Atuagagdliutit - 01.02.1984, Blaðsíða 28

Piorsarsimassuseq • Kultur__
Titartaavilerluni
Alaskamiit
nunatsinnut
Jørn Mathiassenip »Knud Rasmussen tumisiorlugu«
angalanermi qalipaasersorlugit assilialiai Kalaallit
Nunaata Katersugaasiviani Nuummiittumi maannakkut
saqqummersinneqarput
— Aamma eqqaamaviuk. . .?— Aqqaluk Lyngep Jørn MathiasseniH11
ngalanerminnit eqqaamasatik qaffakaatippaat saqqummersitassat Nuutj'
mi Kalaallit Nunaata Katersugaasiviani nivinngaatiterneqareersull'-
Aamma imaassinnaavoq eqqumiitsuliat taakku Qaqortumi saqqum»,e
sinneqarumaartut.
. . . Og kan du så huske? — Arqaluk Lynge og Jørn Mathiassen mindes de
res ekspedition, efter at Jørn Mathiassen er blevet færdig med ophængtå
gen på Landsmuseet i Nuuk. Der er chance for, at udstillingen også skalv
ses i kulturhuset i Qaqortoq.
Fjernsynip pisinnaassusiata kille-
qarsinnaassusia paasinarsisutut ip-
poq saqqummersitat sapaatip a-
kunnerani kingullermi Nunatta Ka-
tersugaasiviani Nuummiittumi saq-
qummersinneqalersut takugaanni.
Taakku tassaapput assilialiortup
Jørn Mathiassen-ip »Knud Ras-
mussen illinersiorlugu 1978-79-imi
ilaatigut Arqaluk Lynge ilagalugu
angaianermini qalipaasersorlugit
assilialiai.
Assilialiat Danmarkip Radiuanit
TV-koortillugit takutinneqareerni-
kuupput, Katersugaasivimmiittulli
nammineq isinik takugaanni anga-
lanerujussuarmi tassani pisimasut
misinnarnerujussuartut ilersarput.
Man bliver i hvert fald klar over
fjernsynets begrænsning som medi-
um, når man ser den udstilling, der
torsdag i sidste uge blev ophængt på
Landsmuseet i Nuuk. Det er sceno-
graf Jørn Mathiassens akvareller
fra ekspeditionen »I Knud Rasmus-
sens Slædespor«, som han gennem-
førte sammen med blandt andre Ar-
qaluk Lynge i 1978-79.
Akvarellerne har allerede været
vist i form af en TV-serie fra Dan-
marks Radio, men i udstillingen på
Landsmuseet bliver stemningerne
fra den lange ekspedition nærvæ-
rende på en helt anden måde, end
»flimmeren« formåede at gøre
dem.
Skitsebøger med
Jørn Mathiassen var to perioder om
at gennemføre ekspeditionen. Man
kunne fristes til at tro, at han på rej-
sen havde taget fotografier som
støtte for hukommelsen, når han
senere skulle i gang med at lave
akvarellerne.
Men det er ikke tilfældet. 1 stedet
blev adskillige skitseblokke tegnet
fulde, suppleret med oplysninger
om farve og lys de pågældende
steder.
Disse skitseblokke — eller i hvert
fald nogle af dem — er også udstil-
let på Landsmuseet og er med til at
give udstillingen en helt speciel
karakter.
Titartaavissalerluni
Jørn Mathiassen angalanermi mar-
loriarluni peqataavoq. Isumaqar-
narsinnaagaluarpoq angalanermi
takusani eqqaamalluarnerujumal-
lugit assiliivimmik assiliisarsima-
soq kingorna assilialiornialeruni i-
luaqutigisassaminik.
Taamaattoqanngilarli. Titartaa-
vissiarpaalussuilli ulikkaarlugit ti-
tartaavigiortorsimavai ilaatigullu
qaamassusia qanorlu qalipaateqar-
nissaat ilanngullugit allattorsimal-
lugit.
Titartaqqaarfii — imaluunniit i-
laannaat — Katersugaasivimmi i-
lanngullugit saqqummersinneqar-
simapput taamalu saqqummersitat
Også på videobånd
For de besøgende, der har lyst til at
genopfriske fjernsynsudsendelser-
ne har Landsmuseet i et hjørne af
udstillingen opstillet en videoma-
skine og et fjernsyn.
Her spiller man videobåndene
fra den fjernsyns-serie, der som
nævnt også blev resultatet af Jørn
Mathiassens tur.
Der er truffet beslutning om, at
disse dansk-sprogede udsendelser
skal versioneres til grønlandsk,
men KNR, der har fået overdraget
opgaven, er endnu ikke kommet så
vidt.
Til Qaqortoq
Udstillingen skal hænge på Lands-
museet til den 20. marts. Derefter er
der chance for, at den skal til Qa-
qortoq og der hænges op i det nye
kulturhus.
Det er i hvert fald de planer, man
har fra Landsmuseets side, og Jørn
Mathiassen har allerede indvilget.
Jørn Mathiassen var i Nuuk og
deltog i ophængningen af udstillin-
gen. Både han og Landsmuseets le-
der, Claus Andreassen, udtrykte
ved åbningen håbet om, at udstillin-
gen i Qaqortoq kan realiseres.
— Forhåbentlig har vi til den tid
også den grønlandsk-sprogede ver-
sion af TV-serien, mente de begge.
P-
immikkorluinnaq ittumik pissuse-
qalersillugit.
Videobåndimut immiussat
Takusaasut fjernsynikkut aalla-
kaatinneqarnerinik takunneqqik-
kusussinnaasut eqqarsaatigalugit
Katersugaasvik fjernsynimik vi-
deomaskinamillu inip saqqummer-
sitsiviusp teqeqquani inissiisima-
voq.
Tassanilu Jørn Mathiassenip a-
ngalanernermini naammassisima-
sai videobåndinut immiunneqarsi-
masut isiginnaarneqarsinnaapput.
Isumaqatigiissutigineqarsima-
voq aallakaatitat qallunaatut oqaa-
sertaqartut taakku kalaallisut o-
qaasertalersorneqassaasup taman-
na suli naammassisinnaasimanngi-
laa.
Qaqortumut
Saqqummersitat martsip 20-iata tu-
ngaanut Katersugaasivimmi nivi-
ngassapput. Ilimanarporlu tamatu-
ma kingorna Qaqortumi kulturhu-
sertaami saqqummersinneqarsin-
naajumaartut.
Tamannami Katersugaasiviup
tungaaniit pilersaarutaavoq Jørn
Mathiassenilu akuersaareersima-
voq.
Jørn Mathiassen.
Jørn Mathiassen nammineP
Nuummiissimavoq saqqummers'
tassallu nivinngaatiterneqarneran
ni peqataasimalluni. Katersugaasl
viullu pisortaa Claus Andreasse^
peqatigalugu neriuutiginerarp23
Qaqortumissaaq saqqummersinne
qarnissaat piviusunngorsinnaajd
maartoq.
— Neriussaagut TV-kut aaU
kaatitat kalaallisut oqaasertale
sorneqarnissaat taamanikkussa
mut naammassineqarsinnaaJu
maartoq, marluullutik oqarput-
GRØNLANDSPOSTEN
er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
Til vore
udenbys kunder
Godthåb Brillecenter arbejder nb
sammen med Synoptik.
Det betyder, at vi kan levere briller
efter recepter udstedt på sygehuse'
ne af Synoptiks rejsende optiker.
Hvis du har mistet din kopi af recep'
ten, kan vi skaffe den pr. telex.
Ring
i samarbejde med ^
Box 89.3900 Nuuk Telex 90 692 Isegodtl
Med skitseblok fra
Alaska til Grønland
Jørn Mathiassens akvareller fra ekspeditionen
»/ Knud Rasmussens Slædespor« udstilles i denne tid
på Grønlands Landsmuseum i Nuuk
28 NR. 5 1984
ATUAGAGDLIUTTT