Atuagagdliutit - 13.08.1986, Qupperneq 33

NR. 33 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
33
Kalaallit Nunaanni Pinerluuteqar-
simasunik Isumaginnittoqarfimmi
atorfik inuttassarsiugaq
Pinerluuteqarsimasunik Isumaginnittoqarfiup im-
mikkoortuani Aasianniittumi assistentitut atorfik
piaartumik inuttassarsiorneqarpoq. Suliassaap-
put allakkanik aliattuineq, journalimik kartotek-
imillu isumaginninneq, kisitsisit atorlugit paasissu-
tissiorneq allallu.
Atorfik inissinneqarsimavoq kalaallit atorfilinnut
inatsisaanni lønramme 9-mi tassanilu tikisitat
qaammammusiassaat 9.264,06 kr-iupput 9.780,82
kr-inut qaffakkiartuaartussat.
Akinut iluarsineqartanngitsumik Kalaallit Nunaan-
niinnermut tapisiaqartitsisoqassaaq. Nunaqavis-
sup qaammammusiassai 8.719,71 kr-iupput
9.157,42 kr-inut qaffakkiartuaartussat.
Imaluunniit akissarsiaqartitsisoqarsinnaassaaq
S.I.K. Pisortallu Isumaqatiginninniartartuisa akis-
sarsiat pillugit isumaqatiginninniartartuisa isuma-
qatigiissutaat naapertorlugit, apeqqutaatillugu ti-
kisitamik nunaqavissumilluunniit atorfinitsitsiso-
qarnersoq.
Kalaallit qallunaatulu oqaluussinnaasumik tigusiu-
maneruvugut.
Qinnuteqaat suliffigereersimasanik, ilinniarsima-
nermik il.il. paasissutissartalik Kalaallit Nunaanni
Pinerluuteqarsimasunik Isumaginnittoqarfimmut
nassiunneqassaaq 1. september 1986 nallertinna-
gu.
Atorfik pillugu paasiniaaffigineqarsinnavoq tlf.:
2 33 00 imaluunniit 4 22 24.
Kriminalforsorgen i Grønland
Postbox 139.3900 Nuuk
Ledig stilling ved kriminalforsor-
gen i Grønland
En stilling som assistent ved kriminalforsorgens di-
striktskontor i Aasiaat er ledig til besættelse sna-
rest. Arbejdet vil omfatte korrespondance,
journal- og kartoteksføring, udarbejdelse af stati-
stik m.m.
Stillingen er placeret i den grønlandske tjeneste-
mandslovs lønramme 9 hvor lønnen for en ikke-
hjemmehørende udgør kr. 9.264,06 mdl. stigende
til kr. 9.780,82 mdl.
Der ydes en ureguleret grønlandstillæg og bonus-
ordning. For en hjemmehørende udgør lønnen
8.719,71 mdl. stigende til kr. 9.157,42.
Aflønning vil evt. kunne finde sted efter gældende
overenskomst mellem S.I.K. og Aftalenævnet el-
ler gældende overenskomst mellem HK og Aftale-
nævnet, afhængig af, om der er tale om ansættel-
se af en hjemmehørende eller ikke-hjemmehøren-
de.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Ansøgning med oplysning om tidligere beskæfti-
gelse, uddannelse m.v. bedes stilet til kriminalfor-
sorgen i Grønland og være i hænde senest den. 1.
september 1986.
Oplysninger om stillingen kan indhentes på telf.
2 30 00 eller 4 22 24.
Kriminalforsorgen i Grønland
Postbox 139.3900 Nuuk
Tamanut suliariuman-
nittussarsiuussineq
S.I.K. sinnerlugu matumuuna suliariumannittus-
sarsiuunneqarpoq
Suliassaq angisooq nr. 5: Nuuk, allaf-
feqarfissaq 850 m2-usoq.
Suliassaq tamanut suliariumannittussarsiuunne-
qarpoq piffissamut aalajangersimasumut inigas-
satut aalajangersimasumillu akeqartussatut.
Illuliortitsisuuvoq S.I.K.
Illuliaq taanna pingajuat avillugu quleriiuvoq. Nu-
nap qaanit ammut 214 meterimut ititigisumut
qaarsoqanngitsumi toqqaviliugassaavoq.
Illuliaq taanna suliarineqarniarpoq cementimik a-
kunnermigut saviminertalersukkamik saanilittut
silataat qaliaalu qisuullutik. Qaliata qaava krydsfi-
neriussaaq pappialarsualik.
Suliaq taanna aallartinneqassaaq 1. oktober 1986
inerlugulu tunniunneqassalluni 1. juni 1987.
Neqeroorutaasut tiguneqarsimasut nalilerneqar-
nerini pingaartinneqartussaavoq illoqarfimmi tas-
sani najugaqartunik sapinngisamik sulisoqarniar-
nissaq.
Neqerooruteqarnermut atugassat, pigineqarneri-
sa nalaanni, Bigum & Steenfosimi piniarneqarsin-
naapput, Box218, Nuuk, tlf. 2 35 33, ataasinngor-
nermit25. august 1986.
Neqerooruteqarnermut atugassanut taakkununn-
ga akiliutaagallartussat 1.000,00 kr-upput, - chec-
ke paarlangasunik titarniligaq atorlugu S.I.K.-mut
ingerlatinneqartussaq.
Suliariumannittussarsiuussineqassaaq ataasinn-
gornermi septemberip 15-ani 1986 eqqartuussis-
suserisumi Carsten Højer Jensenimi, Fjeldvej 16,
Nuuk.
Titartaasartut:
Aluk Tegnestue
Box 322, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 19 58
Telefax 2 42 69
Ingeniørit:
Bigum & Steenfos
Box 218, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 35 33
Telefax 2 34 37
Offentlig licitation
På vegne af S.I.K. udbydes hermed
Hovedentreprise nr. 5: Nuuk, 850 m2
kontorbygning
Opgaven udbydes i offentlig licitation til fast tid og
pris.
Bygherren er S.I.K.
Bygningen er i 2Vi etage. Fundamenter udføres
som en jernbetonkontruktion med facader og tag-
værk af træ. Tagdækning af krydsfiner med pap.
Arbejdet påbegyndes 1. oktober 1986 og skal være
afleveret 1. juni 1987.
Ved vurderingen af de indkomne tilbud vil der blive
lagt vægt på, at der i videst muligt omfang beskæf-
tiges lokal arbejdskraft.
Udbudsmaterialet kan, så længe lager haves, re-
kvireres hos Bigum og Steenfos, Box 218, Nuuk,
tlf. 2 35 33, fra mandag d. 25. august 1986.
Depositum for udbudsmaterialet udgør kr. 1.000,-
i form af crossed check som stiles til S.I.K.
Licitation afholdes mandag d. 15. september 1986
hos advokat Carsten Højer Jensen, Fjeldvej 16,
Nuuk.
Arkitekter:
Aluk Tegnestue
Box 322, 3900 nuuk
Tlf.: 2 19 58
Telefax 2 42 69
Ingeniører:
Bigum & Steenfos
Box 218, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 35 33
Telefax 2 34 37
Butiks-
afdelings-
bestyrere
Til flere af vore butikker søges afdelingsbestyrere for snarlig til-
trædelse. Sortementet i vore butikker er meget bredt med ho-
vedvægten lagt på kolonial, hvorfor der kræves en grundig
uddannelse inden for dette vareområde. Stillingen stiller krav om
modenhed og evne til at samarbejde og lede et personale på 5-10
medarbejdere.
For en hjemmehørende vil stillingen blive søgt aflønnet som over-
assistent efter overenskomst af 25. maj 1981 samt protokollat af
14. marts 1984 og 7. oktober 1985 mellem Det offentlige Aftale-
nævn og SIK. Begyndelsesløn kr. 9.545,73 pr. måned, slutløn kr.
9.850,73 pr. måned.
For ikke hjemmehørende vil aflønning finde sted efter overens-
komst af 18. oktober 1985 mellem Det offentlige Aftalenævn og
HK. Begyndelsesløn kr. 11.218,00 pr. måned, slutløn kr.
12.236,00 pr. måned.
For merarbejde ud over 40 timer pr. uge ydes ekstrabetaling.
Til tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter de i Grønland gældende regler.
For ikke-hjemmehørende medarbejdere ydes der fri udrejse og fri
hjemrejse en gang årligt til Danmark. Bohave kan frit medtages
og efter 2 års ansættelse frit hjemtages til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Butiksafdelingebestyrer« bilagt ko-
pier af eksamensbeviser, anbefalinger m.v. bedes sent til:
Kalaallit IMiuerfiat/Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100
Postboks 100 . 1004 København K
Niuertarfiit
immikkoortuini
pisortat
Niuertarfitta ilaasa immikkoortuini pisortassarsiorpugut piaartu-
mik sulilersussanik. Niuertarfitsinni assigiinngitsorpassuit nioq-
qutigaavut pingaarnerutillugilli inuussutissat, taamaattumik ni-
oqqutissat tamakkua tungaasigut ilinniarluarsimasuunissaq piu-
masarineqarpoq. Atorfinittussat inersimalluartuussapput suli-
sullu sinnerinik suleqatiginnilluarsinnaasuussallutik.
Nunaqavissut akissaasersorneqassapput akissarsiat pillugit Pi-
sortat Isumaqatiginninniartuisa SIK-llu isumaqatigiissutaat 25.
maj 1981-imeersoq protokollatillu 14. marts 1984-imeersoq aam-
ma 7. oktober 1985-imeersoq naapertorlugit. Aallaqqaataani
qaammammusiaq 9.545,73 kr-iuvoq naggataanilu 9.850,73 kr-
iulluni.
Tikisitat akissaasersorneqassapput akissarsiat pillugit Pisortat
Isumaqatiginninniartuisa HK-llu isumaqatigiissutaat 18. oktober
1985-imersoq naapertorlugu. Aallaqqaataani qaammammusiaq
11.218,00 kr-iuvoq naggataanilu 12.236,00 kr-iulluni.
Sapaatit akunneranut nal.ak. 40-it sinnerlugit sulinermi tapisiso-
qartassaaq.
Nuuttut illussaqartinneqartassapput Kalaallit Nunaanni illoqar-
nermut akiliisarnermi malittarisat atuuttut naapertorlugit akiler-
neqartartussamik.
Tikisitat akiliunneqarlutik aggertinneqassapput ukiumullu ataa-
siarlutik Danmarkiliartinneqartassallutik. Pigisat akeqanngitsu-
mik nassarneqarsinnaapput ukiunilu marlunni atorfeqareernik-
kut Danmarkimut oqqunneqarsinnaallutik.
Allakkatigut qinnuteqaat »Butiksafdelingebestyrer«-imik nalu-
naaqutserneqarsimasoq soraarummeersimanermut uppernar-
saatit, suliffigisimasat oqaaseqaataasa il.il. assilinerinik ilallugu
nassiuteqquneqarpoq uunga:
Kalaallit IMiuerfiat/Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100,
Postboks 100 . 1004 København K
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN