Atuagagdliutit - 01.05.1991, Blaðsíða 17

ATU AG KAT
1966 - 1991
5. MAJ 17
t
Atuagkanut
qujanaq
Imaallaat atuakkiortut atuartartullu imminnut
naapiffissaqalerput
Atuagkat aallartissi-
manngippata immaqa
kalaallit atuakkiaan-
nik taama amerlatigi-
sunik naqiterisoqar-
tassanngikkaluarpoq.
Atuakkiortullu ajor-
nartorsiornerusassa-
galuarput, Kalaallit
Nunaanni Atuakkior-
tut Peqatigiiffianni si-
ulittaasoq, Hans Anton
Lynge taama isuma-
qarpoq.
- Kalaallit atuakkiaat
pisiarineqarpiartanngil-
lat, atugaarniarfeqarsi-
manngikkaluarpallu ua-
gut atuakkiortuusugut
kalaallisut atuakkiatsin-
nik saqqummersitsiniar-
tarnermut immaqa suli
ajornartorsiornarnerusi-
massagaluarpoq. Atuag-
kallu aallartissimanngik-
kaluarpata immaqa ka-
laallit atuakkiaannik saq-
qummersitsiniartarneq
suli ajornarnerusimassa-
galuarpoq.
- Atuakkiagut Atuagkat
aqqutigalugit nioqqutigi-
sarsinnaaleratsigit KNI
aqqutigalugu nioqqutigi-
sarnerinit nioqqutigillu-
arsinnaanerulerpagut.
Taannami allarpassuar-
nittaaq nioqqutissaate-
qarmat. Qujanartumilli
kalaallit atuakkiaannik
atuartarneq kulturitta
ilagilersimavaa, Hans
Anton Lynge oqarpoq.
- Atuagkammi aamma
atuakkiatta tuniniarnerat
pimoorunnerullugu
ingerlattarpaat. Ilaatigut
atuakkiortunik aggersit-
sillutik atuakkiaannut at-
siortitsisarlutik. Taamaa-
liornikkullu atuakkiortut
atuartartitik toqqaannar-
tumik atassuteqarfigisin-
naalersarpaat. Atuakkior-
toq atuartartiminit isu-
massarsisinneqarsinnaa-
sarpoq, atuartartorlu
aamma atuakkiortumit
isumassarsisinneqarsin-
naasarluni. Uangalu isu-
maqarpunga, atuakkior-
tup atuakkiaminut atsior-
tinneqartarnera atuakki-
aasa tuniniameqartarne-
rannut iluaqutaalluartar-
toq.
Pilerisaarlneq
- Kalaallit atuakkiaasa tu-
niniarneqartarnerat soo-
runalimi suli annerusu-
mik qanoq iliuuseqarfigi-
neqartarsinnaagaluar-
poq. Kalaallit atuakkiaat
suli annerusumik pileri-
saarutigineqartarsinnaa-
galuarput. Soorlu atuak-
kiortup atuakkiaataluun-
niit atuakkamit tigulaak-
kanik ilallugit allagartar-
sualiarinerisigut. Tamak-
kulu ersarissunut arlaan-
nut nivinngaatiterlugit.
- TV atorlugu pilerisaa-
risoqartarsinnaavoq,
soorlu atuakkiortut pine-
qartoq pillugu oqallitsillu-
git. Atuagaarniarfinnilu
sulisut ilaat kalaallit atu-
akkiiaannik nioqquteqar-
tartussatut pikkorissar-
neqartar sin naagaluar pu t.
Atagaarniammi aamma
atuakkat atuareertarsi-
masariaqaraluarpaat, pi-
sianianut pilerisaarutigi-
sarsinnaaniassagalnikkit,
Hans Anton Lynge oqar-
poq.
- Atuagkalli kisimik
atuakkat pilerisaarutigi-
sartussaanngilaat. KNR,
pisortanit tapiiffigineqar-
tartoq, kalaallit atuakki-
aasa nittarsaanneqartar-
nerannut peqataaneruler-
sariaqaraluarpoq.
- Atuagkat uagutsinnut
atuakkiortunut iluaqu-
taanerata saniatigut aam-
mattaaq taasariaqarso-
raara niuertarfiup iserfi-
giuminarluinnartuunera.
Pilerinartorpassuarnim-
mi peqarput. Tassami su-
nik soqutigisaqarneq
apeqqutaalluni Atuagkani
atuakkanik pissanganar-
tunik nassaassaqartuaan-
narpoq. Danmarkimiliar-
lutami aatsaat atuagarsi-
niartassasuugutta qanor-
mitaava issagaluarpa. Qa-
normita nuanniitsigissa-
galuarpa, Hans Anton
Lynge oqarpoq.
Tak for Atuagkat
Godt at forfatterne og læserne får
lejlighed til at møde hinanden
Hvis ikke Atuagkat var
til, ville der måske ikke
være udgivelse af grøn-
landske bøger. Der ville i
hvert fald være større
problemer for forfatter-
ne, mener formanden for
Grønlands Forfatterfo-
rening, Hans Anton
Lynge.
- Det er svært nok at sæl-
ge grønlandske bøger, men
hvis ikke vi forfattere havde
en boghandel at sælge vore
bøger igennem, så tror jeg,
det ville være ret umuligt at
sælge en grønlandsk bog.
Derfor ville der måske heller
ikke være udgivelser af
grønlandske bøger, hvis vi
ikke havde Atuagkat at sæl-
ge vore bøger igennem.
- At sælge vore bøger gen-
nem Atuagkat giver jo et
mere målrettet salg, end
hvis bøgerne for eksempel
sælges gennem KNI. De har
jo så mange andre varer at
tilbyde kunderne. Men hel-
digvis er det at læse grøn-
landske bøger nu blevet en
del af vores kultur, siger
Hans Anton Lynge.
- Desuden synes jeg, Atu-
agkat gør en del for at få vo-
res bøger solgt. Blandt andet
inviterer de indimellem for-
fattere ned i boghandlen, for
at de skal signere nye bøger.
Det er helt klart en god mu-
lighed for forfatteren at
komme i kontakt med sine
læsere. Forfatteren kan få
ideer fra læserne på den må-
de, ligesom læseren kan få
ideer og meninger fra forfat-
teren. Og så tror jeg i øvrigt,
at det giver et større salg af
bøgerne, når en forfatter
sidder og signerer en bog.
Mere reklame
- Selvfølgelig kan der gøres
mere for at få grønlandske
bøger solgt. Der kan godt gø-
res noget mere for at mar-
kedsføre nye udgivelser af
grønlandske bøger. Man
kunne for eksempel lave pla-
kater enten med forfatteren
eller bogen og citater fra bo-
gen. De kunne hænges op
rundt omkring, hvor even-
tuelle kunder kunne få øje
på dem.
- Der kunne laves TV-re-
klame for bøgerne, og man
kunne arrangere, at forfat-
tere holdt foredrag rundt
omkring. I øvrigt kunne
man uddanne medarbejder-
ne i boghandelerne til at væ-
re eksperter i de grønlands-
ke bøger. I det mindste bur-
de de have læst bogen, så de
eventuelt kunne anbefale
den til kunderne, siger Hans
Anton Lynge.
- Det er selvfølgelig ikke
kun Atuagkat, der skal re-
klamere for vore bøger. Jeg
synes, vi mangler, at blandt
andet KNR, som jo får til-
skud fra det offentlige, går
mere målrettet ind i at an-
melde de bøger, der udkom-
mer på grønlandsk.
- Udover at Atuagkat er
en god ting for os forfattere,
så synes jeg, det er en rar
forretning at komme ind i.
Der er jo alt, hvad hjertet
begærer. Det afhænger selv-
følgelig af, hvilke interesser
man har, men jeg synes,
man kan få mange spæn-
dende bøger fra Atuagkat.
Tænk hvis vi kun kunne kø-
be bøger, når vi var i Dan-
mark. Det ville da være fat-
tigt, siger Hans Anton
Lynge.
maZD3 “ Godthåb ÆÆ
Bent Thorborg ApS • Industrivej 2 ■ Postbox 255 • 3900 Nuuk ■ Grønland • Tlf. 2 57 00 • Fax 2 23 77
mazoa
OG SKAL NOK KLARE DINE
TRANSPORTPROBLEMER DE NÆSTE 25 ÅR
DU VALGTE OGSÅ RIGTIGT, DA DU VALGTE OS
TIL AT RYDDE DIT TRANSPORTPROBLEM AF
VEJEN
ØNSKER
TILLYKKE MED
25 ARS JUBILÆET
Kalaallit Atuakkiortut Pe-
qatigiiffianni siulittaasoq
Hans Anton Lynge: -Ajunn-
geqaaq atuakkiortut atuar-
tartullu Atuagkat-ut ittumi
naapittarfeqarmata. (.Ass
AG).
Formanden for den grøn-
landske forfatterforening
Hans Anton Lynge: - Det er
godt, at forfatterne og læ-
serne har et sted som Atuag-
kat at mødes. (Foto: AG).
marsmicro
En pencil
mea profil
Til skrivning
og tegning
Moderne
Natur-
gummi
lomme-
venlig
Fjedring af selve minen
P.H. KJÆR-HANSEN A/S
Høffdingsvej 22
DK-2500 Kbh. Valby
Tlf:31 17 43 44
Telex:16527 phkh dk
Telefax:31 17 39 60