Atuagagdliutit - 16.01.1997, Side 11

Nr. 4-1997
11
Brændt bam
skyr ilden
Der sker ingen serviceforringelser,
men kommunalbestyrelsen i
Qaqortoq kører en tilbageholdende
udgiftspolitik
QAQORTOQ(LRH) - Kom-
munalbestyrelsen i Qaqortoq
husker endnu, hvor galt det
kan gå, når man ikke passer
på med økonomien. Derfor
har kommunalbestyrelsen
valgt at være tilbageholdende
med sin udgiftspolitik i for-
bindelse med budgetlægnin-
gen for 1997.
- Vi har dog sørget for, at
der ikke sker forringelser
inden for dagpleje og ældre-
forsorgen. 1 det hele taget har
vi forsøgt at lægge et budget,
som ikke indebærer service-
forringelser for borgerne,
siger Lars Lundblad, som
fungerede som borgmester i
den tid, hvor budgettet blev
lagt.
Isak Trolle er netop vendt
tilbage som borgmester i
Qaqortoq efter en sygeorlov.
Isak Trolle henviste dog AG
til Lars Lundblad, som havde
det fulde ansvar for kommu-
nen og dens økonomi, mens
borgmesteren lå syg.
Underskud dækkes af
overskud
Kommunalbestyrelsen i
Qaqortoq regner med en sam-
let indtægt på 110 millioner
kroner for 1997 og har planer
om at bruge 106 kroner til
driften af kommunen, mens
kommunen vil finansiere
anlægsarbejder for 20 millio-
ner kroner. Underskuddet
dækkes ind af det store over-
skud på 15 millioner kroner
for 1996.
- Det eneste uafklarede
punkt vi har er i forbindelse
med det planlagte forbrænd-
ingsanlæg, hvor vi i øjeblik-
ket forhandler med hjemme-
styret om, hvor meget hjem-
mestyrets andel af betalingen
på forbrændingsanlægget skal
være. Vi er garanteret 50 pro-
cent, men ser selvfølgelig
gerne at det bliver mere, siger
Lars Lundblad om forbrænd-
ingsanlægget, som koster
omkring 20 millioner kroner,
og som planlægges færdigt i
december i år.
Forsigtig politik
- Den forrige valgperiode
viste, at der hurtigt kan blive
brug for penge, siger Lars
Lundblad om baggrunden for
den forsigtige økonomiske
politik, der er lagt i Qaqortup
Kommunia.
- Vi kan risikere, at fabrik-
ken lukker, og så får vi brug
for penge, forklarer han.
- Vi har dog ikke lige som
så mange andre kommuner
mærket til torskens forsvin-
den, fordi vi ikke har haft en
torskefabrik her. Og vi vurde-
rer, at det går godt med fain-
tailsfabrikken, som den kører
i dag. Det er også baggrunden
for at vi har indgået en aftale
med Royal Greenland om
råvarekøb, siger Lars Lund-
blad.
løvrigt drager Qaqortoq
fordel af at være en studieby.
- Det er nok noget af bag-
grunden for at vores arbejds-
løshedstal er relativt lille i for-
hold til andre kommuner. De
sidste tal jeg har set viser en
arbejdsløshedsprocent på 5,6,
siger Lars Lundblad, som
oplyser, at de små skindsystu-
er i bygderne også er med til
at holde arbejdsløsheden nede
i Qaqortup Kommunia.
Byggeriboom
Lars Lundblad er glad for at
kunne fortælle, at der er afsat
ialt 60 millioner kroner fra
hjemmestyret og kommunen
til anlægsarbejder i Qaqortup
Kommunia.
- Det har ikke været så højt
inden for de seneste ti år,
siger Lars Lundblad. - Det
giver os selvfølgelig for-
håbning om, at arbejdsløshe-
den falder yderligere, og at
det gavner økonomien.
Kommunalbestyrelsen
reviderede på sit budgetmøde
en tidligere beslutning om at
udskyde byggerier til 1999.
Kommunalbestyrelsen
besluttede at igangsætte byg-
geriet af 17 boliger i 1997.
Derudover skal de 10 pensio-
nistboliger, som var planlagt
til byggeri i slutningen af
1996 også startes i år, fortæl-
ler Lars Lundblad, som også
ser muligheder for byens
asfaltfabrik i forbindelse med
landingsbanebyggeriet. Han
vurderer iøvrigt kommunens
økonomi som sund, og han
mener der er gode muligheder
for den kommende kommu-
nalbestyrelse.
Lars Lundblad tager sig i
øjeblikket en velfortjent ferie
efter fem år uden ferie.
- Først efter kommuneval-
get vil jeg begynde at se mig
om efter et nyt job, siger han.
1997-imut aningaasanut missingersuusiomenni
aningaasartuutissanut noqissimaartoqaraluartoq innuttanik
kiffartuussineq ajortissanngilaq.
Selvom udgiftspolitikken i budgetlægningen for 1997 har
været tilbagholdende bliver der ingen serviceforringelser for
befolkningen i Qaqortup Kommunia.
GRØNLANDSPOSTEN
Qaqortup Kommuniani kommunalbestyrelsi 1997-imut Kommunalbestyrelsen i Qaortup Kommunia har ønsket at
aningaasanik missingersuusiomenni aningaasartuutinut være tilbagholdende i sin udgiftspolitik i forbindelse med
noqissimaarusussimavoq. udarbejdelsen af budgettet for 1997.
Ajutoorut ilinniutaasarpoq
Kiffartuussineq ajortissanngilaq, Qaqortumili kommunalbestyrelse
aningaasartuutissanut noqissimaassaaq
QAQORTOQ(LRH)
Qaqortumi kommunalbesty-
relsip eqqaamavaa aningaasa-
qarneq mianersuutinngik-
kaanni qanoq ajortigisumik
kinguneqarsinnaasoq. Taa-
maattumik kommunalbesty-
relsi 1997-imut aningaasanut
missingersuutini aningaasar-
tuutissanut noqissimaamiar-
poq.
- Paaqqinninnerit itoqqaal-
lu kiffartuunneqarnerat ajor-
tinnginnissaa isumagaarput.
Ataatsimut isigalugu innuttat
kiffartuunneqarnerat ajortin-
nginnissaa anguniarlugu mis-
singersuusiorpugut, Lars
Lundblad missingerlsuusior-
nerup nalaani borgmesteriu-
gallartoq oqarpoq.
Isak Trolle napparsimareer-
luni Qaqortumi borgmesteri-
tut uteqqammerpoq. Isak
Trolle-p AG Lars Lundbladi-
mut innersuuppaa, borgme-
sterip napparsimanerata na-
laani kommunimut aningaa-
saqamermullu akisussaasoq.
Amigartoorutit
sinneqartoorutinit
matuneqassapput
Qaqortumi kommunalbesty-
relsip naatsorsuutigaa 1997-
imi 110 millioner kroner iser-
tissallugit, naatsorsuutigaalu
kommunip ingerlanneqamera
106 millioner kroneqassasoq,
sanaartukkat 20 millioner
kroninik aningaasaliissutaas-
sapput. 1996-imi 15 millioner
kroninik sinneqartorujussuaa-
tinit amigartoorutit matussu-
semeqassapput.
- Taamaallaat ikuallaavili-
omissamut pilersaarut inis-
sinngilarput, maanna nammi-
nersomerullutik oqartussat i-
sumaqatiginiarpagut taakku
ikuallaavissamut qanoq amer-
latigisunik aningaasartuute-
qassanersut. Ikinnerpaamik
50 procent qulakkeereerpa-
gut, soorunami amerlaneru-
sinnaappata qujarutissavagut,
Lars Lundblad ikuallaavissaq
20 millioner kronit missaan-
nik akeqartussaq pillugu o-
qarpoq, ukioq manna decem-
barimi naammassineqartus-
satut pilersaarutaasoq.
Mianersortumik politik
- Qinersiffiup kingulliup ta-
kutipaa aningaasat qanoq atu-
lertorneqarsinnaasut, Lars
Lundblad oqarpoq, Qaqortup
Kommuniata mianersortumik
aningaasaqamikkut polikkia
eqqarsaatigalugu.
- Imaassinnaavoq aalisak-
kerivik matusoq, aningaasallu
atorfissaqartilissavagut, nas-
suiaavoq.
- Kommunitulli allatut saa-
rulleerunnera maluginngilar-
put, maani saarullinnik tuni-
sassiorfeqanngimmat. Ullu-
mikkullu fantailsiliorneq
ingerlalluartutut nalilerpar-
put. Tamannalu tunngaviga-
lugu tunisassiassanik pisior-
tomissamut Royal Greenland
isumaqatigissuteqarfiginikuu-
arput.
Qaqortup ilinniarfiunini
aamma iluaqutigaa.
- Kommuninut allanut na-
leqqiullugu suliffissaaleqisut
ikinnerannut tamanna peqqu-
taagunarpoq. Kisitsinermi ki-
ngullermi 5,6 procentiuvoq,
Lars Lundblad oqarpoq, ilisi-
matitsivorlu nunaqarfinni
mersortarfeeqqat Qaqortup
Kommuniani sulifftssaleqisu-
nik ikilisaasut.
Sanaartomeq
Lars Lundbladip nuannaaruti-
ginerarpaa Qaqortup Kom-
muniani snaartomermut 60
millioner kronit namminer-
somerullutik oqartussat kom-
munillu immikkoortissimam-
matigit.
- Ukiut qulit kingulliit sa-
naartorfiuvallaanngilaq, Lars
Lundblad oqarpoq. - Tamatu-
malu suliffissaaleqisut ikili-
nerunissaanut neriutsippaa-
tigut, aningaasaqarnermullu
iluaqutaassalluni.
Siornatigut kommunalbe-
styrelsip aalajangemerigalua-
ni, sanaartomissaq 1999-imut
kinguartinniarlugu, allan-
ngortippaa.
- Kommunalbestyrelsi aa-
lajangerpoq 1997-imi inissiat
17-it aallartissallugit. Taakku
saniatigut inissiat utoqqamut
tulluussakkat 1996-ip naane-
rani sananeqalertussatut pi-
lersaarutaasut ukioq manna
aallartinneqassapput, Lars
Lundblad oqaluttuarpoq, mit-
tarfiliornermullu atatillugu
illoqarfiup asfaltiliorfia peri-
arfissaqarsoraa. Kommunip
aningaasaqamera pitsaasutut
nalilerpaa, isumaqarporlu
kommunalbestyrelsinngor-
tussaq pitsaasunik periarfis-
sinneqassasoq.
Lars Lundblad ukiut talli-
mat sulinngiffeqarsimanani
kiisami ferialerpoq.
- Kommunimut qinersiso-
qareerpat suliffissarsiussaa-
nga, oqarpoq.
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN