Atuagagdliutit - 11.12.1985, Qupperneq 42

42
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 50 1985
Neriniartarfitoqqap »Tugto«-p silataa ilualu nutarterluinnarneqarsimap-
put — minnerunngitsumik kommunalbestyrelsip imigassamut politikkia
eqqarsaatigalugu.
Den gamle restaurant »Tugto« har fået helt nyt ansigt såvel udvendig som
indvendig — ikke mindst i tillid til kommunalbestyrelsens spirtuspolitik.
(Foto. Henry)
Killilersuisoqarnissaa
Sisimiuni
kissaatigineqanngilaq
Sisimiuni kommunalbestyrelsi isumaqartuarpoq
imigassartortarneq
»sorsuakkiuutigineqarunnaartariaqartoq«
Niuertarfiit sassaallertarfiillu sivi-
sunerusumik ammasarnissaat aku-
ersaarneqarpoq — taamaaliornik-
kut matulernerini ingasattajaarluni
pisinerruttarneq pinngilsoorneqar-
sinnaammat allaallu illoqarfimmi
sassaallertarfiusut amerlinissaat
sulissutigineqarpoq.
Taamaattumik inatsisartut inat-
sisaat nr. 13 imigassanik kimittuu-
nik nioqquteqarnermut sassaaller-
tarnermullu tunngasoq isumaku-
lunnartoqartinneqarpoq. Qaqor-
tup borgmesteria isumaqatigilluin-
narneqarpoq oqarsimammat aki-
nik nakkutilliineq politiit suliassa-
rigaat, ilaatigullu aamma isuma-
qartoqarluni inatsit oqaasertalior-
nerlugaasoq.
Niuertarfiit unnukkut arferngup
qeqqanut matusarmata kommu-
nalbestyrelsip siunnersuutigaa inat-
sisip oqaasertai imaassasut: »nioq-
quteqarneq pisassaaq ataasinngor-
nermiit tallimanngornermut nal.
13.00-imiit nalinginnaasumik ma-
tusarfiusup tungaanut, sivisuner-
paamilli unnukkut arferngup tu-
ngaanut«. llanngullugulu kommu-
nalbestyrelsip naammagittaalliuu-
tigaa arfininngornikkut nalunaa-
quttap akunnerani ataasiinnarmi
ammatitsisoqartassammat tassa
nalunaaqutaq aqqanerniit ullup-
qeqqata tungaanut. Isumaqarlutik
inatsit imatut oqaasertaliorneqarsi-
masariaqaraluartoq nalunaaquttat
akunnerini marlunni ammatitsisar-
nissaq ajornarunnaarlugu, tassa
imigassat kimittuut pisiarineqar-
sinnaasunngorlugit ullaakkut nalu-
naaqutaq quliniit ullup-qeqqata
tungaanut.
Sisimiut ønsker
ingen restriktioner
Generet ønsker en samlet kommunalbestyrelse i
Sisimiut stadig en »afdramatisering« af
spiritusindtagelse
Man går ind for længere åbningsti-
der i såvel forretninger som ud-
skænkningsteder — for at undgå
panikindkøb og panikagtig indta-
gelse af spiritus lige før lukketid, og
man arbejder stadig med planerne
om flere udskænkningsteder i
byen.
Overfor indholdet af landstings-
lov nr. 13 om salg og servering af
stærke drikke er man derfor betæn-
keligt. Dels har man klart tilken-
degivet sin støtte til Qaqortoq’s
borgmester i hans udtalelse om, at
det er en politimæssig opgave at
kontrollere priserne — og ikke en
kommunalbestyrelsesopgave — og
dels mener man, at loven er dårligt
formuleret.
Da butikslukketiden er 17.30,
foreslår kommunalbestyrelsen, at
der i lovteksten bør stå: »...ud-
handling må finde sted mandag til
fredag fra kl. 13.00 til normal bu-
tikslukketid, dog længst til kl.
18.00«. Endvidere giver kommu-
nalbestyelsen udtryk for utilfred-
hed med, at der om lørdagen kun
kan udhandles 1 time fra kl. 11.00
til kl. 12.00. Man mener, loven bør
formuleres sådan, at det bliver mu-
ligt at forskyde de tilladte to timers
åbningstid, så der f.eks. må åbnes
før udhandling af stærke drikke fra
kl. 10.00 til kl. 12.00.
Henry
VS-it inatsit
allannguutissaannik
saqqummiussaqartut
Qallunaat aningaasanut inatsisaata
allanngortinneqarnissaanik siunnersuuteqarnikkut
anguniarneqartut ilagaat atuakkap »Thule —
fangerfolk og militceranlæg«-ip nutserneqarnissaa
Kalaallit Nunaannilu parnaarussiviusinnaasut
annertusineqarnissaat
Qalunaat ukiumi 1986-imi aningaa-
sanut inatsisissaata pingajussaa-
neerutaasumik oqaluuserineqarne-
rani partii Ventresocialisterne al-
lannguutissanik marlunnik siun-
nersuuteqarpoq eqqarsaatiginerul-
lugu: Kalaallit Nunaannut ministe-
reqarfik.
VS-it ilaatigut kissaatigaat Ava-
nersuup kommunia 100.000 kr-inik
immikkoortitsivigineqassasoq
aammalu Kalaallit Nunaanni par-
naarussiveqarneq eqqarsaatigalu-
gu Kalaallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussat 20 mio.
kr-inik immikkoortitsivigineqassa-
sut.
Avanersuup kommuniata im-
mikkoortitsivigineqarnissaanut
tunngatillugu eqqaaneqarsimavoq
atuakkap »Thule — fangerfolk og
militæranlæg«-ip kalaallisut nut-
serneqarnissaa. — Aningaasartuu-
tissat taama amerlatigisussat Ava-
nersuup kommuniata kisimiilluni
nammassinnaanngimmagit naala-
gaaffik tapiissuteqartariaqarpoq,
VS-it allapput, nangillutillu: —
Taamaapportaaq tappavani naju-
gaqartut taarsiivigitinniarnerat eq-
qarsaatigalugu inatsisilerituumik
ikiorteqartariaqarneq. Tapiissut
kommunimut tunniunneqassaaq.
Namminersornerullutik Oqar-
tussanut tapiissutigineqartussat 20
mio. kr-iusut pillugit ima oqaase-
qaateqarsimapput: Siunnersuutigi-
neqarpoq Kalaallit Nunaanni Nam-
minersornerullutik Oqartussat taa-
ma amerlatigisunik tapiissuteqarfi-
gineqassa sut kalaallit eqqartuussi-
sarnermi inatsisaannik unioqqutit-
sisimasut pillaatissinneqartarnera-
ta pitsaanerusumik isumagineqa-
lernissaa eqqarsaatigalugu. Siun-
nersuutigineqarpoq namminersor-
nerullutik Oqartussat namminneer-
lutik aalajangissagaat periarfissat
allatut ittut Kalaallit Nunaanniit-
tussat qanoq ittuussanersut.
VS-ittaaq kissaatigaat maannak-
kut parnaarussaasimasut ilaatigut
Herstedvesterimi parnaarussivim-
miitinneqartut Kalaallit Nunaanni
inissiffissaqartinneqalemissaat.
Thulep borgmesteriata
Grønlandsudvalgimi
ilaasortat paasissutissikkai
Atuakkamik »Thule — fangerfolk og militæranlæg«-imik atuakkiortut ilagalugit
Thulemi borgmesteriusup ataatsimeeqatigai kommunaldirektøri folketingillu
Kalaallit Nunaanni inatsisissat pillugit ataatsimiittartui
Kalaallit Nunaanni borgmesterit
kommunaldirektørillu Grenaami
ataatsimeeqatigiinerat iluatsillugu
Thulemi borgmesteriusup Qaaq-
qutsiaq Nielsenip kommunaldirek-
tørertik Jørn Byrsing aapparalugu
»Grønlandsudvalg«-imi ilaasortat
ilaat ataatsimeeqatigai thulemiut
1953-imi pinngitsaalisaanikkut
nuutsitaanertik tunngavigalugu
taarsiivigeqqussutaat nassuiaati-
gissallugu, ajornartorsiutillumi
atuganngorlugit saqqummiunne-
qareersimapput taaguuteqartumik:
Thule — fangerfolk og militæran-
læg, taassuminngalu atuakkiortuu-
simapput ilisimatusartut marluk
Jens Brøsted aamma Mads Fægte-
borg.
AG-ip paasisai malillugit folke-
tingip ataatsimiititaliaani ilaasortat
ilarpassui paasisitsiniaalluni ataat-
simeeqatigiissitsinermi peqataasi-
mapput, tassanilu kommunimeer-
sut suliassamillu ilisimannittut paa-
siteqatigiittarsimallutillu akissute-
qarfigeqatigiittarsimapput.
Ataatsimiinnerup kingorna fol-
ketingimi ilaasortap Lilli Gylden-
kildep, SF, Kalaallit Nunaannut
ministeri imatut apeqquteqarfigaa:
— Ministerip sapinngisamik pi-
aartumik ataatsimiititaliaq allakki-
orfigiumanerlugu Thulemi sakku-
tooqarfiliortoqarsimanera pillugu
Thulemi kommunalbestyrelsip
taarsiivigeqqussummik qinnute-
qarsimaneranut tunngasumik.
Ministerillu oqaaseqarfigiuma-
nerlugu sakkutooqarfiup Lolland-
Falsteritut angitigisumik annertus-
suseqartariaqarnera. Isumaqati-
giissutit qanoq ittuunersut qangalu
isumaqatigiissutigineqarsimaner-
sut?
— Ministerillu isumagiumaner-
lugu atuakkap »Thule — fanger-
folk og militæranlæg«-ip ilaasorta-
nut pisassanngortinneqarnissaa?
Lilli Gyldenkildelu AG-mut o-
qarpoq, ministeri ataasiarani oqar-
tareersimammat aningaasanik atu-
akkap kalaallisuumut nutserneqar-
nissaanut atorneqartussanik pissar-
sisinnaanani, taava nammineerluni
aningaasanik pissarsiorniarluni
Nordisk Råd aqqutigalugu.
Thule’s borgmester
orienterede medlemmer
af Grønlands-udvalget
Sammen med forfatterne af bogen »Thule — fangerfolk
og militæranlæg« mødtes Thule’s borgmester og
kommunaldirektør medlemmer af folketingets udvalg
angående grønlandslove
I forbindelse med et ophold i Kø-
benhavn forud for mødet med
Kommunernes Landsforening i
Grenaa orienterede Thule’s borg-
mester Qarqutsiaq Nielsen og kom-
munaldirektør Jørn Byrsing en
række medlemmer af »grønlands-
udvalget« om den sag, som Thule’s
kommunalbestyrelse har rejst om
erstatning efter tvangsforflytnin-
gen i 1953 samt problemerne med at
få udgivet en grønlandsk udgave af
bogen: Thule — fangerfolk og mili-
tæranlæg, der er skrevet af de to
forskere Jens Brøsted og Mads
Fægteborg.
Efter hvad AG erfarer, havde en
stor del af folketingsudvalgets med-
lemmer taget imod indbydelsen til
dette orienteringsmøde, hvor såvel
repræsentanterne fra kommunen
og de to forskere orienterede om
sagsforløbet og svarede på spørgs-
mål fra udvalgsmedlemmerne.
Efter mødet har folketingsmed-
lem Lilli Gyldenkilde, SF, gennem
udvalget bedt ministeren for Grøn-
land Tom Høyem besvare følgende
spørgsmål:
— Vil ministeren hurtigst muligt
tilstille udvalget et notat vedrøren-
de forhandlingerne med Thules
kommunalbestyrelse angående er-
statninger til fangersamfundet på
grund af Thulebasens tilstedevæ-
relse.
Vil ministeren herunder kom-
mentere basens tilsyneladende be-
hov for et område på størrelse med
Lolland-Falster. Hvornår og under
hvilke forudsætninger er aftale her-
om indgået?
— Vil ministeren foranledige, at
bogen »Thule — fangerfolk og mi-
litæranlæg« tilstilles udvalget?
Lilli Gyldenkilde siger iøvrigt til
AG, at hun, efter ministeren gen-
tagne gange har givet udtryk for, at
han ikke har mulighed for at skaffe
midler til en oversættelse af bogen
til grønlandsk, vil prøve om der er
mulighed for at skaffe penge til en
oversættelse gennem Nordisk Råd.
lod-