Atuagagdliutit - 01.05.1991, Blaðsíða 10

10 5. MAJ
1966 - 1991
ATUAGKAT
Suleqatigiilluarneq
Nuuk Datateknik Atuagkat ajornartorsiutai
aaqqiivigisarpai
1990-imi augustimiit
Atuagkat aamma Nuuk
Datateknik inerititaqar-
fiulluartumik suleqati-
giissimapput allaffinni
maskiinat, Atuagkat tu-
nisartagaasa, nakkutigi-
neqarneranni iluarsaan-
neqartarnerannilu tek-
nikikkut ajornartorsiu-
tit eqqarsaatigalugit.
- Siornatigut nammineer-
luta sulliveqarsimagaluar-
pugut pisisartutta allaffim-
mi maskiinaasa nakkutigi-
neqarnerannut iluarsaan-
neqartarnerannullu tun-
ngasumik, siornali isumaqa-
lersimavugut piffissanngor-
tot sullivimmik Nuuk Data-
teknikkimik Inspektørbak-
kemiittumik suleqatigiin-
nissamut isumaqatigiissu-
teqarnissamut, Steen
Amandus oqarpoq.
- Allatigut firmat akor-
nanni suleqatigiinneq pit-
saanerpaamik aaqqiineru-
voq, uatsinnullumi aamma
taamaalisimalluni. Ukiap
ingerlanerani sulliviuterput
atorunnaarsimavarput,
maannalu tunisineq sullissi-
nerlu aallutarilersinnaasi-
mallugit, teknikkimullu
tunngasortai Nuuk Data-
teknikkimit isumagineqa-
lersimallutik.
Suliaq pissanganartoq
- Atuagkat-nikk suleqate-
qarnissamut isumaqatigiis-
sut iluarisimaaqaarput, si-
ornami taamaalioratta,
Nuuk Datateknikkimik pi-
ginnittut marluk Hans Lars
Hansen Henning Damgaar-
dilu oqarput. Taamatut su-
leqatigiinnissamut isuma-
qatigiissuteqarnerput ullu-
innarni sulinitsinni tunnga-
vissaallualersimavoq, aam-
malu teknikkikkut imminut
piumaffigineruvoq Canonip
maskiinaaterpassuisa sulia-
risameri.
- Pikkorissarnerni assi-
giinngitsuni soorunami pe-
qataasarsimavugut Canonip
nioqqutai ilisimasaqarfigile-
rumallugit, aammalu tekni-
kerit pisortaannik Birger
Struwemik, firmamit
BRUHN-imeersumik,
Odensemi, suleqatiginnillu-
artorujussuulluta. Qanoq
ilisukkulluunniit BRUHN-
imik suleqatigiinnikkut isu-
maqatigiissut atorlugu Ca-
nonip teknikkertaanut tun-
ngasumik paasisimasaqar-
nerujussua iluaqutigisin-
naavarput, telefonimillu qa-
ninnermiit ungasinnerun-
ngisaannarpoq.
- Atuagkat-nik suleqati-
giinnissamut isumaqatigiis-
summi ilaapput Canonip
teknikkimut tunngasortai
assigiinngitsorpassuit,
Hans Lars Hansen Henning
Damgaardilu oqarput.
Nuummi suliffeqarfinni sul-
lissivinnilu kopimaskinar-
passuit telefaxerpassuillu
aserfallatsaalisarpagut, sul-
lissinermullu isumaqatigiis-
sut iluaqutsiullugu ajornar-
torsiuterpassuit pilersin-
naagaluartut pinngitsoor-
tittarpagut, - soorlu asser-
suutigalugu Inatsisartut
ataatsimiilernissaat sioq-
qullugu, kopeerutit atorlu-
arneqarnerujussuini.
Ikorfartoqatigiipput
- Atuagkat qarasaasianik,
naqiterutinik printerinik,
allanillu edb-mut atortuler-
suutinut tunngatillugu
Nuuk Datateknik pisisumi-
nut neqerooruteqarsinnaa-
voq atortut nutaat ikkus-
suunnissaannut, taamaalil-
lunilu sulbviit taakku mar-
luk imminnut pitsaanerpaa-
mik ikorfartoqatigiillutik.
Imminnut unammillersutut
misigisimanngilagut, Nuuk
Datateknikkimi aamma
programminik edb-lu ator-
lugu aaqqiissutinik allanik
Atuagkat-niit nioqquteqar-
luartuummat.
Nuuk Datateknik pigin-
nittut marluk saniatigut su-
lisoqarpoq Ujuunnguaq Pe-
tersenimik Hans Vestmani-
millu. Atuagkat-nik suleqa-
tigiinnermut isumaqatigiis-
suteqarneq pissutigalugu
Nuuk Datateknikkimi suli-
sut sisamaasut ilaannut
aappaaqeqqata missaaniit-
tunut suliassaqartitsivoq.
STIFTET 1905
Det grønlandske Selskab
Ay/U&j, fe
/ ^ y y V > / V ,

7^ fcii+C
Det grønlandske Selskab
tilbyder sine medlemmer tidsskriftet »Grønland« og bøger om grønlandske forhold til særlig
fordelagtige priser.
Nye medlemmer har adgang til at købe tidligere udgivne publikationer så længe oplag haves.
Oversigt over bogtilbud kan rekvireres i Selskabet og bringes periodisk i tidsskriftet
»Grønland«.
Årligt kontingent 60 kr. Ægtepar/samboende 90 kr. Kontingent incl. abonnement på tids-
skriftet »Grønland« henholdsvis 270 og 300 kr. Abonnementspris for tidsskriftet alene 245 kr.
Tillæg for luftpostforsendelse af tidsskriftet.
(SÆT KRYDS)
Undertegnede ønsker medlemskab i Det grønlandske Selskab.........□ Ægtepar □
Undertegnede ønsker medlemskab incl. abonnement..................□ Ægtepar □
Undertegnede ønsker alene abonnement på tidsskriftet »Grønland« .... □
Luftpostforsendelse af tidsskriftet ønskes....................... □
Deres navn og adresse:
Sendes til Det grønlandske Selskab, L. E. Brunns Vej 10, 2920 Charlottenlund.
Ujunnguaq Petersen Nuuk Datateknikkimeersoq Nuup kommuniani kopeerummik angi-
suumik saliisoq, - Canon NP8580-imik, 1989-imijanuarimiit to millioninik kopeerisimasoq.
Ujunnguaq Petersen fra Nuuk Datateknik renser den store kopimaskine i Nuuk kommune,
- en Canon NP 8580, som siden januar 1989 har lavet to millioner kopier.
Et frugtbart samarbejde
Nuuk Datateknik løser Atuagkats teknikske problemer
Siden august 1990 har
Atuagkat og Nuuk Data-
teknik haft et frugtbart
samarbejde omkring løs-
ningen af de tekniske
problemer i forbindelse
med servicering og repa-
ration af kontormaski-
nerne, som Atuagkat
sælger.
- Vi havde tidligere vort
eget værksted, som service-
rede og reparerede vore
kunders kontormaskiner,
men sidste år følte vi, at ti-
den var inde til at indgå en
samarbejdsaftale med fir-
maet Nuuk Datateknik på
Inspektørbakken, siger
Steen Amandus.
- På en række andre om-
råder har samarbejde mel-
lem firmaer været den ideel-
le løsningen, og det samme
har gjort sig gældende for
vort vedkommende. Vi ned-
lagde i løbet af efteråret vort
eget væksted og kan nu kon-
centrere os omkring salg og
service, mens den tekniske
side er lagt i hænderne på
Nuuk Datateknik.
Spændende arbejde
- Vi er meget tilfredse med
den samarbejdsaftale med
Atuagkat, som vi indgik sid-
ste år, siger de to indehavere
af Nuuk Datateknik Hans
Lars Hansen og Henning
Damgaard. Det giver os en
god basis i det daglige arbej-
de at have denne samar-
bejdsaftale i hus, og det er
også en teknisk udfordring
at arbejde med Canons bre-
de vifte af maskiner.
- Vi har selvfølgelig været
på forskellige kurser for at
lære Canons repertoire at
kende, og vi har haft et me-
get givtigt sammarbejde
med cheftekniker Birger
Struwe fra firmaet BRUHN
i Odense. Vi kan til stadig-
hed gennem en samarbejds-
aftale med BRUHN trække
på hans store viden om Ca-
nons tekniske side, og han
er aldrig længere væk end
den nærmeste telefon.
- Samarbejdsaftalen med
Atuagkat omfatter mange
spektrer af den tekniske side
af Canon, siger Hans Lars
Hansen og Henning Dam-
gaard. Vi vedligeholder de
mange kopimaskiner og te-
lefaxer, som står hos virk-
somheder og institutioner i
Nuuk, og ved hjælp af en
serviceaftale kan vi ofte fo-
rebygger mange problemer,
- for eksempel op til en
landstingssamling, hvor ko-
pimaskinen bliver flittigt
brugt.
Supplerer hinanden
- I forbindelse med Atuag-
kats salg af computere, prin-
tere og andre edb-installa-
tioner kan Nuuk Datatek-
nik tilbyde kunden at stille
det nye udstyr op, så de to
virksomheder supplerer
hinanden på bedste vis. Vi
føler ikke, at vi konkurrere
med hinanden, idet Nuuk
Datateknik også gør meget i
salg af programmer og an-
dre edb-løsninger end Atu-
agkat.
Nuuk Datateknik tæller
foruden de to ejere Hans
Lars Hansen og Henning
Damgaard også Ujunnguaq
Petersen og Hans Vestman.
Samarbejdsaftalen med
Atuagkat giver beskæftigel-
se til omkring halvanden af
de fire medarbejdere i Nuuk
Datateknik.