Atuagagdliutit - 11.12.1985, Side 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 50 1985
Frederik Nielsen
Aallaqqaasiut
Atuagagdliutit
125-nik ukioqalerfianni: Nutaaliat siuleqartut
Atuagagdliutit nalunaarput.
Qangarsuaq inuit ilisimatuut ilaat
ima oqaaseqarpoq:
»Nutaarsiassaqanngilaq seqernup ataani.«
Ima isumaqarpoq:
»Nutaat« qangali siulitta ilisimavaat
tamakkuninnga pisoqartuarmat.
Qanga »nutaat« ilaata — Atuagagdliutitaat —
ilisimassutinik tunivaatigut
nutaaliat nutaaliaasorisavut
qangarsuarli takkusimareersut.
Atagu qupperariartigit.
Nunaasinni illuliarpassuit
sanaapput cementimik »qarmarlugit«.
Tamakku siorngerlugit Åparåvigssuaic
inatsivoq taamani illunnguit
ujaqqanik, issunik qarmakkat
qallersortaqullugit marrarmik
nunap imminermi cementianik.
Qalorsuit aalisagarniutit
nutaajuppat? — Naamerluinnaq.
Qangaammamt fabrikanti Lårse ajoqiit
qaluliorsimavoq nissikullattaammik
nulii paninilu sulisoralugit.
(Oqaatigineqanngilarli kisianni
qanoq angitigissasut nigartaat).
Tupinnaraasi sukkasuuliat angallatit.
Qanormigooq tamakkua qajannguit?
Tusarsimavisiuk Kristiålarssup
Kangermiup —
Maniitsumut ingerlavini ulluinnaraa?
(Nalugunanngilarsi aamma Hindaléqamit
qangaammat inuusoq MatmarssuaK.)
Pigaavut maanna atuakkiortut, taalliortut,
nutserisut, kultoorilerisut,
eqqumiitsuliortut — aviisiliortullu aamma.
Tamakkunuuna aamma nutaaqanngilaq.
Tamakkuninnga tamanik sulialittut
Atuagagdliutinut atapput
atersuit tusaamasat: Rasmuse, Arqaluk —
taakkualu kingulii.
Pingaartutullu aamma taasigu
Ungåralak,
qujalluta tunimmatigut siulitta
kultooriannik ilisimassutissarpassuarnik.
Tusaamasarsuarlu ateq naggatiuli:
Ålut Kangermioq —
kigartukkamigut, qalipakkamigut
kalaallit pikkoriffeqassusiinik
silarsuarmiunut takutitsisoq.
Atuagagdliutit suliaat —
ilinniartitsineq, tusagassiuineq,
aliikkutassiuineq il.il. — pillugu
oqaasiatut Matiarsip taasigu:
»Utoqqaliuitsoq ajoqersuaq«.
~0~
Nunatta taalliortorsua Frederik Ni-
elsen, assilineqarsimasoq ukiarmi
80-inik ukioqalerami.
Grønlands store digter Frederik Ni-
elsen, fotograferet på hans 80 års
fødselsdag i efteråret.
Frederik Nielsen
Prolog
i anledning af Atuagagdliutits 125 år beståen.
En vismand i gamle dage
udtalte sig følgende:
»Der er intet nyt under solen.«
Meningen er:
»Det nye« var ikke noget nyt
for de forrige slægter.
Et af »det nye« i gamle dage
det nye blad »Atuagagdliutit«
fortalte os,
at det, vi betragter som noqet nyt,
var allerede kendt i gamle dage,
og gav os nogle eksempler derpå.
Mange af de nye bygninger i Grønland
er bygget af cement.
Langt før i tiden anbefalede
en brav mand, Abraham,
at bruge ler, landets egen cement,
til dækning af tagene
på datidens sten- og tørvehuse.
Vod til nutidens fiskeri,
er det noget nyt? Ingenlunde.
Lig en fabrikant har kateketen Lars
lavet vod ved hjælp af hæklenål
med sin kone og datter som arbejdskraft.
(Men hvor store maskerne skulle være
har han ikke givet nogen besked om).
I er imponeret over speedbådens hurtighed.
En kajak kunne også skyde en god fart.
Har I nogensinde hørt om Kristian
fra Kangeq,
som gjorde turen til Sukkertoppen på een dag?
Vi har forfattere, digtere,
oversættere, kulturspredere,
kunstnere — og endda journalister.
Det er ikke noget nyt, dem havde man også før,
i Atuagagdliutits tjeneste.
Der arbejdede kendte navne som
Rasmus, Arqaluk og andre efter disse.
Og ikke at glemme Ungaaralak,
en jævn mand, men gudbenådet fortæller,
som gav os viden om
forfædrenes visdom og traditioner.
Vi slutter rækken med et verdenskendt navn:
Aron fra Kangeq,
der ved sine arbejder som grafiker og maler
har vist verden grønlændernes evne og kunnen
i kunst.
For det, Atuagagdliutit har givet os —
undervisning, nyhedsformidling,
underholdning o.s.v.
tildeler vi det den ærestitel:
»Den evigunge kateket!«