Atuagagdliutit - 29.10.1996, Qupperneq 4

4
Nr. 84 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Timimut hashi nippussuutitillugu
tre kilonik eqqusseriaraluit
Anngiortumik eqqussseriartoq ikiorarmiuk akisunaangajappaa
NUUK(PM) - Angut 31-inik
ukiulik Aalborgimeersoq
qaammatini sisamani piner-
luuteqarsimasunut inissiisar-
fimmiittussanngoraluarpoq,
ikinngutini ikiaroornartumik
tre kilomik Nuummut eqqus-
seriartoq ikioramiuk. Angut
Aalborgimiu ikinngutaata
Nuummut feriaqqullugu
qaaqquaa, taannalu siornati-
gut Kalaallit Nunaanniissi-
manngitsoq qaaqquneqamer-
minut qujavoq.
31-inik ukiullip Danmarki-
miit aallannginnerminni ikin-
ngunni nunatsinnut ikiaroor-
nartumik eqqusseriamiartoq
ilisimavaa. Taassumalu hashi
timiminut nipittartulimmik
nemgutilermagu ikiorpaa. A-
qaguanittaaq Kangerlussuar-
mi taama ikiorpaa Nuummu-
kalersinnatik.
Ikiaroornartumik anngior-
tumik eqqusseriaraluartumik
ikiuisimasutut pisuutitaalluni
angut qaammatini sisamani
isertitsivimmiittussanngora-
luarpoq. Eqqartuussiviup taa-
ma pineqaatissiinera unner-
luussisussaatitaasut piumasa-
qaataannit sukannemeruvoq,
politi immi piumasaqaatigaat
pineqartoq ukiumik ataatsi-
mik misilinneqassasoq. Uki-
up ataatsip iluani pinerloqqin-
ngippat pineqaatissiissoqas-
sanani.
Unnerluutigisaasup iller-
suisuata ukiup affaanik misi-
liisoqarnissaa piumasaqaati-
gaa.
Piumasaqaat
sukaammerpaat
Illoqarfmni eqqartuussisut po-
litik piumasaqaataannik su-
kanganerulersitsisamerat qa-
qutigoortuuvoq. Uani sulias-
sami Nuummi eqqartuussivik
taamaaliorpoq, eqqartuussisut
isumaqarmata inuiaqatigiinni
ikiaroornartumik ajomartorsi-
uteqameq assut nanertuutaa-
soq. Taamatutaaq assinganik
pinerluuteqarnissamut anusin-
ngorsaariniarlutik taama pine-
qaatissiipput.
Unnerluutigineqartup Nuup
eqqartuussiviani pineqaatis-
sinneqamini Nunatta eqqar-
tuussivianut suliassanngor-
teqqippaa, pineqaatissinne-
qamini annikinnerulersinniar-
lugu. Suliareqqinneranilumi
aalborgimiu inissiisarfimmiit-
tussaajunnaarlugu eqqartuun-
neqarpoq, eqqartuunneqamer-
milu aqaguani Danmarkimut
timmisartorluni aallarsinnaan-
ngorluni.
Nuummukalersinnatik i-
kinngutaata 31-inik ukiulik
inassimagaluarpaa Nunatsin-
ni ikiaroornartumik tuniniaa-
sinniarlugu. Naggaarluinnar-
simavoq erseqqissarsimallu-
gulu tamakkununnga akuuni-
anngilluinnarluni.
Politiinit tigusaavoq
Danmarkimiit nunatsinnikar-
tillutik ikinngutigiit timmi-
sartorsuarmi issiaqatigiinngil-
lat. Hashimik eqqussisisup
aappi oqarfigisimavaa Ka-
laallit Nunaannut pitinnatik
imminnut oqaluutinngikku-
nik pitsaanerusoq.
Ikiaroornartumik eqqussi-
soq akisunermi inissisimasoq
ikinngutaa turistklassimiittoq.
Aalborgimiu ilinniartuugalu-
arluni atuarfimminut immik-
kut ilinniagaqarfiusumut na-
lunaarsimavoq napparsimal-
luni, tassami pilersaarutini
najoqqutaralugit sapaatit a-
kunnerani ataasiinnarmi nu-
natsinniissamaarpoq.
Aqaguani ikinngutigiit
Nuummut tikimmata ikiaro-
ornartumik eqqussisoq poli-
tiinit misissorneqarpoq tigu-
sarineqarlunilu. Ullut aappas-
saani 31-inik ukiulik Hotel
Hans Egede-miittoq politiinit
tigusarineqarpoq, hotelimilu
inini inissiisarfimmittumik
inimik taarserallarlugu. Tigu-
sarineqararami hashimik tre
graminik nammineq pujorta-
gassaminik tigumiaqarpoq.
Tigusarineqarpoq 3. oktober
eqqartuussaanissamilu tu-
ngaanut tigummineqarluni.
Politiit kukkusut
Illersuisup Aviaja Helms-ip
Eqqussisup timaanut hashi tre kilo nipittartulersorlugu
nerngugunneqarpoq.
De tre kilo hash blev klæbet til kroppen med tape.
Nuup eqqartussiviani uparu-
arpaa illersukkami piginnaati-
taanerminik ilisimatinneqar-
simannginnera ajoralugu. Un-
nerluutigineqartoq politiinit
apersorneqamermini paasitin-
neqarsimanngilaq illersuiso-
qamissamik piumasaqarsin-
naasoq. Taamatuttaaq angutip
taama sivisutigisumik tigum-
mineqarsimanera illersuisup
uparuarpaa, oqarluni siusin-
nerusukkut iperagaasimasari-
aqaraluartoq. Tassani politiit
pineqaatissiinissamut piuma-
sariniagaat tunngavigaa.
Nuummi eqqartuussiviup
oqaaseqaateqarnermini iller-
suisup uparuaanera eqqortuu-
nerarpaat, unnerluutigineqar-
toq politiinit apersuinerup na-
laani illersuisoqarsinnaaner-
mik paasitinneqartariaqarsi-
magaluarmat.
Hashimik 1,2 millioner koruunit nalilimmik eqqusseriaraluarnermut peqataasutut ukiumik Betinget dom for at medvirke ved smugleri af hash for 1,2 millioner kroner,
ataatsimik misilitsittussanngorpoq.
NUUK(PM) - Det havde nær
kostet en 31-årig mand fra
Aalborg Fire måneder i en
anstalt at hjælpe en ven med
at smugle tre kilo hash til
Nuuk. Aalborgenseren blev
inviteret på en ferietur til
Nuuk af en uges varighed.
Det sagde han ja tak til, for
hans ven havde boet hos ham
hele sommeren.
Den 31-årige var helt klar
over, hvad vennen var ude på
og hjalp ham inden afrejsen
fra Danmark med at klæbe tre
kilo hash fast til hans krop
med tape. Det samme gjorde
han næste morgen i Kanger-
lussuaq, før de tog flyet til
Nuuk.
Det var for denne medvir-
ken til smugleri, at kredsretten
i Nuuk dømte ham til et an-
staltsophold i fire måneders.
Dommen var en skærpelse i
forhold anklagemyndighedens
påstand, der lød på ét års betin-
get dom. Den tiltaltes bisidder
påstod et halvt års betinget
dom.
Usædvanligt
Det er meget usædvanligt, at
kredsretterne idømmer en
strengere foranstaltning, end
anklagemyndigheden kræver.
Det gjorde kredsretten i dette
tilfælde. Man henviste til, at
man mente, det var påkrævet
med en anstaltsanbringelse af
hensyn til forebyggelsen af
samme art kriminalitet og af
hensyn til den almindelige
lovlydighed.
Den tiltalte ankede dom-
men til landsretten med på-
stand om formildelse. Det
endte da også med, at aalbor-
genseren slap for et anstalts-
ophold. Han fik et års betin-
get dom, og kunne tage flyve-
ren hjem til Danmark næste
dag.
Den 31-årige var tidligere
på året blevet spurgt af sin
ven, om han ville sælge hash i
Grønland. Det ville han ikke
og havde understreget, at han
heller ikke ville involveres i
smugling. Alligevel gav han
sin ven en hjælpende hånd
Tilbageholdt af politiet
De to venner sad i hver sin
klasse på flyet fra Danmark til
Kangerlussuaq. Hashsmugle-
ren mente nemlig det var vig-
tigt, de ikke snakkede sam-
men, før de kom til Grønland.
Manden med hashen sad i
den dyre klasse, mens hans
ven måtte nøjes med turist-
klassen. Han havde meldt sig
syg på fagskolen, hvor han er
ved at tage nogen kurser.
Efter planen skulle han tilba-
ge til Danmark en uge efter.
Da de to venner ankom til
Nuuk næste dag, blev hash-
smugleren taget af politiet i
lufthavnen. Dagen efter igen
hentede de den 31-årige på
Hotel Hans Egede, hvor han
havde et værelse. Han havde
tre gram hash på sig til eget
brug. Stof han havde købt på
et værtshus i Aalborg.
Det var den 3. oktober. Si-
den har den 31 -årige været til-
bageholdt af politiet i Nuuk.
Værelset på Hotel Hans Ege-
de blev skiftet ud med et rum
på anstalten.
Fejl i politiets arbejde
Bisidder Aviaja Helms bekla-
gede i kredsretten, at hendes
klient var frataget en funda-
mental ret. Han var ved af-
høringerene ved politiet ikke
blevet gjort bekendt med, at
han kunne have en bisidder til
stede ved afhøringerne. Hun
gjorde ligeledes indsigelser
imod, at politiet havde tilba-
geholdt manden i unødig lang
tid. Hun mente, han kunne
have været løsladt meget tid-
ligere, især på baggrund af, at
politiet kun ville fremsætte
påstand om en betinget dom.
Kredsretten medgav bisid-
deren, at det var betænkeligt,
at manden ikke var blevet
gjort opmærksom på sin ret til
bisidderassistance ved politi-
afhøringerne.
ASS./FOTO: KNUD JOSEFSEN ASS./FOTO: AG ARKIV