Atuagagdliutit - 01.05.1991, Blaðsíða 12

12 5. MAJ
1966 - 1991
ATUAGKAT
Jens Brandt Atuagkat-ni
atuagaarniartut ilinniar-
nerminik naammassinneq-
qaartuuvoq. 1966-imi qaam-
mammut 399,49 koruunisi-
sarput. (Ass.: Knud Josef-
sen).
Jens Brandt blev den første
boghandler, udlært i Atuag-
kat. 11966 fik han 399,49
kroner om måneden. (Foto:
Knud Josefsen).
Atuakkanut tunngasumik
apeqqutit akisassat
Nassitsigit ajugaallutillu - Tamakkiisumik
eqqortumik akisisut tamarmik
akissarsiassaqarput
1) Georg Orwel naapertorlugu uumasut ilaat sorliit: »Kammalaat Napoleon«
uumasunit allanit naligiissitaaneruppat?
□ Qimmit □ Puulukit □ Kukkukuut
2) Kiap Siarsuk titartarpaa?
□ Kunuk Platou □ Per Danker
□ Thue Christiansen
3) Kia »Asanninneq naliitsoq« atuakkiaraa?
□ Isabel Ailende □ Mårta Tikkanen □ Helle Stangerup
4) »Kalaallit Nunaata uumasui«-sa saqqaani titartagaq suua?
□ Umimmak □ Uppik □ Nattoralik
5) Steinbeckip atuakkiaani »Tavattunnguit«-ni inuttaasut pingaarnersaat
qanoq ateqarpa?
□ Benny □ Danny □ Johnny
6) Angallat immap iluatigoortartoq Jules Vernep »Itinersuup isertugaataa«-
ni atorneqartoq qanoq ateqarpa?
□ Yellow Submarine □ Nautilus □ U-312
7) Angallammilu tassani naalagaasoq qanoq ateqarpa?
□ Kaptajn Nemo □ Styrmand Carlsen □ Skipper Skræk
8) Henrik Ibsenip isiginnaartitsissusiaani sorlermi inuttat pingaarnersaat
arnaq Noramik ateqarpa?
□ Per Gynts Saga □ Inigisami □ Indenfor murene
inuusaataannaq
9) Mette Newthsip »Aallarussineq«-iliaa ukiuni unteritilikkaani sorlerni pisi-
masuua?
□ 1400-kunni
□ 1600-kunni
□ 1800-kunni
10) Atuagkat-ni atuakkat qassiuppat?
□ 7.832 □ 11.213 □ 16.110
Ateq:...............................................
Najugaq:............................................
Illoqarfik..........................................
Akissutitit uunga nassiutikkit
Atuagkat, Box 1009, 3900 NUUK.
Umiarsuup usigai atuakkat
Ilinniartup isorliunerusut tamaasa
atuagassaqartikkusukkaluarpai
- Atuagkani sulisuuner-
ma nalaani tikisitat ilua-
tatsitaasimapput, atuak-
kanillu akisoorpassuar-
nik pisisarsimallutik.
Naalagaaffimmi tamar-
mi atuakkanik pisiffigi-
neqarnerp aasartunut
ilaavugut. Pingaartumik
paasisassanik qupperaa-
vissiat islandimiullu
oqaluttuaatitoqaat pisi-
arineqartarput, qallu-
naarpassuillu Kalaallit
Nunaat pillugu atuakki-
anik katersisarput. Isor-
liunerusunulli nassius-
suiniarnerput ajornar-
torsiutigisarparput. Ilin-
niartuugallarama takor-
loortarsimavara, umiar-
suaq atuakkanik ulik-
kaarlugu immersinnar-
lugu nunaqarfinnut pa-
juttorniarlunga. Taa-
maaliorsinnaasimagalu-
aruma nuannersimassa-
galuaqaaq, Kalaallit Nu-
naata Toqqorsiviani pi-
sortaasoq, Jens Brandt
oqarpoq.
Jens Brandt atuagaarnia-
tut Atuagkani ilinniartun-
ngorpoq 1966-imi augustip
15-ianni. Aasaq taanna real-
skolimi soraarummeersima-
voq, angajoqqaavisalu ilin-
niartitsisunngorniaqqusi-
magaluarpaat, atuakkalli
soqutiginerusimavai.
Ilinniartunngornerminut
uppernarsaanni suli pigaa,
tassanilu takuneqarsinnaa-
voq ukiuni siullermi qaam-
mammut 399,49 kronisisar-
simasoq.
Atuagkat 1966-imi majip
tallimaanni ammarneran-
niit qaammatit pingasut
qaangiummata Jens Brandt
ilinniartunngorpoq, 1969-
imilu ilinniarnermi naam-
massinerata kingornatigulli
1972-ip tungaanut tassani
sulisimavoq.
Atuakkerisoq
- Atuagaatilerisutungajak
ilinniarsimavunga. Atua-
garmi tunisinnaassagaanni
imai ilisimasaqarfigisaria-
qarput. Kalaallit Nunaanni
atuagaarniartut ilinniarsi-
masut siulliit ilagaannga,
taamaattuujunnaarsimane-
ralu peqqissimissutigisin-
naasarpara, Jens Brandt
oqarpoq.
- Atuagkat ammarnerat
nutaarsiassaavoq imaan-
naanngitsoq, taamanimiillu
qallunaat tikisitat atuakka-
nik Danmarkimiit tikisitsi-
sariaarupput. Maanna inuit
aggerlutik atuakkat misis-
suataartarsinnaalerpaat.
Taamanikkut TV-qanngi-
laq, inuillu angerlarsimaf-
fimminni atuakkanik atuar-
tarput.
- Niuertarfimmi malin-
naaqqissaartarpugut, atu-
akkallu nutaat tikisittarlu-
git, Jens Brandt oqaluttuar-
poq.
- Kalaallit Nunaanni sila-
siorfeqarflnni sulisut atua-
garpassuarnik piniarfigisar-
paatigut, atuagassaqartuar-
tariaqaramimmi, Jens
Brandt oqaluttuarpoq.
Toqqorsivilerisoq
Jens Brandt ullumikkut Ka-
laallit Nunaata Toqqorsivia-
ni pisortaavoq.
- Pisortat suliffeqarfiu-
taasa tamarmik pappiarat
atoqqittussaajunnaakkatik
uagutsinnut tunniuttartus-
saavaat. Maannakkut kom-
munit taamaaliornerusar-
put, toqqortassallu amerli-
artuinnarput, Jens Brandt
oqarpoq ilinniarnerminut
allagartani poorluarsinnar-
lugu ilisivimmut toqqorni-
aatigalugu.
Ilaqutariissuit
Suliffissarsiorama Atuagkani ilaqutariissuarnut
ilannguppunga
- Atuagkat niuertitsi-
sumik pissarsiortut
paasigatsigit saniler-
put oqarpoq nammi-
neq taakunga suliffis-
sarsiorniarluni. Uan-
galu aalajangerpunga
uangattaaq taamaa-
liorniarlunga. Uanga
niuernermi ikiortitut
ukiut sisamaat qiteq-
qullugu ilinniarsimal-
lungalu soraarumme-
ersimavunga, taman-
nalu iluaqutaasimagu-
narmat suliffissaq
uanga pivara, Kirsten
Madsen oqaluttuar-
poq.
Kirsten Madsen Atuag-
kat 1966-imi majip talli-
maanni ammarmata sule-
qataavoq. Taamanikkut
22-inik ukioqarluni suli-
sunngorsimavoq.
Kirsten ukioq missilior-
lugu sulereerlunilu ukiup
affaa Danmarkimiippoq,
uteqqikkamilu aamma su-
lileqqilluni.
- Taamanikkut Bent El-
kjær Danielsen allaffim-
miorlu ullup affaanut su-
lisartoq kisimik sulisuup-
put. Ilaqutariit Danielse-
nikkut niuertarfiup qalia-
ni najugaqarput, illoqarfi-
liartussanngoraangatalu
uanga nulia niuertarfiup
initaasa ilaanni nujaleri-
sarpara. Niuertarfimmi
sulisuunera nuannariso-
rujussuuara. Taava Jens
Brandt ilinniartunngor-
poq, uagullu taannalu qii-
maqatigiittaqaagut, Kir-
sten Madsen oqaluttuar-
poq.
Kirsten ukioq missilior-
lugu Atuagkaneereerluni-
lu sivikitsumik Danmark-
imeeqqippoq. Nuummul-
lu uteqqikkami paasivaa
taarserluni allamik suli-
sunngortoqarsimasoq.
- Atuagkaniikkallarama
akissarsigaangama atua-
garsiortortaqaanga. Taa-
manikkut atuakkat assi-
giinngitsorpassuit nioq-
qutigisarpagut, Kirsten
Madsen oqarpoq.
En stor familie
Søgte job og kom ind i familien Atuagkat
- Jeg så en annonce,
hvor Atuagkat søgte en
ekspedient, også sagde
min nabo, at den ville
hun søge. Så tænkte
jeg, at det ville jeg da
også. Jeg havde en tre
en halv årig handels-
medhjælpereksamen,
og det hjalp lidt, i hvert
fald fik jeg jobbet, for-
tæller Kirsten Madsen.
Kirsten Madsen var
med fra åbningen af Atu-
agkat den 5. maj 1966.
Hun var 22 år, da hun blev
ansat.
Efter næsten et års an-
sættelse tog Kirsten et
halvt år til Danmark, men
blev igen ansat i forretnin-
gen, da hun vendte tilba-
ge-
- Der var kun Bent El-
kær Danielsen og en halv-
dags kontordame ansat,
mens jeg var der. Daniel-
sen boede sammen med
sin familie i huset, og når
de skulle i byen, sad jeg og
ordnede hendes hår ude i
bagbutikken. Jeg var me-
get begejstret for at være i
forretningen. Så kom
Jens Brandt i lære, og vi
pjattede meget og havde
det vældigt skægt sam-
men, fortæller Kirsten
Madsen.
Efter et års tid i Atuag-
kat rejste Kirsten Madsen
igen til Danmark i en kort
periode. Da hun kom til-
bage til Nuuk, var hendes
plads blevet overtaget af
en anden ekspedient.
- Jeg fik købt en masse
bøger for min løn, mens
jeg var i Atuagkat. Der var
et utroligt stort udvalg af
forskellige bøger, siger
Kirsten Madsen.