Atuagagdliutit - 01.05.1991, Blaðsíða 24

Verdens største
Før Kalaallit Nunaata
Toqqorsivia/Det Grøn-
landske Landsarkiv blev
oprettet, havde Atuag-
kat en meget stor sam-
ling bøger om Grønland -
faktisk Verdens største
samling af »Groenlandi-
ca«.
Denne samling overgik se-
nere til landsarkivet, men
inden da havde forfatteren
Franz Berliner indfanget
dette fine lille stemningsbil-
lede:
Verdens største
Det er gråvejr i Grønland.
Det er ikke længere blå-
vejr.
Septembers himmel er så
grå.
Jonas tørrer ruden i bus-
sen af og kigger ud.
»Vi skal af her,« siger han.
»Altså når den holder.«
Ana og Farfar følger efter
ham ud, og så følges de ad
ind i Atuagkat.
I Danmark er der en for-
retning, der kun handler
med legetøj, overhovedet.
Dér købte de Danmarksfly-
veren, dengang det var som-
mer i Danmark. Og Ana
købte svævebobler på dåse.
Her i Nuuk er der Atuag-
kat, der kun handler med
bøger, overhovedet.
»Verdens største udvalg
af bøger om Grønland,« si-
ger Farfar.
»Hvad siger du?« spørger
Jonas.
»Ikke noget,« siger Far-
far. »Det er noget, jeg læste
på et skilt, og så må det vel
passe.«
»Du sagde verdens stør-
ste.«
»Åh ja,« siger Farfar. »Det
betyder, at de har flest for-
skellige bøger om Grønland i
hele verden.«
»Også i Danmark?«
»Ja ja, ja ja,« siger Farfar.
»Danmark er vel en del af
verden.«
»Læs det igen,« siger Jo-
nas.
»Verdens største udvalg
af bøger om Grønland,« læ-
ser Farfar.
De går rundt længe derin-
de. Ana og Farfar tager bø-
ger ned fra hylderne, som
om det var deres egne, og
blader i dem og peger og si-
ger: »Har du set« og »Har du
set« og »Har du set?«
Jonas lister forsigtigt
rundt.
I verdens største.
Han kommer ind i en
krog. Ingen kan se ham.
Der står nogle høje bøger.
De er brune. Der er nogle
bogstaver af guld på ryggen
af dem.
Jonas står på tæer. Han
rækker op og rører med en
finger ved guldbogstaverne.
»Bøger, det er godt, I er
verdens største,« siger han.
»Hvad siger du?«
Jonas ser sig om. Det er
Farfar, der står og kigger
mellem to hylder. Man kan
kun se lidt af ham.
»Ikke noget«, siger Jonas.
»Det var til bøgerne.«
»Så må du undskylde,« si-
ger Farfar.
»Susa,« siger Jonas.
Han lugter til sin finger.
Den lugter af guld.
Citat fra
Franz Berliner:
På Gensyn i Grønland.
Sælges til fødselsdagspris:
28,00 kroner.
på gewsY*1,
i Qcørtøxd
Vi er som
forbuden frugt og atuagkat...
Dødspændende!
Sydtryks typografer, litografer,
bogbindere, kontorfolk,
chauffører, ledelse og
reklamefolk siger pænt tak for
de første 25 ars fine
samarbejde.
Vi glæder os til de næste 25!
postboks 27 . 3900 nuuk . telefon 22920 . fax 22066
Silarsuarmi
anginerpaaq
Kalaallit Nunaata Toq-
qorsivia / Det Grøn-
landske Landsarkiv
atulinngikkallarmat
Atuagkat Kalaallit Nu-
naat pillugu atuakkia-
nik katersugaateqar-
nerpaajugaluarpoq
»Groenlandica«-nik si-
larsuarmi peqarner-
paajulluni.
Katersugaatit taakku
kingusinnerusukkut toq-
qorsivimmut tunniunne-
qarsimapput, tunniunne-
qangikkallarmatali atuak-
kiortoq Franz Berliner
imatut allassimavoq:
Silarsuarmi
annerpaaq
Kalaallit Nunaanni silar-
luppoq.
Sila alianaakkunnaarsi-
mavoq.
Septemberip qilaa qase-
rujuppoq.
Juunarsip bussip iga-
laava tagiartorpaa silam-
mullu itsuarluni.
»Tassa aniniarta«,
oqarpoq. »Bussi unippat
anissaagut.«
Aanaap aataallu aneqa-
tigaat Atuagakunullu ise-
qatigalugu.
Danmarkimi pisiniarfe-
qarpoq pinnguaannavin-
nik nioqquteqartumik.
Tassani timmisartorsip-
put, taamani Danmarkimi
aasaavoq. Aanaap qiller-
tuusaq qapuliortitsissum-
mik imalik pisiaraa.
Maanili Nuummi Atu-
agkat atuagaannavinnik
nioqquteqarput.
»Kalaallit Nunaat pillu-
gu atuakkiat silarsuarmi
amerlanerpaartaat,« aa-
taa oqarpoq.
»Qanoraa?« Juunarsi
aperivoq.
»Oqanngilanga,« aataa
oqarpoq. »Allagartaruna
atuariga, taannalu ilu-
muunnguatsiarpoq«.
»Oqarputit silarsuarmi
am er laner paat«.
»Aa, aap.« aataa oqar-
poq. »Tassagooq Kalaallit
Nunaat pillugu atuakkiat
assigiinngitsut silarsuar-
mi amerlanerpaartaat«.
»Danmarkimiilluun-
niit?«
»Aap, tassami« aataa
oqarpoq. »Danmarkimi
aamma silarsuup ilagaa.«
» Atuaqqeriassagit,«
Juunarsi oqarpoq.
»Kalaallit Nunaat pillu-
gu atuakkiat silarsuarmi
amerlanersaat,« aataa
atuarpoq.
Sivisuumik taqqama-
niipput. Aanaap aataallu
atuakkat ilisivimmiit ti-
gusarlugit namminneq pi-
gisutulli illugit qupperar-
tarlugillu atuartar-
paat: una takuiuk« aam-
ma »una illit takuni-
kuuiuk« aamma »Unami
illit takunikuuiuk?«
Juunarsi mianersorluni
alakkarterisaqattaarpoq.
Silarsuarmi amerlaner-
paat.
Teqeqqumut pivoq.
Takuneqarsinnaanngilaq.
Atuagarujussuit tassa-
niipput. Kajortut. Qimer-
luisigut gultiusartikkanik
allannillit.
Juunarsi nikorfaarpoq.
Naqinnerit gultiusartik-
kat inussaminik attuua-
laarpai.
ȁtuakkat, kakkaqaasi,
silarsuarmi amerlaner-
paajuvusi,« oqarfigai.
»Qanoraa?«
Juunarsi qinipallappoq.
Aataajuna ilisiviit marluk
akornisigut alakkarsima-
soq. Aatani takulaarsin-
naavaa.
»Illit oqaluutinngilak-
kit«, Juunarsi oqarpoq.
»Atuakkanuku oqaluuk-
kikka.«
»Utoqqatserpunga,«
aataa oqarpoq.
»Sussa,« Juunarsi oqar-
poq.
Inussani narajorpaa.
Gultisunnippoq.
Issuaaffigineqarpoq
Franz Berliner:
På Gensyn i Grønland.
Inuuissiornermi nioqquti-
gineqartussaq:
28,00 kronilerlugu.