Atuagagdliutit - 23.02.1983, Blaðsíða 17

nunavtine puissit
pivdlugit sågfiging-
mssuterpagssuit
A'angminerssomeruvdlutik Omrtugssat untritilikutånik
agdlagarsiorlorput
sapåtip-akunerisa kingugdlit i-
"gerdlaneråne Europamit agdlag-
kat untritilikutat Nangminerssor-
neruvdlutik OKartugssat påsisitsi-
aiaissarfiånul Tusarliivik-imit
pagsiunekarsimåput — Frankrig-
'niit, Tyskland Kitdlermit, Italia-
n,it avdlanitdlo. Kalåtdlit-nunane
Puissit puissiniarncrdlo pivdlugit
Påsissutigssanik ersserKingneru-
ssunik pcrusugtut imaiginavigput.
tamåna pivoK puissit amé pivdlu-
git Europame nunane ardlalingne på-
sisitsiniainerup kingunerissånik. an-
nonce tyskit avlserujugssuåne
»Frankfurter Allgemeine Zeitung«-
lrne kTsalo franskit avlsiåne »Le
Monde«-me sarKiimiuneKartoK eu-
fopamiunit takungitsorneicarsinausi-
niångilaK. tåssame annonce Kiugag-
ssartalerneKarsimavoK, tåunalo ator-
dlugo atuagårKiaK puissit amé nu-
navtinérsut pivdlugit påsissutigssanik
■niaKartoK kisalo annoncip erKartor-
neKartup naKerKingneKarnera Kinu-
dgineKarsinau vdlutik.
atuagårKiaK tåuna kisalo annincip
naKerKingneKarnera puissit amé piv-
dlugit påsisitsiniainerme atortorine-
Kardluarsimåput. tusagagssiortunik
katerssortitsissarnerne najutunut ta-
manut avguåuneKartarput. sivneru-
tutdlo danskit autdlartitaKarfinut Ki-
mangneKartardlutik piumassamik a-
torneKarsinångordlugit.
annonce tusåmassaK ivna imaKar-
poK tungaviussutigut påsissutigssanik
nunarput piniartututdlo inussutig-
ssarsiorneK pivdlugit. annoncip Kule-
Kutåne erssencigsarneKarpoK påsisit-
siniainerme tamatumane pineKartut
tåssaungmata inuit, kalåtdlit piniar-
nermik inuniuteKartut atugarissåinik
påsingningnerulernigssaK kajumigså-
rutigineKarpoK. ajussårnartututdlo
uparuarneKardlune piniartutut kultu-
ritorKap navianartorsiordluinalersi-
manera: »imåingitsoK aput, siko issi-
lo pissutigalugit — tamåkume inuniv-
tine sungiusimagavtigit.
kisiånile pissutauvoK Europame
uvdluvtine inugtaussut ingmikortisi-
nåungingmatigit puissérKat Kivérne-
Kångitsut amé kTsalo puissit inersima-
ssut amé Kernalugtortagdlit Kalåtdlit-
nunåne piniartagkavut.
inuit pernardlutik inungnut nåpisi-
mångisamingnut OKalugput. neriuti-
gårput påsisagivtigut. pineKartorme
tåssauvoK inunerput, misigisimavu-
gutdlo inunerput navianartorsiortine-
KartOK«, annoncime ilåtigut taima
agdlagsimavoK. s.
Mange henvendelser
efter oplysninger om
sæler fra Grønland
Hjemmestyrets informationstjeneste har fået hundredevis af breve
Hundredevis af breve fra Europa
har i den senere tid strømmet ind
•il Hjemmestyrets informationstje-
neste, Tusarliivik. Breve fra
Frankrig, Vesttyskland, Italien og
andre steder. Man beder om nær-
niere orientering om sæler og sæl-
fangst i Grønland.
Det sker i kølvandet af den grøn-
landske sælskindskampagne i en
række europæiske lande. En helsides
annonce, som er indrykket i den vest-
•yske storavis »Frankfurter Allgemei-
ne Zeitung« og i den franske »Le
Monde«, har fået folk til at bede om
flere oplysninger. I annoncen var der
nemlig en kupon, som kan klippes ud
hl brug for rekvirering af pjecen
»Sæler fra Grønland« og af særtryk
af den omtalte annonce.
Pjecen og særtryk af annoncen var
en vigtig bestanddel af sælskinds-
kampagnen. De blev uddelt til alle
fremmødte i pressekonferencerne.
Resterende eksemplarer blev efterladt
■ danske ambassader til fri afbenyttel-
se.
Den berømte annonce indeholder
elementære oplysninger om Grøn-
land og fangerkulturen. »Inuit bety-
der menneske. Og det er, hvad det
drejer sig om«, er overskriften på an-
noncens tekst. Der appeleres til bedre
forståelse af den grønlandske fangers
situation. Man finder det urimeligt,
at vor ældgamle fangerkultur nu risi-
kerer at gå til grunde:
»Ikke på grund af sne, is og kulde
— det er vilkår, vi har lært at leve
med.
Men fordi moderne mennesker i
Europa ikke kender forskel på de
langhårede, ensfarvede sælungeskind
og skindene med de mørke pletter og
tegninger, som er så karakteristiske
for de voksne sæler, vi fanger her i
Grønland.
For første gang taler Inuit til men-
nesker, vi aldrig har mødt. Vi håber,
I forstår os. For dette er vort liv. Og
vi føler, det er truet«, står det blandt
andet i annoncen. s
Tusarliivik-me atorfeKartup Theodora Frederiksemp Europamit agdlagarpag-
ssuit misigssorai. agdlagkat tamarmik KinuteKautduput puissit amé nunavti-
nérsut pivdlugit påsissutigssanik.
Theodora Frederiksen fra Tusarliivik tager imod de mange breve fra Europa,
der allesammen indeholder bestillinger af informationsmateriale om sælskind
fra Grønland.
puissit amé pivdlugit påsisitsiniainerup Københavnime naggatårneKarneranit.
påsisitsiniainerme savssartårtartut pingasut nunavtinut ministeriusimassup må-
nalo ministeriussup akornåne. såmigdlermit: Tove Lindbo Larsen, Ossarrak
K’ujaukitsoK, Jonathan Motrfeldt, Kinik Sadorana kisalo Tom Høyem.
Fra sælskindskampagnens afslutning i København. Kampagnens tre hovedper-
soner mellem forhenværende og nuværende grønlandsministre. Fra venstre
Tove Lindbo Larsen, OssarKak K’ujaukitsoK, Jonathan Motzfeldt, Kinik Sa-
dorana og Tom Høyem. (Alfa Foto)
AXUAGAGtDLIUTIT
NR. 8 1983 17