Atuagagdliutit - 14.12.1995, Síða 18

18
Nr. 98 • 1995
qp'Op'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Naveersisoq atomagu
Eqqarsaatit killilersugaanngitsumik aniatinneqarneran
nik aallaaveqarluni atuakiaq
(FL) - Sinilluni sinnattorisi-
masat paquminarsinnaasartut
oqaluttuarissallugit tunuarsi-
maarnartaraaq, sinnattut i-
maannut assingusunik eqqar-
saatersornissaq pinngitsoor-
niartarit ilisimaviuk? Eqqar-
saatit killilersuisuat »Na-
veersisoq« ilinnittaaq ippoq,
taanna killilersuiunnaarpat
iliuusissatut eqqarsaatit pin-
ngorsinnaasut takorloorsin-
naanerpigit? Atuakkami
»Kamangaarneq«-mi eqqar-
saatit tamakku atuakkiortup
imminut killilersornani allaa-
serai.
Atuakkiortup inuusuttup
Mads Brenøep atukkiaqqaa-
va »Kamangaarneq« Peter
Frederik Rosing-ip kalaallis-
uunngortillugu nutsersima-
vaa. Atuakkap kalaallisuun-
ngortinneqarnerani kalaalli-
sut oqaatsitta allanit immik-
kuullarissuunerat ilisimallu-
gu atuakkiaq nutsigaavoq,
kalaallisut oqaatsit atukula-
neqanngitsut eqaatsumik a-
torneqarmata tamannaannaq
pillugulunniit atuagaq atuas-
sagaanni pissarsiffiussaaq.
Atuagaq kalaallisut allallu-
agaammat maluginiartaria-
qaraluartoq taamaattoq eq-
qaamaneqassaaq atuagaq o-
qariartuuteqarluni allagaam-
mat.
Atuagaq oqaluttuanik assi-
giinngitsunik imaqarpoq, o-
qaluttuat ilaat imaaliallaan-
narluni - eqqarsaatersuutigis-
sallugit pinngitsoortinniar-
takkanut assingusunik ilisar-
sisarluni - tiguartisimallunilu
atuariaannaapput. Ilaatigulli
oqaluttuat ilaanni atuagaq
alarlugu eqqarsaatersornis-
saq pisariaqartarpoq, ilaati-
gullumi oqaluttuat ilaat qar-
sutiinnarusunnarsisarput.
Illit atuakkap imaannik eq-
qarsaatersuutissinneqassaa-
tit, oqaluttuat ilaat nuannara-
lugit soqutigissaqaatit, oqa-
luttualli ilaasa sooq allan-
neqarsimaneri paasersusus-
sinnaajumaarpat.
Oqaluttuat ilaqarput atuas-
sallugit ilinnut soqutiginaate-
qartussaanngitsunik; ilaqar-
pulli aamma illit misigissuti-
tit atorlugit nalaattakkannut
ilisarsiffiusinnaasunik.
Atuagaq 176-inik qupper-
neqartoq 185 korunnilerlugu
pisiarineqarsinnaasoq Atuak-
kiorfiup saqqummersitaraa.
Juaaka tusarfigeqqilaarlugu
All.: Jørgen Olsen
Saqqummersitsisarfiup Ulo-
p novemberimi saqqummer-
seqqitaasa ilagaat »Juaaka« -
Kalaaleqatinnut oqaluttuat-,
Taanna imaqarpoq cd-it
marluk Juaakap nuusiarisi-
masai maannalu saqqummer-
seqqinneqartut, tassaapput
siulleq Juaaka »kalaaleqatik-
ka«, aappaattullu Juaaka &
Aasivik Band »Oqaluttuat«.
Taakku nuuteeqqani marlun-
ni ipput ataatsimut poorlugit.
Juaakamik nuannarisaqar-
tuulluni ila alutorsarnaqaaq
nipilersuusiarpassuanik »tu-
sarnaaqqissinnaalerluni« ti-
goriaannarmik. Anaana, Ka-
laaleqatikka, Pullartatut qaa-
jallutik aammalumi asasan-
nut aliannaarfigerusukkaanni
takannarsuaq, nuusiaanilumi
erinnat taallallu tamarmik.
Nipaa pitsassuuvoq tusamer-
luni, nipit assigiinngitsut cd-
ni ersaripput.
Oqaluttuat aamma alutor-
saatigerusukkaanni tassa
aamma »tigoriaannaavoq«,
taanna aliikkusersuerpalaar-
neruvoq nipilersuusianik
imaqarnilersugaanermigut
tulleriinnilersugaanermigullu
tulluartuulluni. Taallai suli
puigorsimanasorinanngillat,
nipilersuut appittorlu tassa
appikatariissaannga! Nuanni.
CD-it tusarnersuupput
aaqqissugaalluarlutik immi-
unneqamerminnilu tusamer-
sunik nipilersugaallutik, ila
amigaateqarsorinanngilaq.
Kalaaleqatikka-mi nipi-
lersortuupput: Juaaka, Karl
Sivertsen »Aqqartartoq«, Sa-
kæus Nielsen, Jørgen Berg-
lund Nielsen, Peter Petersen,
Hans Lennert, Marius
Lyberth kiisalu Stig Kreutz-
feldt. Taannalu Sweet Si-
lence Studios attavigalugu
maj 1978-imi immiussaallu-
ni.
Aasivik Band: Juaaka,
Christian Søgaard, Anders
Dohn, Dino Fabrin kiisalu
tulleertut tusarnerluartuusut
Makka Kleist kiisalu Agga
Olsen.
Taallat erinnallu tamarmik
Juaakamit suliaapput tusar-
nersumillu erinarsugallutik,
taanna maj-imi 1982-imi
Sweet Silence Studios-imi
immiunneqarsimavoq. Taa-
maammat suli pigilersiman-
ngikkukku nuutaarniarfiit
arlaat iserukku ugguarnavi-
anngilatit pisiarikku. Akia,
ataatsitut! Tusarnaarluarnia-
risi.
Genhør med Juaaka
Af:Jørgen Olsen
Besøg hos Havets Moder
»Menneskene sulter på
grund af misfangst. En ældre
kone, som før har været
bostedets åndemaner, bliver
bedt om at løse problemet
ved et besøg hos Havets
Moder. Efter flere og farlige
forhindringer når hun frem,
og det lykkedes hende at ren-
se Havets Moders hår. Nu er
havdyrene atter fri,log men-
neske kan igen gå på fangst.
De bliver samtidig formanet
af Havets Moder om at holde
havene rene.«
Atuakkiorfik udgiver my-
ten om Havets Moder, som
igennem tiderne er blevet
fortalt med få variationer, er
nu tilgængelig i bogform
efter en sydgrønlandsk versi-
on skrevet af Maliaraq Ve-
bæk.
I gammel tid troede grøn-
lænderne på Havets Moder,
der bor på havets bund, såle-
des begynder fortællingen.
Myten, som er en af Grøn-
lands mest kendte, er skrevet
på et let forståeligt sprog
med flotte illustrationer af
Aka Høegh.
Bogen, som har 36 sider
og som koster 128, kan anbe-
fales til børn, idet den kan
være lærerig med sit smukke
og tankevækkende budskab.
Bogen, som udgives af
Atuakkiorfik, kan både fås
på grønlandsk og dansk.
Pladeselskabet Ulo udsendte
i november en formidabel
CD på gaden med Juaakas
første udspil »Kalaaleqatik-
ka« og så hans næste Juaaka
& Aasivik Band med titlen
»Oqaluttuat«.
CD’en er enkel at have
med at gøre, selv om man
ikke skulle tro det! Der er
faktisk to cd’er i et cd cover,
smart designet.
Juaaka har gennem sit liv
fået inspiration til sine tek-
ster fra sine frænder, og tek-
sterne tør siges at have båret
frugt og gået i opfyldelse.
Det var blandt andet ønsket
om hjemmestyre, som så
mange unge mennesker
ønskede i 70’erne, om livet
dengang, betingelser, G-60
politik og meget mere, der
inspirerede ham til at kom-
ponere sangene og musik-
ken.
De er nu genudgivet på
CD med betydelig bedre lyd-
kvalitet end det var på LP’er-
ne »Kalaaleqatikka og Oqa-
luttuat«. Foruden et nummer
af »Kalaaleqatikka« spiller
Juaaka, Karl Sivertsen, Sa-
kus Nielsen, Karl Lynge,
Jørgen Berglund Nielsen,
Peter Petersen, Hans Len-
nert, Marius Lyberth og Stig
Kreutzfeldt alle numrene.
Juaaka spiller nemlig sam-
men med Paatit fra Nuuk, og
det nummer er såmænd den
iørefaldende »Asasannut«,
som de fleste vel nok kender.
Aasivik Band består for-
uden Juaaka af flere danske
musikere og de to grønland-
ske sanglærker Makka Kleist
og Agga Olsen, der i kor gør
musikken til noget endnu
mere iørefaldende. Så hvis
du nærmer dig din forhand-
ler, skal du ikke være sen på
den. Den er båre go’ du! Den
anbefaler jeg varmt, absolut.