Atuagagdliutit - 11.12.1985, Síða 39

NR. 50 1985
ATU AGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
39
Piorsarsimassuseq • Kultur
Næsten en halv
million kroner
til kulturen
Hjemmestyrets Kulturfond har uddelt midler
Nu er det atter ved den tid, hvor
Hjemmestyrets Kulturfond lader
en mild regn af penge falde på di-
verse støtteværdige formål. Næ-
sten en halv million kroner er det
blevet til i år, og pengene fordeler
sig på følgende personer, institutio-
ner, foreninger og formål:
Qajaq, Atammik: 2.000 kroner
til foreningens drift.
Anna Kuitse Andersen, Ammas-
salik: 10.000 kroner til »Østgrøn-
landsuge« i Island.
Ikingutivut, Alluitsup-paa:
5.000 kroner til indkøb af musikins-
trumenter.
Grønlands Forfatterforening,
Nuuk: 15.000 kroner til konference
samt 10-års jubilæet.
Cirkus Arena: 10.000 kroner til
transport samt halleje.
Hans L. Larsen, Sisimiut: 1.420
kroner til rejseudgifter.
Ulo, Aasiaat: 40.000 kroner til
anskaffelse af udstyr.
N.A.I.P., Nuuk: 15.000 kroner
til indretning af foreningens hus.
Maliaaraq Vebæk og Eva Rude,
Søborg: 10.000 kroner til udgivelse
af bogen »Arnat«.
Simerneq, Nuuk: 5.000 kroner til
udstilling i Ilulissat.
Otto Sandgreen, Nuuk: 10.000
kroner i produktionsstøtte.
SammisoqogKIK, Nuuk: 10.000
kroner til kulturelt arrangement for
uddannelsessøgende!
Peter Brandt, Nuuk: 12.000 kro-
ner til rejseudgifter i forbindelse
med udgivelse af Qajaq.
Daniel Petersen og Søren Lange,
Qasigiannguit: 10.000 kroner til
TV-udsendelser i Qasigiannguit.
Guitarist Lars Fenger: 2.000 kro-
ner til kirkekoncert.
Silamiut, Nuuk: 70.000 kroner i
kunstnerlegat.
Erik Lyberth, Nuuk: 70.000 kro-
ner i kunstnerlegat.
ICC, Nuuk: 10.150 kroner til ud-
viklingsrejser.
Mads Fægteborg, København:
10.000 kroner til udgivelse af bogen
»Thule — Fangerfolk og militær-
anlæg«.
Hulda Holm, Nuuk: 1,250 kro-
ner tilskud til musikskoleophold.
Pipaluk Møller, Nuuk: 1.250
kroner tilskud til musikskoleop-
hold.
Naapiffik, Qaqortoq: 3.000 kro-
ner tilskud til diverse arrangemen-
ter.
Jørgen Fisker, Nordiske Lands
Bogforlag: 10.000 kroner til udgi-
velse af bog om kunstneret Karaale
Andreasen.
B.K.Nanok, Nuuk: 10.000 kro-
ner til boksestævne med dansk del-
tagelse.
Nuummi Arnat Suleqqatigiit:
15.000 kroner til rejse til Landsse-
minar for Kvindekrisecentre.
Umingmak, Illoqqortoormiut:
25.000 til indkøb af avisudstyr.
Qajaq, Nuuk: 10.000 kroner
transporttilskud til landskonferen-
ce.
Gitte Lennert Christensen, Sisi-
miut: 1.420 kroner til rejseudgifter.
Frederik Nielsen: 10.000 kroner
til Faré’s mindelegat.
Karl Kruse, Aasiaat: 5.000 kro-
ner til indsamling af data om Jør-
gen Brøndlund.
Sorlak, Nuuk: 15.000 kroner til
musikstævne.
Jens Geisler, Aasiaat: 10.000
kroner til udgivelser af tegninger.
Silamiut: 20.000 kroner i drifts-
tilskud.
Nabolandslitteratur
På et møde i Nabolandslitteratur-
komiteen under Nordisk Minister-
råd er der bl.a. blevet af sat midler
til udgivelse af en nordisk antologi
på grønlandsk, og som noget nyt er
der også i år afsat ialt 25.000 kr. til
oversættelsesstipendiater for grøn-
landske oversættere eller forfatte-
re.
— Det er bl.a. meningen, at med
et oversættelsesstipendiat kan fri-
gøre en forfatter eller oversætter til
et bestemt projekt i nogle måneder,
oplyser kultur- og undervisningsdi-
rektør Aqigssiaq Møller, der re-
præsenterer Grønland i Nabo-
landslitteraturkomiteen.
Det nye stipendiat kommer alle-
rede til udbetaling i indeværende
år, idet beløbet, der er på 25.000 kr.
årligt tildeles Marianne Petersen og
Hans A. Lynge som en påskønnelse
for tidligere oversættelsesopgaver.
De får 12.500 kr hver. Marianne
Petersen for oversættelse af en ræk-
ke børne- og voksenbøger — bl.a.
bogen »Vinterbørn« af Dea Trier
Mørch og Hans A. Lynge for over-
sættelse af bl.a. en bog af den is-
landske forfatter Halldor K. Lax-
ness.
Aqigssiaq Møller oplyser videre,
at man bl.a. har drøftet manglen på
oversættelser fra grønlandsk til
dansk og de øvrige nordiske sprog,
men at man iøvrigt var imporneret
over de mange grønlandske udgi-
velser, som der er kommet i de sene-
ste år.
Støtten til oversættelse af nor-
disk litteratur i de nordiske lande
har fundet sted siden 1975 som en
forsøgsordning, og støttevirksom-
heden blev gjort permanent i 1981.
Baggrunden for denne støtte til
oversættelser af nabolandslittera-
tur er at fremme en øget udgivning
af værdifuld nordisk litteratur i
oversættelse i de øvrige nordiske
lande. Komiteen fordeler bidrag
mindst to gange om året efter an-
søgning fra udgiverne. Tilskuddet
fordeles på de otte sprogområder
efter bestemte kvoter. lod-
Naqitsinertuffiit
nunarput
kuj aqqu ttaqattaaraat
Nunataa kitaata ulluni makkunani
issangiarnerujussuanut pissutaa-
voq naqitsinertuffiit nunarput ku-
jaqqullugu imarpissuup avannaa-
tungaatigoornerisigut silaannaq
kissartoq nunatta kitaanut inger-
laartinneqartoq. Taamatut oqar-
put Kangerlussuarmi Københavni-
milu silasiortut. Qaammammi ki-
ngullermi ullunilu makkunani nu-
natta silaa qaqutigoortumik pissu-
seqarpoq, illoqarfiit orpii ikitilerut-
torput, ullorissallu qangali igalaani
ikinneqalereeraluartut suli juuller-
palaarnerulersimanngilaq apute-
qaanngingajakkatta. Silasiortulli
ilimagaat juullikkuni apiumaartu-
gut. Taamaattormi neriukkaluarni-
arta apiumaartugut ullumikkut ul-
lut 13-it qaangiuppata juulliarar-
tussaavoq.
Hvid jul trods alt?
Får vi hvid jul trods alt? I Grøn-
lands hovedstad, Nuuk, er der i
øjeblikket ikke meget, der tyder på
det. Faktisk ser det ud, som om vi
skulle opleve den første jul uden sne
i noget nær mands minde.
Men meteorologerne mener dog,
at der stadig er endda meget gode
chancer for sne inden den 24. de-
cember.
Når vi gennem meget lang tid har
oplevet enten mildt vejr eller svag
frost uden nedbør, hænger dette
sammen med lavtryksbaner, der
går sydover Grønland, og som pres-
ser den milde luft ud i landets kyst-
regioner, siger meteorologer i såvel
Kangerlussuaq som København.
Så selv om det er svært at vænne
sig til tændte julestjerner og jule-
træer i en næsten snefrit landskab,
ja, så har alt altså alligevel sin na-
turlige forklaring.
N VARMEØEHANDlfT
ØKONOMI
25 kg
netto0

Gråsten
BRIKETFORMET
FULDKOST TIL ALLE HUNDE
ØKONOMI-KING er et alsidigt
sammensat fuldfoder til alle
hunde. Det er sammensat af
førsteklasses kontrollerede rå-
varer og indeholder alle de
næringsmidler, som hunden har
behov for: protein, fedt, kulhydra-
ter, mineraler og vitaminer,
afmålt i rette mængder og forhold.
ØKONOMI-KING er
varmebehandlet og inde-
holder ingen fyldstoffer og
er derfor let fordøjeligt
for hunde.
ØKONOMI-KING er
sammensat således, at
det kan bruges som
enefoder til alle hunde, ligesom
det kan udgøre et tilskud til
andre næringsstoffer.
Fås i 10 og 25 kg
sække hos KGH.
Eller (min. 50 kg)
direkte fra
v
Vitfoss
6300 Gråsten
FULDFODERBLANDING VAREFAKTA
TIL HUNDE
Tørfoder færdigt til brug.
Indeholder alle for en voksen hund vigtige
næringsstoffer i rette forhold.
Ingredienser: Varmebehandlet hvede, fjerkræmel, hvedeklid,
sojabønner, tørgær, kød- og benmel, svinefedt, salt (0,12%).
Tilsat: Mineraler, vitaminer, bindemiddel (E 550), konserverings-
stof (E 200), antioxidant (E 321).
Næringsindhold i 100 g foder ca.
Bruttoenergi 1440 kJ Vitamin A 600 i.e.
Råprotein 25 g Vitamin D3 100 i.e.
Råfedt 5,5 g Vitamin E 4.4 mg
T ræstof 3g Vitamin B, 0,30 mg
Råaske 7 g Vitamin B2 0,60 mg
Calcium 1.6 g Vitamin B6 0,40 mg
Fosfor 1.1 g Niacinamid 3,0 mg
■ Mangan-(ll)-oxid 9,60 mg D-pantotensyre 1.2 mg
Zinkoxid 9,00 mg Cholinklorid 300 mg
Jern-(ll)-sulfat 20.00 mg Folinsyre 60 mmg
Kobber-(ll)-oxid 1,00 mg Biotin 20 mmg
Kobolt-(ll)-sulfat Kaliumjodid 0.40 mg 0,10 mg Vitamin B12 6 mmg
Ved tor og kolig opbevaring, mindst holdbar til og med 12 mdr. efter frem-
stillingstidspunktet (se nederst på posen). qVN 1500 5