Atuagagdliutit - 01.05.1991, Blaðsíða 20

20 5. MAJ
1966 - 1991
ATUAGKAT

NUUK REVISION ApS
REVISOR
JENS OTTO DAM
REVISION
BUDGETTERING
RÅDGIVNING
NUUK REVISION ApS
AQQUSINERSUAQ 34 A
BOX 576 3900 NUUK
REGNSKABSASSISTANCE
SKATTEASSISTANCE
BOGFØRINGSASSISTANCE
TELEFON ( + 299) 2 43 74
TELEFAX +299)2 43 94
PRIVAT ( + 299)218 08
Grønlands
fauna
Fisk * Fugle * Pattedyr
Bent Muus, Finn Salomonsen
og Christian Vibe
Ny udgave af det store, rigt illustrerede værk,
der på 464 sider præsenterer alle Grønlands
113 fiskearter, 98 fugle og 34 pattedyr.
"Pragtværk oin Grønlands fauna."
-Erik Staffeldt,Politiken
Gyldendal
"Systematisk, overskuelighed,
stram, konkret form og et
perfekt samspil mellem tekst,
kortmateriale og illustrationer
kendetegner dette værk."
-Palle Koch,
Information
Indb. kr.
698.00
nærmere
Stilren og enkel. Og altid inden for
rækkevidde. Indbygget dokumentføder
med plads til 5 ark. Det er nogle af for-
delene ved FP-8, den personlige telefax,
som sørger for bedre og mere direkte
kommunikation.
Canon
FAX FP-8
Sydtryk: Farvekopier letter arbejdsgangen
Reklamebureau er storforbruger af farvekopimaskinen i Atuagkat
- Ved hjælp af Canons
far vekop i maskine i
Atuagkat sparer vi
mange timers forarbej-
de, når vi skal sende en
korrektur på en annon-
ce eller en brochure til
godkendelse hos vore
kunder.
Det siger lederen af Syd-
tiyks reklamebureau Har-
ry Vang. - På farvekopima-
skinen kan vi affotografere
illustrationerne til annon-
cen eller brochuren i præ-
cis det udsnit, som skal
bruges i det endelige tryk.
Kunderne får allerede i
korrekturen en helt klar
indtryk af produktets en-
delige udformning, og de
kan derfor give deres ac-
cept på et helt korrekt
grundlag.
En god løsning
Kun på et enkelt felt må
det grønlanske bureau
strække våben: Der er
endnu ikke i Grønland ud-
styr til at producere ende-
lige korrekturmateriale i
fire farver, men i stedet for
en farvescanner, som en
meget kostbar investering,
kommer Canons farveko-
pimaskine i Atuagkat ind
som en god og billig løs-
ning.
På farvekopimaskinen,
som står i Atuagkats salgs-
lokale, kan farveillustra-
tioner op- og nedfotografe-
res til netop den størrelse,
som skal bruges i den en-
delige tryksag. Ligeledes
kan farvekopimaskinen
ved hjælp af en adapter af-
fotografere dias - også kal-
det lysbilleder.
Kujataata Naqiteriviani pilerisaaruteqarnermut immik-
koortortaqarfiani pisortaq Harry Vang nalliuttorsiorner-
mut atasumik aviisimi uani Kujataata Naqiteriviata pileri-
saarutaa qarasaasiami suliaraa. Atuagkat qalipaatilimmik
kopeerutaat sullitanut kukkunersiugassanik naqiterummit
printerimit naqitat takuneqarsinnaalersinneqarnerannipi-
ngaaruteqarluinnarpoq. (Ass.: Knud Josefsen).
Lederen af Sydtryks reklamebureau Harry Vang arbejder på
en af bureauets skærme med den annonce, som Sydtryk har
indrykket i denne jubilæums-avis. Atuagkats farvekopima-
skine spiller en vigtigt rolle i bureauets måde at visualisere
printudkørslerne i korrekturfasen for kunderne. (Foto:
Knud Josefsen).
Qalipaatilinnik kopiikkat
sulineq oqilisarpaat
Pilerisaarutinik sulliviup Atuagkat-ni
qalipaatilinnik kopeerivik atorluaqaa
Atuagkat Top 10-at
1. Berthelsen, Mortensen & Mortensen:
Kalaallit Nunaat Atlas.
2. Jane Auel: Rejsen over stepperne.
3. EEEQ
4. Oqaatsit / Grønlandsk-dansk ordbog
5. Flemming Jensen: Vejledning i sælfangst.
6. Bodil Kaalund: Grønlands Kunst.
7. Muus, Salomonsen & Vibe: Grønlands Fauna
8. Finn Kristoffersen: Jæger og fangstmand.
9. Isabel AUende: Eva Luna.
10. Nu-dansk ordbog I-II.
Ajuusaarutigalugu oqaatigissavarput Ka-
laallit Nunaat Atlas aammalu kalaallit atuakki-
orfiata Atuakkiorfik-up qiiaamisaarnartunik
oqaluttuaatai ataatsimoortut »EEEQ« Atuag-
kani nungussimapput.
Neriuutigaarput sapinngisamik piaartumik
tunisaanerpaat taakku naqiteqqinneqaru-
maartut.
Atuagkats Top 10
Hvad læser folk i Grønland? Boghandler Inger
Hauge har lavet denne »Bøgernes Top 10« for
det seneste års bogsalg i Atuagkat.
1. Berthelsen, Mortensen & Mortensen:
Kalaallit Nunaat Atlas.
2. Jane Auel: Rejsen over stepperne.
3. EEEQ
4. Oqaatsit / Grønlandsk-dansk ordbog
5. Flemming Jensen: Vejledning i sælfangst.
6. Bodil Kaalund: Grønlands Kunst.
7. Muus, Salomonsen & Vibe: Grønlands Fauna
8. Finn Kristoffersen: Jæger og fangstmand.
9. Isabel Ailende: Eva Luna.
10. Nu-dansk ordbog I-II.
Desværre er både Kalaallit Nunaat Atlas og
det grønlandske forlag Atuakkiorfiks samling
af gyserhistorier »EEEQ« udsolgt fra forlaget.
Vi håber på et snarligt genoptryk af disse
top-sællerter.
- Canonip Atuagkat-ni
qalipaatilinnik kopeeru-
taa iluaqutigalugu siu-
mut sulinermi nalunaa-
quttap akunnerpassui si-
paartarpagut, pilerisaa-
rut quppersagarluunniit
sullitatta akuersissutigi-
sassaa kukkunersiugas-
saq nassiutissagaangat-
sigu.
- Qalipaatilinnik kopeeri-
vimmi pilerisaarutip qup-
persakkalluunniit naqiteri-
vinnermi isikkussaviatut
isikkulerlugu assiliartalius-
sat assileqqissinnaavagut.
Kukkunersiugassaq piaree-
riiginnartoq pisiniartutta
takulluarsinnaalereersar-
paa inernivissaa qanoq isik-
koqarumaarnersoq, taa-
maattumillu eqqoqqissaar-
tumik tunngavissaqarlutik
akuersissuteqarsinnaallu-
tik.
Taamatut oqarpoq Kuja-
taata Naqiteriviani Pileri-
saaruteqartarnermut im-
mikkoortortoqarfiani pisor-
taq Harry Vang.
Aaqqiineq pitsak
Taamaallaat ataasiinnarmi
kalaallit suliffiutaat kingu-
arsimanerupput: Suli Ka-
laallit Nunaanni atortuuti-
leqanngilaq kukkunersiu-
gassavinnik atortunik sisa-
manik qalipaatilimmik sa-
nasinnaasumik, qalipaasii-
sartumulli aningaasaliissu-
teqarfigissallugu akisoqisu-
mut taarsiullugu Canonip
qalipaatilinnut kopeerutaa
Atuagkat-niittoq aaqqiissu-
taavoq pitsaasoq akikitsor-
lu.
Qalipaatilinnik kopee-
rummi, Atuagkat inersuani
nioqquteqarfianiittumi, na-
qitassavimmi angissusissar-
piaq tigullugu allisitsisoqar-
sinnaallunilu millisitsiso-
qarsinnaavoq. Taamatut-
taaq qalipaatilinnik kopeeri-
vik assit ersersagassat iki-
nerisigut assileeqqissinnaa-
sumik atortoqarneratigut
diasinik assileeqqittoqarsin-
naavoq - aamma assinik se-
qersillugit ersersinneqar-
tartunik taaneqartartut.
AIUK
Kirkevej 3
Arkitekt
Frederik Holm
ØNSKER ATUAGKAT
HJERTELIG TILLYKKE
MED 25 ÅRS JUBILÆET
lllussanik titartaasarfik - Tegnestue
Postbox 692 • 3900 Nuuk • Tlf. 219 58 • Telefax 2 42 69