Atuagagdliutit - 01.02.1984, Blaðsíða 16

Største overskud
for Arctic Hotel
Arctic Hotel Corporation A/S havde i regnskabsåret
1982/83 sit hidtil største overskud og skal nu modernisere
og udvide for 15 mio. kroner
— Årets resultat er det hidtil største
i selskabets historie, oplyste direk-
tør Helge Skjoldager efter selska-
bets generalforsamling i sidste uge,
hvor han blev genvalgt som for-
mand.
Efter afskrivninger og renter blev
overskuddet på 1.527.566 kr. i bud-
gettet var der kun regnet med et
overskud på 838.000 kr. i forhold til
sidste års overskud, der var på
678.951 kr., er der altså tale om me-
re end en fordobling.
Ifølge formandens beretning er
næste års budget (1983/84) for ho-
tellet i Narssarssuaq beregnet til et
overskud på 1.095.000 kr., medens
der for hotellet i Ilulissat, som ven-
tes taget i brug 1. september 1984,
beregnes et overskud på 235.000
kr., således at næste års budget ialt
udviser et forventet overskud på
860.000 kr. for de samlede aktivite-
ter.
Flere overnalninger
Det forbedrede regnskabsresultat
for 1982/83 skyldes ifølge forman-
den flere årsager. Først og frem-
mest var der ca. 3.000 flere overnat-
ninger, ligesom også omsætningen i
butik og tax free er steget betyde-
ligt.
1 sin beretning henviser Helge
Skjoldager bl.a. til, at der på grund
af ibrugtagningen af den nye stati-
onsbygning i december 1982 er sket
meget betydelige forbedringer for
passagererne og dermed en stigning
i omsætningen.
Større køheevne
Bestyrelsesformanden oplyser end-
videre, at det er lykkedes ledelsen at
holde omkostningerne nede på et
fornuftigt niveau, og at der i turist-
sæsonen er kommet flere turister
med større købeevne end tidligere.
— Ialt har der været 26 forskelli-
ge nationaliteter, hvoraf det største
antal er kommet fra Tyskland med
205 turister, USA/Canada følger
efter med 109 turister, og dermed
kommer Schweiz og Frankrig. Fra
Danmark kom 914 turister, oplyses
det i beretningen, og Helge Skjold-
ager er ikke i tvivl om, at disse tal
kan forbedres betydeligt.
— Grønland er et jomfrueligt
område på turistområdet, og det
klientel, vi ser os om efter, er dem,
der har råd til at flyve til det arktiske
område med frisk luft, siger Helge
Skjoldager, som i øvrigt mener, at
Arctic Hotels samlede produkt
bliver forbedret med åbningen af
hotellet i Ilulissat, og at der skulle
være store muligheder for betydeli-
ge turistforøgelser, såvel i nord-
som vest- og sydgrønland.
Restriktioner bør fjernes
— Det er dog meget vigtigt, at der
gøres en indsats for væsentlige for-
bedringer i Narssarssuaq, fortsæt-
ter bestyrelsesformanden, som i
den forbindelse oplyser, at der for
tiden arbejdes med en plan om såvel
nybygninger som bygningsændrin-
ger, så Arctic Hotel i Narssarssuaq
får et bedre serviceniveau og inter-
national standard. Denne udbyg-
ning er beregnet til at koste i alt 15
mio. kr.
Det er imidlertid af afgørende be-
tydning, at de nuværende skrappe
restriktioner for udskænkning af
spiritus og øl, som Narssaq kom-
mune håndhæver i Narssarssuaq,
bortfalder, siger Helge Skjoldager.
— Vore udenlandske turister for-
står ikke, at de om søndagen ikke
kan få vin til maden, men må nøjes
med hjemmestyreøl. Der bør heller
ikke indføres restriktioner for lyst-
fiskere, således at de henvises til fi-
skesteder, der ikke er tillokkende.
En mere venlig turistpolitik bør fø-
res, hvis vi skal gøre os håb om at få
et godt betalende klientel til at rejse
til Grønland.
Aktieudvidelse
Bestyrelsesformand Helge Skjolda-

Narssarssuarme hotelip isåriå taima issikoKatisaoK.
Arctic Hotels hovedindgang kommer til at se således ud.
ger oplyser videre, at de øgede ak-
tiviteter stiller store krav til selska-
bets likviditet, og at de tre aktionæ-
rer, hjemmestyret, SAS og Grøn-
landsfly, derfor har vedtaget at for-
høje den samlede aktiekapital til i
alt 6 mio. kr. med 2 mio. kr. i aktie-
poster til hver aktionær. lod-
narKiut
Atuagagdlutine nr. 3-ime aperssor-
neicardlunga ilångutagssiarput ku-
kussuteicarfigisimagavko nartdute-
Karfiginiarpara. Upernavingme ih"
vetcarfilerissut autdlarnerpu1
1954-ime 1955-miungitsoK, taimåi-
tumigdlo ukiut 30-ngortugssauvait
upernåro 18. maj.
åmalo tåuna aningaussartutausi-
massoK 31.000 kr. kommunirni-
ngånit utertitdlugo akilernetcarér-
poK. ajussårutigåra agdlagsimang-
mat sule akilerneicarsimångitsut-
ersseridgsausiordlunga taimatut
narKiuteKarpunga.
Kar! Jørgensen
NUUP
KOMMUNIA
ALLAG ARSIUTEQQITAQ
Assistent
Nuup kommuniani naatsorsuusiorfik assistentimik ilinniarsima-
sumik tamatigoortumik, ajornanngippat EDB-mut paasisiman-
nittumik, pissarsiorpoq.
Piaarnerpaamik imaluunniit Isumaqatiginniutigeqqaarlugu suli-
lersussamik.
Suliassattassaapput mesterinut akiligassanik isumannaajaaneq,
nunaqarfiit naatsorsuutaat aamma assigiinngitsunik regningilior-
neq. Naatsorsuutigineqassaartaaq naatsorsuusiorfimmi sulias-
sanik allanik suliaqartarnissaq.
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu pissaaq DOA-p
SIK/HK-llu isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaap-
put overassistent Lis Holm-imut saaffiginninnikkut, tlf.: 2 33 77,
lokal 465.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 7/84sumik i-
linniagaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit paasissu-
tissanik aammalu soraarummeersimanermut uppernarsaatit su-
liffigisimasamillu oqaaseqaatit nuutinnerinik ilallugu kingusin-
nerpaamik 17. februar 1984 uunga nassiunneqassaaq:
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Nuuk
GENOPSLAG
Assistent
Til Nuuk kommunes bogholderi søges en all-round uddannet as-
sistent, gerne med kendskab til EDB.
Tiltrædelse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Arbejdet omfatter mesterafregninger, bygderegnskaber samt ud-
skrivning af diverse regninger. Desuden skal der påregnes andet
forefaldende kontorarbejde i et bogholderi.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem
DOA og SIK/HK.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til
overassistent Lis Holm, tlf.: 2 33 77, lokal 465.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 7/84, med oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af eksamens-
beviser og evt. anbefalinger bedes fremsendt senest 17. februar
1984 til:
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Nuuk
16 NR. 5 1984
ATU AG AG D LIUT1T