.
Ansøgningsfrist: 15. september 1980.
Nærmere oplysninger om de 2 assistentstillinger kan ind-
hentes hos centralleder Jens Balslev, tlf. 2 15 02.
Skriftlig ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og
tidligere beskæftigelse bedes stilet til Grønlands Hjemme-
styre og indsendt til:
Kultur- og undervisningsdirektoratet
Box 1029.3900 Nuuk
Overassistent
Til Nuuk kommunes sekretariat søges 1 overassistent for til-
trædelse snarest eller efter nærmere aftale.
Overassistenten skal bl.a. forestå sekretariatets daglige ar-
bejde med forberedelse af sager til økonomiudvalg og kommu-
nalbestyrelse m.v. samt efterfølgende sagsekpedition. Heru-
dover skal pågældende lede tolkekontor og reproduktionsaf-
deling samt afløse afdelingens fuldmægtig under ferier og
sygdom.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende overens-
komst mellem Ministeriet for Grønland og SIK henholdsvis
HK.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til kontorfuld-
mægtig Jytte Lassen, tlf. 2 12 77 lokal 57.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og eventuelle an-
befalinger fremsendes senest 20. september 1980 til:
NUUK KOMMUNE
Box 1005.3900 Gddthåb
Narssap kommunia
Narssap kommuniane nugterissutut/ohalugtitut atorfik piår-
nerpåmik imalflnit Kan ugo tiginigssånut isumaKatigissute-
Karnikut inugtagssarsiorneKarpoK.
suliagssat: sagdliutitdlugo kaldtdlisut Kavdlunåtutdlo agdla-
géngordlugit nugterineK kalåtdlit kommunine ingerdlatsiner-
me suliagssaKarfiussut iluéne, s&rdlo atautsimissutit imaKar-
niliornere, agdlagkat avåmut nagshissugkat tigéragkatdlo.
angnikinerussutigut OKalugtarneK udvalgit atautsiminerine
åssigisséinigdlQnit avdlane atautsimititsissarneme.
akigssarsiaKartitauneK pisaoK ministeriap oKalugtinut regu-
lativia maligdlugo imalflnit assistentitut S.I.K.-p ministeriav-
dlo akunermingne isumaKatigissutåt maligdlugo, aulajangi-
ssflsavdlune KinuteKartup pissarianartitamik illniarsimaner-
minut ugpernarsauteKarnigsså.
angalanermut nunermutdlo aningausartutit ingassåussångit-
sumik Narssap kommunianit akilernenåsåput, kisalo kommu-
ne nalemutumik inigssaKartitsisaoK aulajangersagkat atfltfl-
ssut maligdlugit akilertagagssamik.
KinuteKaut iliniarsimanermik, sulisitsissup OKausexautainik
åma piukussissutausinaussunik takussutigssartalerdlugo 20.
september 1980 nagdlertinago Angå nagsiuneKåsaon:
NARSSAP KOMMUNIA
Box 37.3921 NarssaK
NarssaK kommune
En stilling som oversætter/tolk i NarssaK Kommune opslås
herved ledig til besættelse snarest eller efter aftale.
Arbejdsområde: Primært skriftlig oversættelse i grønlandsk
og dansk indenfor arbejdsområder i kommunal administrati-
on forekommende opgaver som mødereferater, ud- og indgået
korrespondance. Sekundært mundtlig tolkning i udvaldsmø-
der og andre lignende mødearrangementer.
Aflønning sker i henhold til ministeriets tolkeregulativ eller
som assistent i henhold til overenskomst mellem S.I.K. og Mi-
nisteriet for Grønland, afhængig af nødvendig dokumentation
om uddannelse fra ansøgers side.
Rejse- og flytteomkostninger betales i rimeligt omfang af
NarssaK Kommune, ligesom passende bolig stilles til rådig-
hed af kommnen, hvortil betales huslej e/boligbidrag i henhold
til gældende bestemmelser.
Ansøgning bilagt kopier af uddannelse, arbejdsgiverudtalel-
ser og eventuelle anbefalinger sendes inden 20. september
1980 til:
NARSSAK' KOMMUNE
Box 37.3921 NarssaK
320-StVERS KATALOG!
Send mig MARINA 80
med bådtilbehør i tusindvis.
Jeg vedlægger kr. 5,- i frimærker.
Navn
Adresse
Hus på Falster
Kunne De tænke Dem at bo ved Øster-
søen? Hyggelig solid 2-plans rødstens-
villa fra 1939, grundareal 611 m2. Eta-
geareal 148 m2, indendørs garage, car-
port samt træterasse tilsammen 65 m2,
er til salg eller evt. kortfristet 6-12 mdr.
lejemål (evt. med forkøbsret), fra 1. no-
vember 1980.
Ejendommen har tegltag, er hulmurs-
isoleret, med thermoruder, rockwool på
loftet og er gennemmoderniseret med
elementkøkken, trælofter, panelvægge,
tæppebelagte gulve, nyere elkomfur og
emhætte. Endvidere medfølger lidt æl-
dre opvaskemaskine, aut. vaskemaski-
ne, tørretumbler samt 200 ltr. hjemme-
fryser og 120 ltr. køleskab. Kun 2 år gi.
oliefyr, samt TV-antenner for 6 pro-
grammer.
Beliggenhed i mindre landsby 7 km fra
Nyk. F. og 5 km fra Østersøen. Gode
busforbindelser. Huset rummer mange
anvendelsesmuligheder, beboelsen kan
bl.a. kombineres med kontor, som har
egen indgang og 3 kubikmeter brand-
sikker box. Priside ved salg kr. 495.000,
udbetaling kr. 75.000. Ved udlejning pr.
md. kr. 3.000 (evt. delvis møbleret). De-
positum 3 md. plus 1 md. forud.
Henvendelse til ejeren, tidligere G.T.O.
medarbejder Troels Frølunde, Grøn-
sundsvej 226, Sdr. Kirkeby, pr. 4800
Nyk. F., tlf. (03) 848234, eller ejendoms-
mægler Knud Kristensen, Banegårds-
pladsen 1A, 4800 Nyk. F., tlf.
(03) 855111.
FOTO
og
SMALFILM
Fotoudstyr køber man med stor
fordel hos os! Du sparer let 20-
40 % på splinternyt udstyr. For-
lang fotokatalog med prisliste
— eller lad os give et tilbud på
netop det du søger. VI FIAR
ALTI Fotoarbejde: KUN 1. klas-
ses arbejde i farve eller
sort/hvid fra bedste laboratori-
er, stor prisreduktion og gratis
forsendelsesmateriale I
Chr. Richardt Vs
FOTO-KINO-FILM
7800 SKIVE
Telegramadresse: Fotoexpres
... eksperter i hurtig og sikker
forsendelse!
27