Atuagagdliutit - 28.03.1984, Page 9

SIK-ip fériarnermut
aningaussauteKar-
fianut 600.000 kr.
sujor na ilaKutarit 60-it biUtisiutigssamingnut
tapivfigineKarsimåput
SIK-ip sulingivfeKardlune angala-
nermut aningaussauteKarfiata
»Wok måna 600.000 krunit avguau-
tisavai angalanermut tapissutitut.
aningaussauteKarfiup sujulerssui-
ssue taima aulajanerput kingug-
dlermik atautsimikamik.
sulingivfeKarnermut aningau-
ssauteKarfik 1975-ime pilersineKar-
Pok, aningaussatdlo iserti'tagai tå-
ssåuput sulingivfeKarnersiutigssat
(feriepenge) aineKarsimångitsut
teimalo sulisitsissunit aningaussau-
teKarfingmut nuneKartartut. ani-
ngaussauteKarfik 3 mili. kruniute-
KarpoK, tåukualo erniait åma iser-
fitanut ilapigtutaussarput.
SIK-ip ingmikortortaKarfé av-
Kutigalugit åmalo februårime A-
tuagagdliutine annoncillnikut suli-
ssartut SIK maligdlugo akigssarsia-
Kartut ilisimatineKarput periarfig-
ssamik tamatuminga. KinuteKar-
nigssamut pivfigssaK martsip uv-
dluisa 26-iåne nåvoK, aprilimilo
J984-imut avguåssineKåsavdlune.
nmåtaoK aningaussauteKarfingmit
nalunaerutigineKarpoK 1982-imut
Wngatitdlugo feriepengesiagssat ai-
PeKarsimångitsut kingusingnerpå-
P'ik aprilip 30-ane aineKarérsima-
ssariaKartut, taimåingigpat suli-
ngivfeKarnermut aningaussaute-
Karfingmut nuneKåsåput sulisitsi-
sunit.
soKutigineKaKaoK
aningaussauteKarfiup periarfigssa-
rititaisa soKutigineKardluarnerat
malungnarpoK. sujorna ilaKutarit
200 migssåimtut KinuteKarput ta-
pivfigineKarnigssamingnik. ani-
ngaussat atugagssat kigdleKarmata
soruname KinuteKartut tamarmik
akuerineKarsinausimångitdlat. tai-
måitordle ilaKutarit 60-it migssåim-
tut tapivfigineKarput, Kanordlo ag-
tigissumik tapivfigineKarnermut a-
perKutauvoK ilaKutarikutåt Kavsi-
nik inugtaKarnerat sulingivfeKar-
dlunilo angalanigssamut aningau-
ssat KanoK amerdlatigissut atorne-
Kåsanersut.
avguaKatigigsitdlugo bilitinut a-
ningaussartutit 75-80 procenté ani-
ngaussauteKarfingmit akilerneKar-
simåput ilaKutaringnut 60-inut tåu-
kununga.
— aningaussat tapissutigineKar-
tugssat pingasoriautåinik sisama-
riautåinigdluit sujusingnerusukut
KinuteKartoKarsimavoK. åmalo a-
SIK’s ferie-fond
uddeler 600.000 kr. i
tilskud til rejser
Sidste år fik 60 familier tilskud til billet-udgifterne
Lønmodtagerorganisationen SIK’s
feriefond uddeler i år 600.000 kro-
Per i tilskud til medlemmers ferie-
rejser. Det har fondens bestyrelse
besluttet på sit seneste møde.
Feriefonden, som blev oprettet i
*975, får sine indtægter fra ikke-
haevede feriepenge, som hvert år
’hdbetales til fonden af arbejdsgi
verne. Formuen er på tre mili. kro-
ner, og der er således en del rente-
indtægter.
Gennem SIK-afdelingerne og
Sennem annoncer i AG i februar er
lønmodtagerne under SIK-
°verenskomsterne blevet gjort be-
kendt med denne mulighed. Ansøg-
ningsfristen udløb den 26. marts,
°8 i april foretager fonden uddelin-
gen for 1984. løvrigt meddeles det
ifa fonden, at lønmodtagere, som i
'982 har optjent feriepenge, men
endnu ikke har fået dem udbetalt,
skal senest den 30. april anmode ar-
bejdsgiveren om at få pengene ud-
betalt — ellers bliver de overført til
feriefonden.
Stor interesse
Der er stor interesse for at benytte
sig af de muligheder, der gives af
fonden. Sidste år har omkring 200
familier ansøgt om tilskud. Med de
begrænsede midler, der er til rådig-
hed, har det selvsagt ikke været mu-
ligt at imødekomme samtlige an-
søgerønsker. Dog har omkring 60
familier opnået tilskud, hvis stør-
relse afhænger bl.a. af familiens
størrelse og det samlede beløb, der
skal bruges til ferierejser.
Gennemsnitligt dækkede fonden
75-80 procent af billet-udgifterne
for de 60 familier.
— Der har tidligere været søgt
om tre til fire gange det beløb, der
har været til rådighed til støtte. Og
med de stigende rejseudgifter, en
snarlig forlængelse af ferien og den
mindre realløn, vil behovet for så-
danne ferierejsetilskud være stærkt
øget, siger Feriefondens sekretær
Tom Jensen.
s.
ngalanermut aningaussartutit a- ptfigineKarnigssamik pissariaKar-
merdliartuinarmata, sulingivfeKar- titsineK agdliartuinåsasorinarpoK,
tarneK sivitsorneKartugssaungmat taima OKarpoK sulingivfeKardlune
åmalo akigssarsiat nalikigdliartui- angalanermut aningaussauteKar-
narmata taimatut angalanermut ta- fiup agdlagtå Tom Jensen. s.
»Perngaammik« atuakkat akilinermiusuunngortitat. A tuakkat Sa-
lik-mik oqaluttualia akilinermiut allattaasiat atorlugu saqqummeq-
qammerput. Oqaatigineqarsinnaavorlu atuakkani akilinermiusoor-
tuni siullersaasut.
Atuakkat 1700-up na la ni nukappiaqqap inuuneranik nanatsinni
pisimasuutitanik oqaluttuartut Keld Hansen-imit atuakkiarineqar-
simasut maannamut oqaatsit sisamat atorlugit saqqummiunneqar-
tareersimapput. Tassalu qallunatut, tuluttut, kalaallisut, island-
imiusut maannalu akilinermiusut.
Atuakkat sisamaasut Canadami naqiterivimmi »Breakwater«-
imi naqiterneqarsimasut ukuupput: Salik ataataalu, Salik umiar-
suarlu, Salik arferlu kiisalu Salik Arnalullu. -maaq
De »første bøger med sylla bisk skrift. Bøgerne om Salik er de første
»rigtige« bøger, der er udkommet på inuktitut, de canadiske inuit
sprog, som skrives med syllabisk skrift.
Bøgerne om Salik, som er skrevet af Keld hansen og som handler
om drengen Saliks opvækst i 1700-tallets Grønland, er i forvejen ud-
kommet på fire sprog, på dansk, engelsk, grønlandsk og på itali-
ensk. Netop i disse dage udgiver det canadiske forlag, »Breakwater«
de fire titler på inuktitut. Serien omfatter: Salik og hans far, Salik og
det store skib, Salik og hvalen og Salik og Arnaluk. -maaq
Originale reservedele
kingoraartissat
sananeqaqqaatsimittut ittut
m
Nord-Auto
Frederikstadvej 3 - 9200 Aalborg SV
Telefon 08 - 18 67 33 - Telex 69759 Nordau
ATUMrAGDLIUTlT
NR. 13 1984 9