Atuagagdliutit - 01.05.1991, Blaðsíða 4

5. MAJ
1966 - 1991
ATUAGKAT
Suleqatigiinneq sullivippassuit aaqqiissutigisarpaat
- Soorunami iluarsaasarfipput matugatsigu maqaasivarput, matusinerulli iluaqutissartai ersaripput, Steen Amandus
oqarpoq
1977-imiilli Steen Aman-
dusip Nuummi allaffinni
maskiinat iluarsaattaga-
risimavai taamaattumik
nangaanngitsuunngilaq
1990-imi aalaj anger ami
iluarsaasarfik atorun-
naarniarlugu, taarsiul-
lugulu Nuuk Datateknik-
kimik suleqatigiinnissa-
mut isiunaqatigiissute-
qarniarluni, allaffinni
maskiinat, Atuagkat-igo-
orlugit tunisat, iluar-
saanneqartarnerat sul-
lissivigineqartarnerallu
pillugit.
- Upperaarali Nuummi
sullivippassuit akornanni
sulqatigiinnissaq aqqutis-
saqqissuusoq, Steen Aman-
dus oqarpoq. Qaammatillu
qulingiluat Atuagkat Nuuk
Datateknikkillu suleqati-
giinneranni misilittakkat
suli tamatuminnga upperin-
ninnerulersinnarpaannga.
Sulliviit taakku marluk im-
minnut unammiunnaarput,
ataatsimulli iluaqutigisa-
minnik ikorfartoqatigiillu-
tik, - aamma pisisartut eq-
qarsaatigalugit.
- Nuuk Datateknik inuia-
qatigiinnguani maani sulli-
viuvoq patajaatsoq, pisisar-
tuvullu toqqissisimasarput
maskiinaatitsinnik Nuuk
Datateknikkimeersut sulia-
qartut takugaangamikkik.
Pisisartut iluarsaasartunik
toqqaannartumik attave-
qarnissaq kissaatigaat,
taakkumi sukkasuumik tak-
kuttarmata ajornartorsiu-
tillu aaqqiivigalugit, Dan-
markimiit tikisitseqqaamis-
saq utaqqeqqaanngikkalu-
arlugu.
Sullissinermut
isumaqatigiissut
- Sullissinermut isumaqati-
giissuteqarnermi pingaarte-
qaarput ajoqutissamik piler-
toqartitsinaveersaarluni
sullissinissaq, taamaalior-
nikkummi allaffimmi ma-
skiinat unittooqattaartar-
nerujussui pinngitsoortin-
neqarsinnaammat, Steen
Amandus oqarpoq. Akikin-
neruvoq maskiina ajoqute-
qanngivissoq nalunaaqut-
tap akunnerata kuartiani
misissoraanni, sapaammi
ullaap tungaa ajoqutip ilu-
arsaakkiartomeraniit.
- Soorunami allaffimmi

ke*\
i—
og
tlm
Tlf. 2 24 11, Fax. 2 44 52
Box 609, 3900 Nuuk
Nu skal hele Grønland
tU FESHVAJ
Hold øje med
brevsprækken! Nu er
imerco's ny
"FESTIVAL-AVIS" på vej.
Vi tager forskud
med et festlig^
tilbud til
12 dele kaffesæt
i hvidt kantet porcelæn,
der taler maskinvask.
6 par kopper
og 6 kagetallerkener.
Abelone Jeremiassen Atuagkat allaffimmi atortuemiarfian-
ni sulineruvoq. (Ass.: Knud Josef sen).
Abelone Jeremiassen tager sig især af kontorartiklerne i
Atuagkat. (Foto: Knud Josefsen).
maskiinat uatsinni pisiari-
neqartut tammarnaveequ-
teqartinneqartarput. Tam-
marnaveeqqut atorlugu
qaammatini pingasuni siul-
lerni maskiinap ajoqutigi-
sinnaasai amigaatigisinnaa-
saalu iluarsaanneqartarput.
- Tammarnaveeqqummil-
li matusivigineqarneq ajor-
put sullissinerit pisariaqa-
lersinnaasut, soorlu saliine-
rit iluarsiiviginninnerillu.
Atuagkat pisisartullu akor-
nanni suleqatigiinnissamut
isumaqatigiissutip ilaatigut
matusarpai atortut ilaat, in-
gerlatsinermi atortunit alla-
nit atorneqarnerusut, soor-
luttaarlumi aamma maskii-
nat atorneqarnissaannut
ilitsersuisartugut.
- Allatut oqaatigalugu: Pi-
sisartut sullissinikkut isu-
maqatigiissuteqarnikkut
nalinginnaasut saniatigut
tupaallaatissanut qulakkee-
runneqarsimapput, aam-
mattaarlu nalinginnaasu-
mik pisariaqartitat atuuk-
kaluarpataluunniit pisisar-
tut sullissinikkut uatsinnut
isumaqatigiissuteqarner-
mikkut aningaasarpassuit
sipaarsinnaavaat. Pisisar-
tuttaaq nalunngilaat sulisut
taakkuujuartut maskiina-
nik nakkutiginnittuusartut,
tamanna toqqissisimalersit-
sisarpoq, aammami sulisut
taakku ingerlaavartumik
uagut attuumassuteqarfip-
piatinnut tunngasunik tek-
nologiikkut nutaanik saq-
qummersoqartillugu malin-
naatinneqartarmata.
Ataatsikkut
aaqqiissuteqarneq
- Kalaallit Nunaanni kisiar-
taalluta ABC-mik pisiniar-
fiuvugut. ABC-llu isumaa
tassa Autoriseret BRUHN
Center, Steen Amandus
oqaluttuarpoq. Sullivimmik
BRUHN-itut angitigisumik
tunuliaqutaqarneq isuman-
naatsuunissamik angisoo-
rujussuarmik tunisiinnann-
gilaq, periarfissanilli nutaa-
nik aamma tunisisuulluni.
- Københavnimi qitiusu-
mik quersuarmik angisuu-
mik piginneqataavugut, qu-
ersuarlu taanna atorlugu pi-
sisartuvut, soorlu nammi-
nersornerusut kommunillu,
ulluinnarni allaffinni ator-
tunik fabrikkimeersutut
akilinnik aaqqiissuteqarnis-
samut neqerooruteqartar-
pugut. Pisisartut nioqqutis-
sanik, soorlu farvebåndinik
kopeerutillu pappiaraannik,
inniminneruutitik uatsin-
nut nassiuttarpaat, inni-
minneerutillu ataatsimoor-
tillugit akinik unammiller-
luarsinnaasunik akilersillu-
git nassiuttarpagut.
Samarbejde er løsningen
for mange virksomheder
- Selvfølgelig var det vemodigt at lukke vort værksted,
men fordelene var indlysende, siger Steen Amandus
Siden 1977 har Steen
Amandus repareret kon-
tormaskiner i Nuuk, og
det var derfor ikke uden
en vis betænkelighed, at
han i løbet af 1990 beslut-
tede at nedlægge værk-
stedet og i stedet lave en
samarbejdsaftale med
Nuuk Datateknik om re-
paration og servicering
af de kontormaskiner,
som blev solgt gennem
Atuagkat.
- Men jeg var overbevist
om, at samarbejde er løsnin-
gen for mange virksomhe-
der i Nuuk, siger Steen
Amandus. Og erfaringerne
efter ni måneders samarbej-
de mellem Atuagkat og
Nuuk Datateknik har kun
bestyrket mig i denne over-
bevisning. De to virksomhe-
der konkurrerer ikke længe-
re, men supplerer hinanden
til fælles gavn, - også for vo-
re kunder.
- Nuuk Datateknik er et
firma godt forankret i lokal-
samfundet, og vore kunder
er trygge ved at se Nuuk Da-
tatekniks folk på arbejde
med vore maskiner. Kunder
ønsker en direkte kontakt
med servicefolkene, som
hurtigt rykker ud og løser
problemerne, i stedet for at
vente på en mand sendt op
fra Danmark.
Serviceaftale
- Vi lægger ved en serviceaf-
tale utrolig vægt på at yde
en præventiv service, så
mange afbrydelser i kontor-
maskinernes arbejde helt
kan undgåes, siger Steen
Amandus. Det er billigere at
efterse en velfungerende
maskine i et kvarter, end at
skulle rykke ud en søndag
formiddag for at reparere en
fejl.
- Selvfølgelig er der garan-
ti på kontormaskiner, også
når kunderne handler hos
os. Garantien dækker repa-
rationer som følge af even-
tuelle fejl og mangler ved
maskinen de første tre må-
neder.
- Garantien omfatter deri-
mod ikke den service, som
kan blive nødvendigt, for ek-
sempel rensninger og juste-
ringer. En serviceaftale mel-
lem Atuagkat og kunderne
dækker blandt andet ud-
skiftning af de dele, som ved
driften bliver brugt mere
end andre dele, ligesom vi
selvfølgelig giver en instruk-
tion i brugen af maskinerne.
- Med andre ord: Kunder-
ne er med en serviceaftale
sikret mod alle overraskel-
ser ud over det sædvanlige,
og selv med et standard-be-
hov vil kunderne kunne spa-
re store beløb ved at indgå
en serviceaftale med os.
Kunderne ved også, at det er
de samme medarbejdere,
som servicere maskinerne,
og det giver tryghed, når dis-
se medarbejdere løbende bli-
ver ajourført med de tekno-
logiske fornyelser, der hele
tiden sker på netop vort om-
råde.
En pakkeløsning
- Vi er Grønlands eneste
ABC-butik, hvor ABC står
for Autoriseret BRUHN
Center, fortæller Steen
Amadus. Det giver ikke ale-
ne en stor sikkerhed at have
så stor en virksomhed som
BRUHN i ryggen, men det
giver også nye muligheder.
- Vi er medejer af et stort
centrallager i København,
og gennem dette lager kan vi
tilbyde vore store kunder
som hjemmestyret og kom-
munerne en pakkeløsning
med alle dagligdagens kon-
torartikler til engrospriser.
Kunderne sender deres or-
dre til os på alt fra farvebånd
til kopipapir, og vi sender
dem samlet hele ordren til
konkurrencedygtige priser.