Atuagagdliutit - 16.01.1997, Qupperneq 13

Nr. 4-1997
13
Takornarissanik
angallassissutik »M/S
Smilla«-p naalagaa Lars
Fleischer Oqaatsuni
takornariartitsinerup
ineriartortinnera
soqutigillualersimavaa,
maannalu outfitteritut
ilinniarusulluni.
Skipperen på turistbåden
»M/S Smilla« Lars Fleischer
er blevet grebet af
turistudviklingen i Oqaatsut
og vil være outfitter.
GRØNLANDSPOSTEN
nioqarfimmit nunaqarfik tikeraaruk
All. tusagassiortoq Lone Madsen
OQAATSUT - Illoqarfiit a-
merlanerit takomarissanut us-
sassaarutaanni kommunip nu-
naqarfiinut ulluinnarlugu ta-
kornariarnissanut neqerooru-
teqarpoq »Kalaallit Nunaanni
inuiaqatigiit ikittunnguit i-
nuunerannik takusaasoqarsin-
naalluni, eqqissisimaneq, ni-
paanneq il.il. ilorrisimaaruti-
gisinnaallugu...
Ilulissat avannaani nuna-
qarfimmi Oqaatsuni aperip-
put, soormi killormut iliorto-
qaruni? Kalaallit Nunaanni i-
nuiaqatigiit ikittunnguit akor-
nanni inuulluni, atassuteqar-
figalugit, eqqissisimaneq ni-
paannerlu ilorrisimaarutigalu-
git - ulluinnarlugulu illoqar-
fimmut katersugaasiviit oqa-
luffiillu takomariarlugit.
Oqaatsuni oqaluuserine-
qaannanngilaq. Iliuuseqarfi-
gaat. Piaartumillu pipput.
Ukiup affaata matuma sioma
Oqaatsuni ukiukkut qimussi-
mik takornariarneqartarpoq
kaffisoriarfigineqarluni. Taa-
manili nunaqarfimmi qitiusu-
mik takornariartitsiveqaler-
poq niuertoqarfiup illuutito-
qaanni. Nunaqarfmnut takor-
narissanut Greenland Tours
nutaaliamik angisuumik a-
ngallateqarpoq. Tammajuit-
suemiarfimmik ataaseq am-
maavoq, alla sutorniartarfeeq-
qamik ammaavoq, arlallillu
umiatsiamik takornarissanik
angallassisarput imaluunniit
qimussiussisarlutik.
Ataaseq sioma ukiukkulli
takornarissanik angallassiner-
mik piffissaq tamangajaat i-
nuussutissarsiortoq tassaavoq
Lars Fleischer, tamannalu nu-
annaraa:
- Oqaatsuni qaleraliisap-
poq, taamaattumik takomaris-
sat sullinnissaat iluarpoq. Ta-
komarissanik umiatsiamik ta-
KNI-p pisiniarfitoqaa vandrerhjemminngornikuuvoq.
Den gamle KNI-butik er nu omdannet til vandrehjem.
Besøg en by fra en bygd
Af journalist Lone Madsen
OQAATSUT - I de fleste
byers turistkataloger tilbydes
en dagtur til en af kommu-
nens bygder, hvor man kan
»opleve et lille traditionelt
grønlandsk samfund, få et
indtryk af hverdagslivet, nyde
freden og roen og så videre...
Men hvorfor ikke gøre det
lige omvendt, spørger de i
bygden Oqaatsut nord for Ilu-
lissat? Bo i bygden og og
prøv at leve i et lille traditio-
nelt grønlandsk samfund, få
kontakt med lokalbefolknin-
gen og nyd freden og roen -
og tag på en dagtur til byen og
se museerne og kirkerne.
Og netop i Oqaatsut nøjes
de ikke med at snakke om det.
De gør noget ved det. Og det
går hurtigt. For godt et halvt
år siden var turisme i Oqa-
atsut noget med, at der om
vinteren kom slædeturister til
kaffemik. Siden da har byg-
den fået indrettet feriecenter i
de gamle kolonibygninger.
Tur-operatøren Greenland
Tours har en stor moderne
turistbåd til rådighed for byg-
dens turisme. En har åbnet
souvenirbutik, en anden cafe
og flere har allerede nu været
beskæftiget med at sejle turi-
ster på jolleture eller køre
slædeture med dem.
En af dem, der næsten har
haft fuldtidsarbejde med
turisme siden sidste vinter, er
Lars Fleischer, og det har han
været glad for:
- Det er ikke så godt med
hellefisk her i Oqaatsut, så det
er godt, der er mulighed for at
arbejde med turister. Jeg har
sejlet med turister - både i
turistbåd og i jolle - og jeg har
været på slædeture. Jeg kan
godt lide at arbejde med turi-
ster, selvom jeg også engang
imellem trænger til at komme
ud helt alene. Lars Fleischer
er blevet så interesseret i byg-
dens turismeudvikling, at han
vil på outfitterkursus. Pia
Frederiksen startede i maj et
lille souvenir-udsalg, som
Oqaatsuni KNI-p pisiniarfitoqaani vandrehjemmip iluata
ilusaa.
Interiør fra vandrehjemmet, der er indrettet i den gamle
KNI-butik i Oqaatsut.
denne første sommer har
været en glasmontre hjemme
i stuen. Første sæson har om-
sætningen været på 20.000 kr,
og nu er Pia Frederiksen og
hendes mand igang med at
lave en lille tilbygning til
deres selvbyggerhus, så de
kan få en rigtig butik:
- Udvalget har ikke været
så stort endnu, fordi jeg dels
har skullet finde ud, hvad turi-
sterne gerne vil købe og dels
har skullet spare sammen til
at indkøbe et lager. Men ud-
valget bliver hele tiden større
og større. De fleste ting, jeg
sælger, køber jeg af folk i
bygden, men jeg køber også
varer fra andre byer. Min
butik har ingen faste åbnings-
tider. Når der er turister i
byen, er den åben. Jeg tror på,
at det engang vil blive så
stort, at jeg kan ansætte en til
at passe butikken.
Oqaatsut har dannet en turi-
stforening, som står for betje-
ningen af turisterne, mens de
er i bygden. Averteringen ef-
ter turister står turoperatøren
Greenland Tours med hjem-
sted i Ilulissat for. I den kom-
mende vinter tilbyder Green-
land Tours en uges slæderun-
drejse med start i Ilulissat og
undervejs på turen overnattes
tre gange i Oqaatsut. Der er
mulighed for at forlænge slæ-
deturen med en uges ophold i
Oqaatsut. Om sommeren kan
gæster booke sig ind på en
uges bygdeferie - eller længe-
re tid - i Oqaatsut, hvor man
bor i de nyindrettede gamle
kolonibygninger. Her er faci-
liteter som på et vandrehjem
plus Ijemsyn og video samt
bibliotek.
Under opholdet har den
lokale turistforening en række
tilbud som rundvisning i byg-
den, kaffemikker, langline-
røgtning eller sæljagt fra jolle,
vandreture på fjeldet med
madlavning i det fri.
kornarissallu angallataannik
angallassisarpunga qimussi-
ussisarlungalu. Takomarissa-
nik sullissineq nuannaraara,
naak ilaanneeriarlunga kisi-
miillunga angalarusuttaralu-
arlunga. Lars Fleischer-ip nu-
naqarfimmi takornarissanik
sullissineq soqutigilersima-
vaa, maannalu outfitter-itut
pikkorissarusutsassimavoq.
Pia Frederiksen illuminni
inimi igalaaminermik assersi-
masumik ilisivimmi maj-imili
tammajuitsuerniartalersima-
voq. Siorna 20.000 kronit
kaaviijaartissimavai, maanna-
lu Pia Frederiksen uinilu
nammineq illuliamik ilassu-
tissaa sanaleruttorpaat pisini-
arfeerassaminnik:
- Pisiarisinnaasat suli amer-
lavallaanngillat, ilaatigut paa-
siniaqqaarusukkakku takor-
narissat sunik piserusuttamer-
sut aamma uninngasuutissan-
nik pisiortornissannut ani-
ngaasannik ileqqaartariaqar-
simagama. Pisiarisinnaasalli
amerliartuinnarput. Pisiassat
amerlanerit nunaqarfimmiu-
nit pisiarisarpakka, aammali
illoqarfimmi pisisarlunga. Pi-
siniarfiga aalajangersimasu-
mik ammasarfeqanngilaq.
Nunaqarfimmi takomariaqa-
raangat ammasarpoq. Ilima-
gaara taamaalluni ima angiti-
gilissasoq pisiniarfimmi su-
lisussamik atorfinitsitsisin-
naallunga.
Oqaatsuni takornariartitsi-
nermut peqatigiiffiliortoqar-
nikuuvoq, takomarissat nuna-
qarfimmiikkaangata kiffar-
tuussisartoq. Takomarissat
ussassaameqartarnerat angal-
lassisartut Greenland Tours-
imit llulissaniittumit isuma-
gineqartarpoq.
Ukioru Greenland Tours
Ilulissat aallarfigalugit sapaa-
tit akunneranni ataatsimi qi-
mussiussinissanik neqerooru-
teqarpoq, aqqutaani Oqaatsu-
ni pingasoriarluni unnuiso-
qartartussaalluni. Sapaatit a-
kunneranni ataatsimi Oqaat-
suniissinnaalluni qimusser-
neq sivitsorneqarsinnaavoq.
Aasakkut takomarissat sapaa-
tit akunnerani ataatsimi - sivi-
sunermiluunniit - nunaqar-
fimmi - Oqaatsuni - takomari-
arsinnaapput, niuertoqarfiup
illuutitoqaanni aaqqissuteq-
qammersuni najugaqarsin-
naallutik. Taakku vandrer-
hjem-itut atortulersugaapput,
TV-qarlutik, videoqarlutik a-
tuagaateqarfeqarlutillu.
Takornariaqamermut peqa-
tigiiffik neqerooruteqassaaq
nunaqarfimmi takomariartit-
sinemiik, kaffillemermik, u-
miatsiamik ningittagarsomer-
mik imaluunniit anguniamer-
mik, pisuttuartitsilluni igaasa-
riamertalimmik.
Takornarissanik angallassissut »M/S Smilla« Oqaatsiartoq.
Touristbåden »M/S Smilla« på vej til Oqaatsut.