Atuagagdliutit - 14.12.1995, Page 13

Nr. 98 • 1995
13
ffCa ag'ag'c/é/a
GRØNLANDSPOSTEN
Tage Nielsen-ip illussanik titartaasarfiata bowlinghalissap Hotel Godthåb-illu napasuliartassaata imatut isikkoqarnissaat
siunnersuutigaa. Saamiatungaaniippoq Jysk Sengetøjslager talerpiatalu tungaaniilluni Nunatta Atuagaateqaifia.
Sådan forestiller arkitektfirmaet Tage Nielsens Tegnestue sig den nye bowlinghal og det nye hoteltårn ved siden af Hotel
Godthåb. Til venstre er det Jysk Sengetøjslager og til højre det grønlandske landsbibliotek.
Hotel Godthåb bowlinghaleqalissaaq
Nuup qeqqani siullermik bowlinghaliliornissaq kingusinnerusukkullu akun-
nittarfiliornissaq pilersaarutigineqarpoq
NUUK(KK) - »Illoqarfim-
Hotel Godthåb
vil t a' kegler
Planer om at opføre rørst en
bowlinghal og senere et hotel i
Nuuks bymidte
mut pilersaarut lC8-2-mut
siunnersuutit«, tusaannarlu-
gu soqutaarpianngikkaluar-
toq, tassungali ilaapput neri-
niartarfiutillit Helge Tang-ip
aamma Carl Juhl-ip Nuup
qeqqani bowlinghaliliornis-
samut kingusinnerusukkullu
35-inik initalimmik akunnit-
tarfiliornissamut pilersaaru-
taat.
Siullermilli suut tamarmik
inisseqqaassapput, taamaam-
mallu Nuup Kommuneata
Hotel Godthåb-ip eqqaani
illoqarfimmi pilersaarutis-
samut nutaamut siunnersuut
tamanit oqaluuserisassan-
ngorlug’u saqqummiuppaa.
Januarip 17-ia tikillugu
innuttaasut illoqarfimmi pi-
lersaarummut oqaaseqarsin-
naatitaassapput, oqaaseqaa-
tillu sumiiffiup pineqartup
pilersaarusiomera inaarutaa-
sumik kommunalbestyrelsi-
mi aalajangiunneqartussan-
ngorpata ilaatinneqassapput.
Hotel Godthåb qulaaniit
qimerluualaaraanni malun-
narluinnarpoq ilallattaarlugu
allilerneqqartarsimasoq, il-
lullu ilaat sanaartorfimmi
illuaqqatut isikkoqamerullu-
tik.
Helge Tang-ip aamma
Carl Juhl-ip illoqarfiup qeq-
qani pilersarutitik piviusun-
ngortissappatigik allanngor-
titsilluinnartussaapput.
Tang-ip Juhl-illu Køben-
havnimi Tage Nielsen-ip il-
lussanik titartaasarfiutaa im-
mikkoortut marlunngorlugit
sanaartornissamut atugassa-
nik titartaatissimavaat.
Bowling
Sanaartugassatut siullertut
illu 1.000 kvadratmeteriusoq
sananeqassaaq. Illu taanna
inissaqartinniarlugu illuaqqat
illullu ilaat piiartariaqarput,
illullu taakku ilaatigut tas-
saassapput Kings Pub aam-
ma mersortarfik Ivik. Taa-
matullu pølsevogni Mini-
Grill, ukiut ingerlaneranni
Nuummi nuttartuarsimasoq
inissaarutissaaq.
Sanaartomerup immikko-
ortuani siullermi bowlingba-
nit qulit, nunarsuarmi pigine-
qareersut assigi sananeqas-
sapput, taamatullu Skib-
havnsvejip tungaanut kaf-
fisorniartarfimmik immaqa
sikuerniartarfilimmik mama-
kujuerniarfimmillu sanas-
oqassalluni.
Sanaartornermi immik-
koortoq siulleq Hotel Godt-
håb-ip illutaanut atasunngor-
lugu sananeqassaaq, taamaa-
lilluni neriniartarfimmut or-
nigussimasut Daddys Pub
aqqusaarlugu bowlingbani-
mukarsinnaalissallutik - a-
neqqaallannguaratik.
Illu 8 millioner kronit mis-
saanni akeqassaaq, pequtis-
saalu bowlingbaninik qulinik
ilallit 5 millioner kroninik a-
keqassallutik. Kommunalbe-
styrelsip sanaartornissamut
akuersissutinik suliaqarnera
tunngavigalugu Helge Tang-
ip Carl Juhl-illu naatsorsuu-
tigaat sanaartorneq 1996-imi
1997-imiluunniit aallartissin-
naassasoq.
Filmertarfik
Helge Tang aamma Carl Juhl
qallunaat filminik attartorti-
tsisarfissuannit Metronome-
mit attaveqarfigineqarsimap-
put, taakkulu Nuummi fil-
mertarfiliornissamik soquti-
ginnipput. Assersuutigalugu
bowlinghalissap portusuup
portuseqqinneratigut filmer-
tarfiliortoqarsinnaavoq.
Kulturhusissap Katuap fil-
mertarfissaa eqqarsaatigalu-
gu filmertarfiliornissamut pi-
lersaarutit naleqqussarneqas-
sapput. Filmertarfiit marluk
filmigassanik isiginnaartu-
nillu assigiinnik unammilli-
uteqartut Nuummi inissaqar-
navianngillat, immaqali illo-
qarfiit pingaarnersaanni i-
nuppalaarnerusumik kulturi-
mullu tunnganerusumik fil-
mertarfiliornissaq tulluunne-
russalluni.
Allanili malunnaateqarlu-
artoq tassaavoq: Inuit kisi-
miillutik videofilminik isi-
ginnaartarnertik qatsuppaat.
Filmertarfinni filmiviit isi-
ginnaarumaneqarnerulerput.
Akunnittarfik
Sanaartomerup immikkoort-
uisa aappaani akunnittarfik
napasulialerneqassaaq,
toqqavianilu annertussutsi-
migut 200 kvadratmeteriin-
naalluni init 35-it quleriiaar-
lugit sananeqassapput. Init
annersaat ataqatigiinnik ini-
talik qullerpaamiissaaq,
illoqarfiup qeeqqanut isikki-
vigissumiissalluni.
Helge Tang aamma Carl
Juhl isumaqarput Nuummi
akunnittarfiit pisariaqartin-
neqarnerat alliartortoq. Ilaa-
tigut kulturhusiliortoqarpoq,
mittarfissualiortoqassappallu
illoqarfimmut tikeraat takor-
narissallu amerlisussaapput,
aammalu Hotel Grønland-
imi init allaffissuanngortillu-
git allanngortiterneqarsimal-
lutik.
Sanaartugassap akunnittar-
fiullu napasuliartaata qanoq
akeqarnissaat qaqugulu
sananeqarnissaat oqaatigis-
sallugu suli siusippallaarpoq.
Aliikkusiarfiit
- Imerniartarfmni imaalialla-
annaq immiaarartorsinnaa-
sarneq qangalili qaangiutere-
erpoq, Helge Tang AG-mut
oqarpoq. Ullumikkut inuit
illoqarfimmi misigisaqarsin-
narlutik angerlartamissartik
piumaneruaat, taamaammal-
lu ilaqutariit tamarmik omig-
arisinnaasaannik bowlingba-
niliornialersaarpugut.
Ukiuni kingullerpaani
neriniartarfiutileqatigiit Hel-
ge Tang aamma Carl Juhl
Hotel Godthåb-imut 5 milli-
oner kroninik aamma
Restaurant Kristinemut-mut
4 millioner kroninik aningaa-
saliisimapput. Sananeqartut
kingullersaraat Kristinemut-
ip allissutaa Tulles Rock
Cafe. Namminerlu oqaatiga-
at Nuummi neriniartarfiit ali-
ikkusiarfiillu naammarujus-
suareersut. Massakkumut
suliniutaasut nassaarsiaasul-
lu ornigarineqarluarsimap-
put.
NUUK(KK) - Bag den lidt
stive titel »Forslag til Lokal-
plan 1C8-2« gemmer sig
restauratørparret Helge
Tangs og Carl Juhls planer
om at opføre først en bow-
linghal og senere et hotel
med 35 værelser lige midt i
Nuuk.
Men først skal alt det for-
melle på plads, og derfor har
Nuup Kommunea netop
fremlagt et forslag til en ny
lokalplan for området
omkring Hotel Godthåb til
offentlig debat.
Frem til den 17. janaur har
borgerne mulighed for at
kommentere lokalplanen, og
kommentarerne vil indgå i
kommunalbestyrelsens ende-
lige behandling af lokalpla-
nen for dette område.
Hvis man ser på Hotel
Godthåb sådan lidt fra oven,
vil det tydeligt fremgå, at
hotellet er opstået ved hjælp
af knopskydning, og at nogle
af bygningerne mest af alt
minder om flok skure på en
byggeplads.
Det vil der blive vendt op
og ned på, hvis Helge Tang
og Carl Juhl får lov at reali-
sere deres projekt på denne
centrale grund i bymidten.
Tang og Juhl har hos arki-
tektfirmaet Tage Nielsens
Tegnestue i København fået
lavet et skitseprojekt i to eta-
per.
Bowling
Første etape omfatter en byg-
ning på 1.000 kvadratmeter.
For at give plads til dette
byggeri skal en del skure og
bygninger, som blandt andet
blandt andet rummer krostu-
en Kings Pub og systuen
Ivik, fjernes. Ligeledes vil
der ikke længere være plads
til pølsevognen Mini-Grill,
som gennem årene har ført
en omtumlet tilværelse i
Nuuk.
I den første etape skal der
etables 10 bowlingbaner med
internationale mål, lige som
der bliver indrettet en cafe,
og måske også en isbar og
konfekturebutik ud mod Ski-
bshavnsvej.
Denne første etape vil bli-
ve sammenbygget med den
øvrige del af Hotel Godthåb,
så gæsterne kan vandre fra
restauranten over Daddys
Pub til bowlingbanen - uden
at skulle en tur ud i det fri.
Bygningen koster omkring
otte millioner kroner, mens
inventaret, blandt andet til de
10 bowlingbaner, koster fem
millioner kroner. Alt efter
kommunalbestyrelsens be-
handling af byggetilladelser-
ne regner Helge Tang og
Carl Juhl med at kunne indle-
de byggeriet i 1996 eller
1997.
Biograf
Helge Tang og Carl Juhl er
blevet kontaktet af det store
danske filmudlejningssel-
skab Metronome, som er
interesseret i at etablere en
biograf i Nuuk. Det kan for
eksempel ske ved at opføre
en forskudt etage inde i den
høje bowlinghal, så der også
bliver plads til en biografsal.
Biografplanerne skal
afstemmes den biograf, som
åbner i det nye kulturhus
Katuaq. To biografer, som
konkurrerer på de samme
film og publikum, er der
næppe plads til i Nuuk, men
måske kunne der være plads
til en folkelig og til en mere
kulturel biograf i hovedsta-
den.
I hvert fald er tendensen
andre steder meget klar:Folk
er blevet trætte af at sidde
alene foran skærmen og se
videofilm. Nu skal rigtige
film ses i biografen.
Hotel
Anden etape af projektet
omfatter et hoteltårn, hvor
der på et grundareal på kun
200 kvadratetmeter bliver
plads til 35 hotelværelser ved
at gå i højden. Suiten bliver
etableret på den øverste eta-
ge, som vil få en flot udsigt
over midtbyen.
Helge Tang og Carl Juhl
tror på et voksende behov for
hotelværelser i Nuuk. Dels
fordi der med kulturhuset og
atlantlufthavnen kommer fle-
re gæster og turister til byen,
og fordi værelserne på Hotel
Grønland er blevet lavet om
til kontorlandskaber.
Det er endnu for tidligt at
sige noget om prisen og tids-
planen for byggeriet af hotel-
tårnet.
Forlystelser
- De tider, hvor det var nok at
lange øl over bardisken, er
forlængst forbi, siger Helge
Tang til AG. I dag vil folk
have en oplevelse med hjem
fra en tur i byen, og derfor vil
det være oplagt et etablere en
bowlingbane, hvor hele fa-
milien kan ta’ kegler.
Restauratørparret Helge
Tang og Carl Juhl har i de
allerseneste år investeret op
mod fem millioner kroner i
Hotel Godthåb og fire millio-
ner kroner i Restaurant Kri-
stinemut. Seneste skud på
stammen er tilbygningen
Tulles Rock Cafe på Kristi-
nemut. Selv siger de, at mæt-
ningspunktet for restauranter
og forlystelsessteder i Nuuk
langt fra er nået. Hidtil er nye
initiativer og påfund da også
blevet belønnet med pæne
besøgstal.