Atuagagdliutit - 01.02.1984, Blaðsíða 23

aulisagartat er-
Kortumik nalunaer-
ssorneKardlit
Lars Emil Johansenip Bremerhaveniminermine piu-
'nassarå nunavta erKåne pissat tyskit umiarssua-
Hvtnut tulåuneKartartut emortumik OKalugtuari-
naKartarnigssait
~~ uvaguvtinut pingårutexorpox
nunavta erKåne pissat KanorpiaK
nngnertutigissut tyskit umiarssua-
uvinut tulåuneKartarnersut. nålag-
kersuissunut ilaussortaK Lars Emil
Johansen taima onarpoK igpag-
*s*game tyskit kitdlit politikere au-
nsartuisalo sivnissait ilagalugit Bre-
uierhavenime aulisagkanik suliv-
‘•gssuaK »Nordsee« pulåramiuk.
*aimailivdlune siorna Jonathan
"Jotzfeldtip tasamunga tikerårame
^igssautiginartitdlugo oxautigisi-
masså oxautigerxipå.
Lars Emil Johansenip OKautigå
torKåinartumik isumaxatigingni-
nrtarnigssaK ajornångi'nerussutut
lssigigamiuk. sujunigssaK unga-
singnerussoK erKarsautigalugo au-
nsarnikut isumaxatigTssutexarnig-
Vi ønsker de reelle
fangsttal
Lars Emil Johansen udbad sig i Bremerhaven de reelle
°plysninger om mængden af landede fisk i tyske havne
efter fangst ved Grønland.
Det er vigtigt for os, at vi får de
r*elle oplysninger om de landede
mængder fisk i tyske havne efter
fangst ved Grønland, sagde lands-
styremedlem Lars Emil Johansen,
tla han i forrige uge sammen med
østtyske politikere og repræsen-
tanter fra højsøfiskerisammenslut-
ningen besøgte forarbejdningsvirk-
somheden »Nordsee« i Bremerha-
v®n. Han gentog dermed et ønske,
som landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt havde givet udtryk for,
tfa han sidste år besøgte forbunds-
rePublikken.
Lars Emil Johansen gav udtrykt
for, at han fandt det nemmere at
forhandle tingene direkte — land til
land. Han kom også ind på spørgs-
målet om den langsigtede fiskeri af-
tale, som han havde drøftet med
statssekretær von Geldern og fort-
satte:
— Det grønlandske fiskeri er i
fortsat udvikling, og det begrænser
°s i at fastlåse os i en fast udvik-
hngsgrad og i en fast størrelsesor-
den. Vi kan altså ikke fastlåse os i en
situation i en for lang periode, men
Naturligvis kan vi finde frem til en
løsning.
Når vi fra Grønlands side har talt
°m fem år, så er situationen den, at
Srønland har besluttet at forlade EF
pr. 1. januar 1985. Vi har i den for-
bindelse fremsat ønske om en OLT-
ordning, som gælder for fem år.
Der er altså en vis parallelitet, un-
derstregede han endnu en gang.
Lars Emil Johansen sagde heref-
ter, at et godt samarbejde kun kan
etableres, hvis begge parter er op-
rigtige og giver hinanden de rigtige
oplysninger.
— Det er ikke for at være uven-
lig, jeg siger dette. Men hvis man i
forhandlingerne ikke er oprigtige,
så kan det genere samarbejdet, sag-
de han og gav endvidere udtryk for,
at det var vigtigt for Grønland at få
de rigtige oplysninger frem.
— Vi har bevæget. Men begge
parter skal bevæge sig. Ansvaret
ligger på begge sider. Altså må også
den anden part bevæge sig. Tiden er
knap og tålmodigheden er ved at
slippe op. Grønland har besluttet
sig, og det er vigtigt at notere sig, at
vi er inde i den afgørende fase i for-
handlingerne om en traktatænd-
ring, sagde han videre.
Optimisme
I sit svar sagde den parlamentariske
statssektetær dr. von Geldern, at
samtalerne havde været venskabeli-
ge og at de afspejlede en vis optimis-
me. — Begge parter har måttet gøre
ssamik kigssautigissax tyskit kitdlit
sarxumiusimassåt erKaivå nangig-
dlunilo:
— Kalåtdlit-nunåne aulisarneK
ineriartortuartuvoK, taimåitumig-
dlo sujumortumik pitugtuinigssax
kigsautiginartingilarput. taimåitu-
migdlo ukiut ardlaligssuit atutug-
ssamik isumaxatigissutexarnig-
ssax piumångilarput, kisiånile so-
runame årxissutigssamik navssår-
niarsinauvugut.
— ukiunik tatdlimanik kigdlili-
nigssax Kalåtdlit-nunåta tungånit
kigsautigigavtigo tamåna agtumå-
ssuteKarpoK jånuårip autdlarxau-
tåne 1985-ime EF-imit aninigssavti-
nut. tamatumunga tungatitdlugo
kigsautigisimavarput OLT-mik år-
xigssussinex ukiune tatdlimane
atukatdlartugssax.
tauva Lars Emil Johansen oxar-
poK suleKatigingneK pitsaussox pi-
lersineKarsinaungmat aitsåt igdlu-
atungerit ingmingnut erKortunik
påsissutigssitarpata. — taimatut
oxamera inugsiarnitdliornerungi-
laK, kisiånile isumaxatigingniar-
nivtine unerxarigsårfigingikuvta
suleKatigingniarnerput akornuser-
sorneKåsaoK.
— uvagut nikeriarsimavugut. ki-
siånile tamavta nikeriartariaxarpu-
gut. pivfigssax imailerérpox
indrømmelser, fortsatte han og gav
udtryk for, at han ikke mente det
var for sent.
— Uregelmæssighederne i de
grønlandske farvande må løses, un-
derstregede dr. von Geldern, samti-
dig med at han sagde, at det var i
forbundsregeringens interesse, at
de nøjagtige fangstmængder ved
Grønland blev fremlagt.
— Det er i fælles interesse, under-
stregede von Geldern og tilføjede,
at der efter hans mening var taget et
stort skridt fremad i forhandlinger-
ne mellem Grønland og Tyskland.
Senator Kaarst fra Bremen men-
te, at de faktiske oplysninger findes
i de fangstbøger, der føres ombord
på skibene, men emnet blev ikke
nærmere uddybet. Tilsyneladende
er senatoren ikke bekendt med, at
det indtil mange gange har vist sig,
at tallene i bøgerne ikke er identiske
med den faktiske fangst, lod-
Timmisartut Dash 7-it
olympiademut
Timmisartut Dash 7-it marluk
Grønlandsflyp pigisaasut ittut fe-
bruarip arfineq-aappaanniit
21-iannut Sarajevomi Jugoslavia-
miittumi ukiuunerani olympiade-
qartoqarnissaani atorneqassapput.
— timmisartortitseqatigiiffiup I-
nex-Adriap Dash 7-inik atuiumal-
lersimaneranut pissutaavoq timmi-
sartortitseqatigiiffiup taassumap
paasisimammagu timmisartut taa-
maattut qaqqartuuni silarlukkajut-
tunilu atussallugit naleqqulluinnar-
tuusut, timmisartuliorfik Havil-
land Aircraft Canadami Ontario-
miittoq tusagassiorfitsigit taama
nalunaarpoq.
utarxlnarsinåungilagutdlo. kalåt-
dlit isumamingnik aulajangius
serérsimåput, pingårutexarpordlo
erxaimåsavdlugo EF-imit aniniar-
nivtine isumaxatigingniarnerup
naggatå autdlarterérsimangmat.
isumavdluarnex
ministerip tugdlia dr. von Geldern
akissutexarnermine oxarpox oxa-
loxatigingnerit kamagexatigivfiu-
simanerardlugit isumavdluarnartu-
migdlo malugissaxarfiusimanerar-
dlugit. — igdlua’tungerit ingming-
nut xanigdleriarsimåput, taima o-
xarpox.
— Kalåtdlit-nunåta erxåne auli-
sarnerme exungåssutit årxingne-
xartariaxarput. Tysklandimilo kit-
dlerme nålagkersuissut kigsautigåt
Kalåtdlit-nunåta erxåne aulisarner-
me pissat erxortumik sarxumiune-
xartarnigssåt.
Bremenime senatimut ilaussor-
tax Kaarst isumaxarnerarpox påsi-
ssutigssat erxortut umiarssuit pi-
ssamingnik agdlagtuivfme takune-
xarsinaussut. kisiånile tåussuma o-
xautsine itisilingilai, nalugunara-
miuk tyskit kitdlit aulisariutaisa pi-
ssamingnik agdlagtugait amerdla-
sorpagssuartigut erxortussångine-
rat påsinexartarérsimassox.
Forskellig mad på
ud- og hjemrejse
SAS har hidtil skiftet menu på ruten
København-Kangerlussuaq hver
14. dag. Det betød, at hvis man rej-
ste mellem Grønland og Danmark
på en tur af kortere varighed end 14
dage, kunne man risikere at få sam-
me mad både på ud- og hjemturen.
Det er nu anderledes. Fra og med
i dag skifter SAS menuen, så der
serveres forskellige retter på ud- og
hjemturen fra København til Ka-
ngerlussuaq.
P-
Officielt
Under 6. december 1983 er der i Aktiesel-
skabs-registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende TRANSPORTANPARTSSEL-
SKABET AF 11. MARTS 1982 af Godt-
håb:
El-installatør Peter Ewald Pars, Marra-
nguaq 23, Box 31, firmaleder Kaj Madsen,
Snespurvevej 34, Box 300, begge af 3952
Jakobshavn, Grønland er indtrådt i besty-
relsen. Michael Keldsen er udtrådt af, og
nævnte Peter Ewald Pars er indtrådt i di-
rektionen. Selskabets revisor De Forene-
de Revisionsfirmaer har ændret navn til
Schøbel & Marholdt/De Forenede Revisi-
onsfirmaer. Under 11. december 1982 er
selskabets vedtægter ændret. Selskabets
navn er: »NORDGLAS ILULISSAT
ApS«. Selskabets hjemsted er Jakobshavn
kommune, Postbox 31, Jakobshavn,
Grønland. Indskudskapitalen er udvidet
med 70.000 kr. Indskudskapitalen udgør
herefter 100.000 kr. fuldt indbetalt. Sel-
skabet tegnes af to medlemmer af bestyrel-
sen i forening eller af et medlem af besty-
relsen i forening med en direktør. Selska-
bets regnskabsår: 1. maj-30. april. Første
regnskabsår dog: 11. marts 1982-30. april
1984.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 2. januar 1984
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 5 1984 23