Atuagagdliutit - 01.05.1991, Blaðsíða 5

ATUAGKAT
1966 - 1991
5. MAJ 5
Atuagkat - Kalaallit Nunaanni atuagaarniarfiit pisoqaanersaat - 25-iliiIerpoq. (Ass.: Knud
Josefsen).
Atuagkat - Grønlands ældste boghandel - fylder 25 år. (Foto: Knud Josefsen).
Atuagkat - Nunarsuarmi
issittumi atuagaarniarfiit
anginersariuarpaat
Ullumikkut atuakkat 15.000 qaangerlugit amerlassusillit
Atuagkat ilisiviiniipput
Akuttunngitsumik Atu-
agkat-ni Nuummiittumi
allakkat nakkartitsivii-
nut allakkat nunarsuar-
mit tamarmeersut tak-
ku tt arput - taannami nu-
narsuarmi issittoqarfim-
mi atuagaarniarfiit an-
ginersaraat. Kalaallit
tunngasumik atuakkat
suli soqutigineqaqaat,
massa eqqumiiginarsin-
naagaluartoq pisiniaq 1
Taiwanimeersoq, Born-
holmimeersorluimniit
sooq atuakkamik taassu-
minngarpiaq piumaner-
soq.
- Ullumikkut inuit suut
atuartaraat? Kalaallit atu-
akkiortarnerat suli ingerlal-
luarpoq, atuakkiortullu
inuusuttut ukiuni makku-
nani misilittagartuut, soor-
lu Otto Sandgreen, Ole
Brandt, Christian Berthel-
sen aammalu Frederik Niel-
sen, atuakkiornikkut unam-
millerpaat, atuagaarniaq In-
ger Hauge oqarpoq. Aam-
mattaaq danskit nunanilu
allani atuakkiortut nammi-
niivilluta »Top 10«-iitsinni,
atuakkanik tunineqarner-
paanik allattuiflhnmi, ilaap-
put.
- Aammattaaq sulianut
assigiinngitsunut tunnga-
sunik atuakkiat soqutigine-
qarnerat angeqaaq, Atuag-
kat-nilu ersarivissumik tak-
usarparput Nuuk ilinniaga-
qarfiusoq. Inuppassuit
sunngiffltsik pikkorissar-
nermut atorpaat, taamaa-
liussagaannilu suliamut
tunngasumik atuakkiat
atorneqartariaqarput. Ord-
boogit håndbogillu aamma-
lu suliamut tunngasumik
oqitsumik atuakkiat pisiari-
neqartaqaat, ajuusaarnara-
luartumillu tamakku ka-
laallisuunngorlugit piginn-
gilagut.
Atuakkat pitsaassusii
uppernarsarsinnaava-
ra
Atuagkat-ni ilisivinni atu-
akkaat - taakkulumi 15.110-
eerpiaapput - aammattaaq
atuagaamiamik ilisarititsi-
suupput:
- Soorunami atuagarpas-
suarnik angerlarsimaffinni
atugassanik, pitsaassusii
uppernarsarsinnaasannik,
pisisarpunga, Inger Hauge
oqarpoq. Allallu isumaqar-
tarmata iganermut atuak-
kat, naatsiivilerinermut
atuakkat (!), peqqinnermut
tunngasumik atuakkat eq-
qumiitsuliornermullu atu-
akkat atuassallugit soquti-
ginartuusut, tamanna nu-
annaarutigiinnarsinnaava-
ra.
- Pisimasuiunngitsunik
tunngavilinnik atuakkiat
soorunami aamma Atuag-
kani pingaaruteqaqaat. Pisi-
sartut ilaat atsammi Amali-
ap inuuiani atuakkamik tu-
nissuteqarusarpoq, allalli
siunniussaqareerluutik pi-
neqartumut aalaj anger si-
masumut, atuakkiortumul-
lu aalajangersimasumut
tunngasumik, piserusuttar-
put. Malunnavissumik paa-
sisimavara atuakkanik atu-
artartorpassuit danskit avii-
siini atuakkanik nutaanik
ilisarititsisamerit malitta-
reqqissaartaraat.
- Ilisiviutitsinni atuagaa-
teqarniarsarisarpugut kik-
ku t tam arm ik atuarusus-
sinnaasaannik. Taamaattu-
mik aamma atuakkat kio-
skini nioqqutigineqartartut
piginngitsoorsinnaanngila-
gut, massa asanninnilersaa-
rutinik aviisit imallit ikittu-
araanngorsimagaluartut.
- Isumaqarpunga ullu-
mikkut pisisartuvut tassaa-
sut atuakkanik pitsaasunik
soqutigisallit, atuakkamillu
pitsaasumik nammineq so-
qutigeqalugu atuarsimasa-
mik, pitsaassusianillu up-
pernarsarsinnaasamik, tu-
nisineq tamatigut nuanner-
suuvoq, Inger Hauge oqar-
poq.
Ajornaatsuunngilaq
Inger Haugep isertuutinngi-
laa taamani 1976-imi juulli-
mi Atuagkanut siullerpaa-
mik pulaaqqaarami atuak-
kanik tuniniaaneq ajorna-
ku soorneru ler simasoq.
Massa Atuagkat Nuummi
atuagaarniarfituaagaluar-
toq atuakkat tassaapput nu-
annaarniutit akisuut, ino-
qutigiit aningaasaqarniar-
neranni sipaartoqartariaqa-
lersillugu sipaarutigineqar-
tartut siulliit. Ullumikkullu
aningaasaqarniarneq oqi-
maaqaaq.
- Atuagarpassuarnik suli
tunisisarpugut, atuaru-
maattuuUu amerlaqaat, pi-
sisartuttali ullumikkut akit
qiviallaasorujussuuaat, taa-
maaligaangallu atuagaq aki-
kitsoq 100 koruunilik, atu-
akkiamut 200 imaluunniit
300 koruuninik akilimmut
taarsiullugu pisiarineqar-
tarpoq. Atuakkat nioqquti-
gineri kisiisa inuussutigisin-
naanngilarput, taamaattu-
millu pitsaaqaaq Kontortek-
nik suleqatigisinnaagatsigu.
Atuagkat - fortsat Verdens
største arktiske boghandel
Der står i dag over 15.000 bøger på hylderne i Atuagkat
Med jævne mellemrum
dumper der breve fra he-
le Verden ind gennem
brevsprækken i Atuag-
kat i Nuuk - Verdens
største arktiske boghan-
del. Interessen for grøn-
landske bøger er fortsat
stor, selv om det godt
kan undre, hvorfor en
kunde fra Taiwan eller
Bornholm gerne vil have
lige netop den bestemte
bog.
- Hvad folk læser i dag?
Der er fortsat en god grøde i
den grønlandske litteratur,
og mange unge forfattere
prøver i disse år kræfter
med veteraner som Otto
Sandgreen, Ole Brandt,
Christian Berthelsen og
Frederik Nielsen, fortæller
boghandler Inger Hauge.
Også danske og udenland-
ske forfattere er repræsen-
teret på vor helt egen »Top
10«-liste over de mest solgte
bøger.
- Interessen for faglittera-
tur er også stor, og vi mær-
ker tydeligt i Atuagkat, at
Nuuk er en uddannelsesby.
Mange mennesker bruger
deres fritid til at dygtiggøre
sig, og det kræver også fag-
litteratur. Ordbøger er en
stor artikel sammen med
håndbøger og populære fag-
bøger, men dem mangler vi
desværre på grønlandsk.
Står inde for bøgerne
Bøgerne på hylderne i Atu-
agkat - der er for øvrigt
15.110 af dem, helt præcis -
er også et spejlbillede af bog-
handleren:
- Selvfølgelig køber jeg
mange bøger hjem, som jeg
selv kan stå inde for, siger
Inger Hauge. At andre så og-
så synes, at det er interes-
sant at læse kogebøger, ha-
vebøger (!), helsebøger og
kunstbøger, kan kun glæde
mig.
- Romanerne spiller selv-
følgelig også en stor rolle i
Atuagkat. Nogle kunder
skal have en bog til en fød-
selsdagsgave til tante Ama-
lie, mens andre går helt mål-
rettet mod en bestemte gen-
re og en bestemt forfatter.
Jeg fornemmer klart, at
mange boglæsere holder sig
ajour med bogmarkedet
gennem anmeldelser i dan-
ske aviser.
- Vi stiler efter at have bø-
ger på hylderne, så alle kan
finde noget, de gerne vil læ-
se. Derfor kommer vi heller
ikke udenom kiosklitteratu-
ren, selv om kærlighedsro-
maner efterhånden er en
meget lille del af vort blad-
salg.
- Jeg synes, at vore kun-
der i dag er et godt publikum
med en god smag, og det er
altid fornøjeligt at kunne
sælge en god bog, som man
selv har læst med stor inter-
esse og derfor kan stå inden
for, siger Inger Hauge.
Nemt er det ikke
Inger Hauge lægger ikke
skjul på, at det i dag er van-
skeligere at sælge bøger end
dengang hun i julen 1976 be-
søgte Atuagkat for første
gang. Selv om Atuagkat igen
er den eneste boghandel i
Nuuk, er bøger en luksusva-
re, som ofte falder først for
sparekniven, når hushold-
ningsøkonomien skal hæn-
ge sammen. Og tiderne er
stramme.
- Vi sælger fortsat mange
bøger, og læselysten er god,
men vore kunder ser i dag
også meget på prisen, og så
ender det ofte med en billig-
bog til en lille 100 kroner-
seddel i stedet for en roman
til typisk 200 eller 300 kro-
ner. Vi kan ikke leve af at
sælge bøger alene, men så er
det godt at vi kan samarbej-
de med Kontorteknik.
ORDBOG OVER
DET DANSKE SPROG
I-XXVII - Gyldendal
Pris pr. bind ca. kr. 47,- uindb. -s- OMS
Pris pr. bind ca. kr. 59,- hellærred OMS
Bind I udk. april 1966 - derefter 'et bind
hveranden måned.
Et af de virkeligt gode og billige tilbud på Atuagkats åbningsdag
i 1966 var
»ORDBOG OVER DET DANSKE SPROG«
til kun 59,- Kr. pr. bind.
TRODS PRISSTIGNINGER GENTAGER VI HER 11991 DETTE
BILLIGE TILBUD:
ORDBOG OVER
DET DANSKE SPROG 1-28
Normalpris 4.850,75 Kr.
Fødselsdagspris: 28 bind 'a 59,00 Kr.
I ALT 1.652,00 Kr.
MEN SKYND DIG - DER ER KUN ET ENESTE SÆT TIL DENNE PRIS