Atuagagdliutit - 26.08.1987, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1987
Hotel Hans Egede
piffissaq eqqor-
lugu ammassaaq
Neriniartarfik, imerniartarfiit, init 60-it qitigiartarfillu
inunnut 300-inut inissalik pitsaalluinnartut
inerneqangajaler put
Marlunngorpat — septemberip aal-
laqqaataani — Nuummi illusisar-
finni inissat marloriaatingajammin-
nik amerleriassapput nuannaarniar-
tarfiillu sisamanik ilassallutik. Illu-
sisarfik nutaaq ukiumi ataatsimi 60
mili. kr-it atorlugit sananeqareersi-
malluni iserterfigiaannanngussam-
mat.
Toqqavissami Nuup illoqarfiata
qeqqaniittumi, qanga Per Bjørk-
imut, Vejle Rejser-meersumut tunni-
unneqarsimagaluartumi, neriniar-
tarfiuteqarlutillu illusisarfiutillit
Helge Tangip Carl Juhl-illu illorsu-
aliarititaat tungujortoq inaarsarlugu
ulluni makkunani ulapputtunngua-
qarpoq. Ippassigami AG pulaarmat
sanasorpassuit ulappupput aramaa-
nersiornissamut inerniaallutik.
— Septemberip aallaqqaataa aa-
lajangiussimavarput, Helge Tang
oqarpoq.
— Kinguaattuulaartutuaavoq
imerniartarfissaq billard-ertarfit-
talik, taanna kingusinnerulaartuk-
kut ammarumaarpoq, Carl Juhl
oqarpoq.
Kisermaassineq
Illusisarfimmi inissat marloqiusat
60-iusut saniatigut Hotel Hans Ege-
demiipputtaaq neriniartarfik,
imerniartarfik, qitigiartarfik kii-
salu taanna imerniartarfik kingu-
aattuulaartoq.
Neriniartarfik »Skytop« init qu-
leriit tallimaasut qullersaanniittoq
inunnut 170-inut inissaqarpoq.
Tappikaniipporlu imerniartarfik
»Oasen«, neriartortut imeruersari-
aqartortarfissaat. Naqqup iluaniip-
poq qitigiartarfik nutaaliaalluin-
nartoq »Disco Palace«, qitigianut
300-inut inissalik.
Hotel Hans Egede 60 mili. kr-
inik akeqarsimasoq illussanik titar-
taasarfiup Tage Nielsenip Titartaa-
sarfiata titartagaraa. Nielsen Rau-
chenberg-ikkut ingeniøritut siun-
nersortaasimapput Atcon-ikkullu
Hotel Hans Egede
åbner til tiden
Sidste hånd på international standard i fem etager med
toprestaurant, bar, pub, 60 værelser og diskotek til 300
mennesker
På tirsdag—den 1. september—får
Nuuk næsten fordoblet antallet af
hotelværelser og byens forlystelses-
liv for fire nye tilbud. Efter et år og
60 miil. kr. er Nuuks nye hotel snart
klar til gæsterne.
Der bliver i disse dage arbejdet på
højtryk i det blå højhus, som
restaurations- og hotelmakkerne
Helge Tang og Carl Juhl har bygget
midt i Nuuk på den grund, som Per
Bjørk, Vejle Rejser, i sin tid fik til-
delt af kommunen. Da AG forleden
kikkede inden for knoklede hånd-
værkerne med at få alt på plads til
åbningen.
—Vi holder datoen den 1. sep-
tember, fastslår Helge Tang.
—Det eneste, som er lidt forsin-
ket er vores nye pub med billiard, så
den åbner vi lidt senere, tilføjer Carl
Juhl.
Monopol
Foruden 60 dobbeltværelser fordelt
på tre etager indeholder Hotel Hans
Egede en restaurant, en bar, et
diskotek og så den lidt forsinkede
pub.
Restaurant »Skytop« ligger
øverst på femte etage med plads til
omkring 170gæster. Deroppe ligger
også baren »Oasen«, som er forbe-
holdt de spisende gæster. I kælde-
ren ligger et tip-top internationalt
diskotek, »Disco Palace«, med
plads til 300 gæster og en discjoc-
key.
Hotel Hans Egede har kostet 60
miil. kr. og et tegnet af Tage Niel-
sens Tegnestue. Nielsen og Rau-
chenberg har været ingeniører og
Atcon har bygget det hele i total-
entreprise.
Hotellet ejes af aktieselskabet
A/S Hotel Hans Egede, som for to-
trediedeles vedkommende er ejet af
Tang og Juhl personligt. Dette sel-
skab købte i foråret 87 Hotel Grøn-
land, hvorfor aktieselskabet nær-
mest har fået monopol på hotelvæ-
relser i Nuuk.
Derer lidt over 100 personer ansat
på de to hoteller.
Atassut folketing-imi
Atassut i folketinget
sanaartugassanik tamanik suliarin-
nittuusimallutik.
Illusisarfimmik piginnittuupput
aktieselskabet A/S Hotel Hans
Egede, taakkualu pingorarteru-
taannik marlunnik piginnittuupput
Tanga aamma Juhl namminneerlu-
tik. Piginneqatigiiffiup taassumap
Hotel Grønland pisiaraa 87-imi
upernaakkut, taamaalillunilu pi-
ginneqatigiiffik Nuummi illusisar-
fimmi inissanik kisermaassisu-
tungajak oqaatigineqarsinnaaler-
poq.
lllusisarfinni marlunni taakku-
nani sulisut inuit 100-it missaan-
niipput.
Ingen køer i Nuuk
Rutinerede bargæster i Nuuk
håber på øget konkurrence
om kunderne
Hotel Hans Egedes nye restau-
rant har plads til 170 gæster og
diskotek Disco Palace kan tage
300. Dertil kommer en pub. Det
nye hotel kan virkelig sluge nog-
le gæster, og der er ingen tvivl
om at Nuuks øvrige restauratio-
ner vil kunne mærke det.
I første omgang vil det nye ho-
tel betyde, at det er slut med kø
foran restaurationer og værts-
huse i Nuuk, og det glæder man-
ge kunder sig til. Dørvogterne
må begynde at smile og behand-
le gæsterne godt, ja man må de
forskellige steder ligefrem gøre
noget for at få gæster. Fremover
vil de ikke bare stå i kø for at
komme ind, og det kan betyde et
lift i service til glæde for gæster-
ne.
De umiddelbare odds i kon-
kurrencen er, at restaurant Sky-
top vil konkurrere med Perlen
og Hotel Godthåb »ny«, mens
Disco Palace vil konkurrere
med Kristinemut. Hotel Godt-
håb »nedenunder« vil nok med
grønlandsk musik bevare sit
publikum.
Nuummi
utaqqisaqat-
taattoqassanngilaq
Nuummi imerniartarfiliaku-
lasut unammillertoqarne-
rulernissaa kissaatigaat
Hotel Hans Egedep neriniartar-
fia inunnut 170-inut inissaqar-
tussaavoq qitigiartarfittaalu
Disco Palace 300-inut inissaqar-
tussaalluni. Saniatigullu
aamma imerniartarfittaqassal-
luni. Hotelissaq taanna angi-
ngaarmat Nuummi neriniartar-
fiit allat malugilluartussaavaat.
Illusisarfittaassap sunniutis-
saasa ilagaat Nuummi neriniar-
tarfinnukarniartut imerniartar-
finnukarniartullu mattuttaatta-
runnaassammata, tamannalu
tamakkununngakartartut ilaasa
qilanaarilereerpaat. Matuleri-
sartut iserniartunut inussiarni-
saarlutillu qungujulaartariaqa-
lissapput, allaammi immaqa i-
laatigut isertussanik pissarsior-
talissallutik. Siunissamilu mat-
tuttaattuerutiinnarani aammali
isersimasut pitsaanerusumik
sullinneqartalissapput aggertar-
tut nuannaarutigeqisaannik.
Unammilleqatigiinnerup ki-
ngunerissagunarpaa neriniar-
tarfiup Skytop-ip Perlen Hotel
Godthåb-ilu unammillissagu-
narmagit, Disco Palace-lla Kri-
stinemut unammillissallugu.
Hotel Godthåb-illi »ataanut«
kalattooriartartut aggertaan-
nassagunarput.
mut A kianullu isikkivigilluinnarpoq, tappikaniipporlu aamma imerniartarfik
Oasen.
Der er flot udsigt over byen, fjorden og Nordlandet fra restaurant Skytop
på femte sal, hvor også baren Oasen ligger.
Hotel Hans Egede angisoorujussuaq Nuup qeqqaniippoq. Kujammut isua-
niippoq Disco Palace-mut isertarfia, avannamut isuaniillu imerniartarfik
QueensPub. Illusisarfimmut neriniartarfimmullu Skytop-imut isertarfik ta-
kuneqarsinnaavoq assip talerpiata tungaaniilluni. Isertarfik saamerleq tas-
savoq KNI-p niuertarfissaanut isaariassaq, niuertarfik taanna illusisarfim-
mut atatillugu sananeqarpoq.
Det nye Hotel Hans Egede fylder godt i Nuuks centrum. I sydgavlen tigger
indgangen til Disco Palace, i nordgavlen til pubben Queens Pub. Indgan-
gen ti! selve hotellet og restaurant Sky top ses til højre på billedet. Indgan-
gen til venstre er ind tUKNIs nye varehus, som er ved at blive opført bag ho-
tellet.
Diskotek Disco Palace-p qullersui nipilersuutaalu torrattorujussuupput. Ta-
kuneqarsinnaavorlu (saamiup tungaani) discjockey-mut inissaqartoq, tas-
saniittassaarlu tuluk Keith Singhatey, ilaatigut Hotel Sisimiuni discjockey-
sareersimasoq.
Man kan allerede fornemme, hvordan det nye diskotek Disco Palace kom-
mer til at se ud med lys og fed musik. Der er også (ti! venstre på billedet) en
plads ti! discjockeyen, som bliver engelske Keith Singhatey, der tidligere
har været discjockey i bl.a. Hotel Sisimiut.
Hotel Hans Egede marluuttakkanik 60-inik initaqarpoq — tamarmik imer-
niartarfeerallit, uffartarfillitm perusuersartarfillit isaariannguaqartullu. Iik-
kani assi/issat Kalaallit Nunaanneersunik assiliartaqarput qallunaamit assi-
lialiortartumit Knud Hegnel-imit titartagaallutik.
Hotel Hans Egede har ialt 60 dobbeltværelser —alle med minibar, bad, toi-
let og lille bryggers. Billederne på væggene har alle grønlandske motiver og
er lavet af den danske grafiker Knud Hegnet.