Atuagagdliutit - 23.02.1983, Blaðsíða 13

Sisimiuni Umiartortut Angerlarsimaffiat kursuserfiusoq
Sømandshjemmet i Sisimiut, hvor konferencen fandt sted.
(Foto: Henry)
Nunatsinni takor-
nariartitsisartut Sisi-
miune katersuuttut
AG-ip suleqataanit Bjarne Ljungdahlimit
Angalatitsineril piariikkal amerl-
lerusut, billetisiniartarneq pitsaa-
"trusoq, »takornariartitseqatigiin-
"ik« pilersitsincq allallu tunnga-
viusumik pitsanngorsaatissat assi-
Siinngiisut, iluarsincqartariaqar-
Pul, Kalaallit Nunaanni lakornari-
aftilsisarncq siuarsarneqassappat.
laama isumaqarput Kalaallit Nu-
naanni • takornariartitseqatigiiffiit
Pisortaat, qaammammi kinguller-
ln< Sisimiuni sapaatip akunnera
Paammattillugu pikkorissarner-
minni.
Namminersomerusut takornariar-
htsinermut pisortaat Jan Drent, ta-
kornariartitsiviit pisortaannik kater-
suutitsisuuvoq siunissami takorna-
r|artitsinerup tungaatigut iliuusissat
qimerloorniarlugit. Kursuserneq i-
Pgerlanneqarpoq ilaatigut pikkoris-
sarnertut ilaatigullu Sisimiuni Umiar-
tortut Angerlarsimaffianni oqaloqa-
dgiittarluni isumasioqatigiinnikkut.
Peqataasut 17-iusut amerlanersaasa
Pamminneerlutik misigereersimavaat
kalaallit Nunaanni angalaniarneq
qanoq ajornartorsiornarsinnaatigi-
Soq pingaartumik piffissaq eqqorlu-
§u apuunniartarneq eqqarsaatigalu-
gu.
— Ataatsimeersuarneq naammagi-
Partumik ingerlavoq, 1979-imiilli Si-
simiuni takornariartitsinermi pisor-
•aasimasoq Mimi Schleimann oqar-
Poq. — Angusavut amerlaqaat arn-
Ptalu ukiuni kingullerni misilittakkat
'unngavigalugit siunissamut pilersaa-
rusiorpugut.
Pilersaarutit ilagaat »turistkreds«-
'liornissaq — ataatsimiititaliaq ataqa-
hgiissitsisartoq — siunissaq ungasin-
Perusoq eqqarsaatigalugu nunamut
taniarmut pilersaarusiortartussaq.
faassumap suna suliarissaneraa siun-
Persuusiorfigineqarpoq, kommuneni-
iu naalakkersuinermik suliaqartut i-
sumasiorneqassapput, tamatumalu
kingorna Kujataani kredsi ukiuamut
atulersinneqarsinnaassaaq.
Kursuscrmi ilanngussat
Takornariartitsiviittaaq pisortaat
iluaqutigissinnaasaminnik ilinniaga-
qarnissaminnut periarfissaqartarner-
mikkut. Bikubenimit oqaluttuarine-
qarput nunani allamiut aningaasaat,
credit cards il. il. oqaluuserineqartul-
lu ilagaat takornariat nalunaaqqaar-
simanngitsut uterniarnerini angor-
nartorsiutaasartut. Qaqutiguunngilaq
takornariat nunatsinnukarnissaan-
narmut billettisisimasarnerat, isuma-
qarlutik umiarsuarmik sinersorsin-
naallutik timmisartorlutilluunniit illo-
qarfinnul allanukarsinnaallutik. Ta-
manna takornariat ilimageriinngisa-
minnik aningaasartuutigisarpaat
soorlu assersuutigalugu illusisarfin-
nut najugarisaminnut.
— Takornariat agginnginnerini sa-
pinngisatsinnik ilisimatinniartarpa-
vut, paasinerluinerit pinngitsoorru-
nrallugit, Mimi Schleimann oqarpoq.
Uanga nammineerlunga maani Sisi-
miuni takornariat apeqqutinik naqi-
tanik akiugassanik tunisarniarpakka,
angalasarneranni makku paasiumal-
lugit: Suminngaanniit? Sumut Tupeq
imaluunniit illusisarfik? Anngaasat
kaasarfimmiut?
Takornariartitsiviittaaq allat pisor-
taat taamaaliorniarput, taamaalilluta
ilisimakannereertarsinnaalissavarput
qaqugukkut ikiuuttassanerluta.
Turistkredsimut ukiaru sulilersus-
samut makku qinerneqarput: Leif
Høegh, Narsaq, Gert Godsk, Nuuk
Tage Lauritzen, Qaqortoq, Mimi
Schleimann, Sisimiut.
Pikkorissarnermi peqataasut isu-
maqarput takornariartitsineq manna
»inuutissarsiutilut« isigineqartariaqa-
lersoq, aammalu Kalaallit Nunaanni
takornariartitsineq siunissaqarluar-
toq.
Grønlands turistchefer
samlet i Sisimiut
Af AG ’s korrespondent Bjarne Ljungdahl
Flere færdigpakkede ture, bedre
koordination af billetbestillingen,
oprettelse af en »turistkreds« og
generelle kvalitetsforbedringer er
nogle af de områder, livor der må
sættes ind, hvis turismen i Grøn-
land skal fremmes. Det mener
Grønlands turistchefer, der i sidste
måned var samlet til gt ugelangt se-
minar i Sisimiut.
Det var hjemmestyrets turistkon-
sulent Jan Drent, der havde samlet
turistcheferne for at kigge på fremti-
dens turistindsats. Seminaret blev af-
viklet som en blanding af kursus og
debat med arbejdsgrupper på Sø-
mandshjemmet i Sisimiut.
Flere af de 17 deltagere mærkede
på deres egen krop, hvor svært det
kan være at rejse i Grønland og regne
med at komme frem til tiden.
— Konferencen forløb tilfredsstil-
lende, siger Sisimiuts turistchef siden
1979 Mimi Schleimann. — Vi nåede
en masse og lagde en strategi for
fremtiden på baggrund af de senere
års erfaringer.
Blandt andet er det hensigten at
oprette en »turistkreds« — et koordi-
nerende udvalg — som skal tage sig
af den langsigtede planlægning på
landsbasis. Der er udarbejdet et op-
læg til kredsens arbejde, og de kom-
munale politikere skal nu høres, hvo-
refter kredsen har konstituerende
møde i Sydgrønland til efteråret.
Kursus-indlæg
Der var også mulighed for turistchef-
erne for at lære noget praktisk gen-
nem kursusindlæg på seminaret. Bi-
kuben gennemgik regler for fremmed
valuta, credit cards, med videre, lige-
som man drøftede praktiske proble-
mer i forbindelse med ikke-anmeldte
turisters returrejse. Ikke sjældent op-
leves det, at turister bare har købt en
enkeltbillet til en destination i Grøn-
land i den tro, at de uden reservation
kan sejle videre langs kysten eller
flyve med helikopter til andre steder,
Turistchef Mimi Schleimann, Sisimi-
ut.
den dag man ønsker det. Det har ko-
stet mange turister en del uforudsete
udgifter til for eksempel hotelophold.
— Vi prøver stadig at forberede tu-
risterne grundigt inden deres rejse, så
misforståelser undgås, siger Mimi
Schleimann. — Personligt vil jeg her i
Sisimiut udarbejde nogle spørgeske-
maer til de gennemrejsende turister,
så vi kan få et indtryk af folks rejse-
vaner: Hvorfra? Hvorhen? Telt eller
hotel? Lommepenge?
Andre turistchefer vil gøre det
samme, og materialet kan bruges til
at give retningspile for, hvor og hvor-
når der skal sættes ind med en indsats
fra vor side.
Til turistkredsen, der starter sit ar-
bejde til efteråret, er valgt følgende:
Leif Høegh, Narssaq. Gert Godsk,
Nuuk. Tage Lauritzen, Qaqortoq.
Mimi Schleimann, Sisimiut.
På turistseminaret var der en op-
fattelse af, at tiden nu er moden til at
betragte turisme som et egentligt »ex-
porlerhverv«, og at turismen har sto-
re muligheder i fremtidens Grønland.
Takornariartitsineq pillugu kursuseqalaasut Sisimiuni Umiartortut Angerlarsi-
mafftanni sulisut
Deltagerne i turist-seminaret i arbejde på Sømandshjemmet i Sisimiut.
(Foto: Henry)
AJ’UAGAG.DLIUTIT
NR. 8 1983 13