Atuagagdliutit - 16.01.1997, Side 22

22
Nr. 4-1997
Prinsessep uia
akomuteqanngitsoq
Monaco-p prinsessea Caroli-
ne pillugu atuagaq atuarpa-
ra. Allassimavoq uineqqium-
minit marlunnik qitornartaar-
toq.
Paasisinnaanngilarali al-
lassimammat ukiut arlallit ta-
matuma siorna sakkutuuju-
nissaralua taamaatiinnarne-
qartoq is summini naasoqarsi-
mammat meerartaarsinnaa-
junnaarluni tissassinnaajun-
naarlunilu.
Nakorsat uppernarsaataat
peqquserluutaava? K.L.
Ilaqutariit ilisarisimavallaan-
ngilakka oqarsinnaallunga
peqquserluutaanersoq. Issum-
migulli kræftersimaguni kat-
sorsartissinnaavaa, issuata
aappaa naasimasoqanngitsoq
akomusinngikkaluarlugu.
Assersuutissarpassuaqar-
poq angutit taamak nalaata-
qartut kingusinnerusukkut a-
taatanngortartut.
Nakorsat misissuineranni
taamatut naasoqarsimanera
uppernarsineqarsinnaavoq,
sivisunngikkaluamillu atoqat-
igiinnermut piginnaasai sun-
nerneqarlutik. Imaalluarsin-
naavoq piffissap ilaani tissas-
sinnaajunnaarsimasoq eq-
qarsaatinit pilersitaasumik
(nappaatip annilaanngatigine-
ra). Tissassinnaanngikkuni
oqartoqarsinnaavoq meerar-
taarsinnaanngitsoq, tissan-
ngikkunimi arnap atoqatigi-
neratigut meerartaartissin-
naanngilaa.
Angulli ukiualuit matuma
siorna angallammik sukkasu-
uliamik ajutoorluni toqutaa-
voq. Atuakkanni immaqa al-
lassimavoq.
Prinsessens raske
mand
Jeg har netop læst en bog om
Monaco-prinsessen, Caroli-
ne. Der står, at hun fik to
børn med sin mand nr. 2.
Det stemmer bare ikke
med, at der står om ham, at
han blev fritaget for militær-
tjeneste nogle år før på grund
af en testikelsvulst, der havde
gjort ham steril og impotent.
Var lægeattesten svindel?
K.L.
Jeg har ikke så nært et forhold
til familien, at jeg kan afgøre,
om det var svindel. Men var
det testikelkræft, han havde,
kan han udmærket være ble-
vet helbredt for denne, uden
at det er gået ud over den
anden testikel, altså den uden
svulsten.
Der er mange eksempler
på, at sådanne mænd er blevet
fædre senere.
Lægeattesten kan have på-
peget svulstsygdommen, og
den kan forbigående have på-
virket hans seksuelle ydeev-
ne. Man kan f.eks. godt tænke
sig, at han en overgang har
været impotent af psykiske
grunde (angst for sygdom-
men). Var han impotent, kan
man godt sige, at han var ste-
ril, for uden rejsning kan han
ikke befrugte en kvinde ved
samleje.
Manden blev jo for øvrigt
dræbt for få år siden ved en
ulykke med en motorbåd.
Men det står måske også i din
bog.
GRØNLANDSPOSTEN
Hvis man fortryder
Tilhængerne af den nye for-
trydelsespille, som skal tages
hurtigt efter et samleje for at
forhindre graviditet, påstår,
at den vil nedsætte antallet af
provokerede aborter. Har
man noget bevis for det?
D.C.
Ikke her i landet. Men bladet
»Sundhedsdebatten« skriver:
»Pillen sælges ingen steder
i håndkøb; men i de lande,
hvor præparaterne er taget i
anvendelse som fortrydelse-
spille, har man set et markant
fald i antallet af aborter.
Eksempelvis er salget af
pillen i Tyskland steget fra
20.000 i 1985 til 120.000 i
1994 og har i perioden med-
ført en reduktion i antallet af
aborter på årsbasis fra 90.000
til 50.000«.
Alliartupiloorneq
Panimma arfinilinnik ukiullip
seeqqumigut anniakulaarne-
ra »alliartupiloornerinnar-
mik« peqquteqamissaa aku-
ersaaginnassavara? Aasaq
nakorsiaakkakku taamatut
nassuiaanneqarpunga. Kisi-
anni sapaatit akunneranut
saqqummersartumi atuar-
para nappaammik ulorianar-
tumik peqquteqarsinnaasoq.
Annilaangakujuttoq.
Uumoorpoq qaqutigooraluar-
tumik anniarneq alliartupi-
loornerunasoralugu katsor-
saataasariaqartumik kingusi-
naarluni aallartitsisoqartar-
mat. Taamaammat isumaqar-
punga niviarsiaqqap anniar-
tarnera taama sivisutigisi-
mappat nakorsamut misissor-
teqqittariaqarit.
Kisiannili qujanartumik
naatsorsukkat eqqarsaatigalu-
git annertuumik ajoquteqar-
nissaa ilimanannginneruvoq.
Er det bare
vokseværk
Kan man slå sig til tåls med,
at det bare er »vokseværk«,
når min datter på seks år ofte
har knæsmerter? Jeg var til
læge med hende i sommer, og
det var hans forklaring. Men
jeg læste i et ugeblad, at det
godt kan være alvorlig syg-
dom. Lidt bekymret.
Det er rigtigt, at man i sjæld-
ne tilfælde ikke er gået i gang
med nødvendig behandling,
fordi man troede, at smerterne
kun var vokseværk. Derfor
synes jeg, at du igen skal bede
lægen se på den lille pige, når
smerterne er blevet ved så
længe.
Men rent statistisk er der
heldigvis størst sandsynlig-
hed for, at hun ikke fejler
noget slemt.
Kigutigissaatit
tunillaattarpat
Ullut tamaasa kigutigissart-
amikkut tigutigissaatit bakte-
rissanik ulikkaassapput. Soo-
runa eqqarsaatigineqartann-
gitsoq napparsimalertoqar-
sinnaammat, assersuutigalu-
gu ikkiit aanaamerisigut, a-
meraasatigut kilersimagaan-
ni, taamaalillutillu tunillaan-
nartut timimut isersinnaam-
mata.
Immikkut sanaanik kiguti-
gissaateqarpoq silvimik qal-
likkaat, børstitaalu taarseme-
qarsinnaallutik. Tuniluunnar-
tut børstiniittut silvip piunee-
ruttarpai. C.H.
Italiamiut kigutigissaataat
(»Silver Care«) taamatut suli-
aq takunikuuara.. Eqqilui-
saamermut pitsanngorsaataa-
sinnaavoq.
Kigutit nakorsaat immikkut
ilisimatuSartut oqaloqatigi-
sakka isumaqanngillat nam-
mineq kigutigissaatinit tunil-
laattoqarsinnaanngitsoq. Soo-
runami kigutigissareeraanni
kigutigissaatit salilluameqar-
tassapput, børstitaalu qullin-
ngorlugit panersemeqarlutik.
Eqqarsaatigisariaqarpoq ki-
gutigissaatini tunillaannartut
nammineq qanermeermata.
Tamatta qanitsinni bakteri-
aqarpugut, napparsimalissuti-
gisanngisagut.
Napparsimalissutigissagul-
sigit tuniluunnartunut akiuus-
sutissaq annikillisimassaaq,
soorlu napparsimarulunneq
peqqutigalugu, imaluunniit
nakorsaatitorutta akiuussutis-
satsinnik sakkukillilersitsisu-
nik.
GENOPSLAG
NUUP KOMMUNEA
Søger medarbejdere
1 stedfortræder
til børnehaven »Najaaraq«
En stilling som stedfortræder ved børnehaven »Najaaraq« er ledig til
besættelse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Børnehaven »Najaaraq« har en personalenormering på 12 medarbejdere.
Bømenormeringen er på 45 i alderen 3 - 5 årige.
Vores pædagogiske mål er, at vi så vidt muligt støtter og udvikler børne-
nes selvtillid og selvværd. Vi arbejder f.eks. med rollespil og emneuger
o.s.v. Vi kører vores egne personalekurser indenfor institutionen i henhold
til ovres målsætning.
Vi er en personalegruppe med mod på udvikling. Vi lægger vægt på tæt
personale og forældresmarbejde. Vi kører ligeledes sommerlejre.
Vi forventer, at du:
- har pædagogiske visioner
- i din ansøgning kort skriver om dine pædagogiske holdninger
- kan administrative opgaver
For yderligere oplysninger vedrørende stillingen kontaktes Johanne
Alaufesen på tlf. 2 18 51 eller pædagogisk konsulent Agga Lund på
tlf. 2 33 77 lok. 312.
STILLINGSOPSLAGS NR. 233/96
1 afdelingsleder
til juniorklubben »Qilanngaq«
Afdelingslederen skal fungere som igangsætter og inspirator i samarbejde
med det øvrige personale i vores juniorklubafdeling. Der er p.t. et vel-
fungerende klubråd hvorfor brugerindflydelse prioriteres højt.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Lederen Lars Miki
Petersen på tlf. 2 25 32.
STILLINGSOPSLAGS NR. 292/96
1 pædagog
til børnehaven »Paarsisoq«
Nuup Kommunea's institution »Paarsisoq« beliggende ved Nuuk søger 1
pædagog med arbejdstid på 40 timer ugentligt til tiltrædelse snarest muligt
eller efter nærmere aftale.
Institutionen »Paarsisoq« er et stort hus, hvor vi forsøger at skabe en ind-
holdsrig og udviklende hverdag for børnene.
Arbejdsområdet omfatter funktion i en børnehave med 18 børn. Der vil
f.eks. være tale om kreative aktiviteter, organisering af fælles leg, koloni
og praktiske opgaver.
STILLINGSOPSLAGS NR. 306/96
1 afdelingsleder
til børnehaven »Paarsisoq«
Til institutionen »Paarsisoq« er en stilling som afdelingsleder ledig til
besættelse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Personalenormeringen er på 21 1/2, fordelt således: 1 leder, 2 afdelings-
ledere, 4 pædagoger, 6 socialmedhjælpere, 1 køkkenassistent og 7 1/2
medarbejdere.
Bømenormeringen på vuggestueafdelingen er på 36 i alderen fra 0 - 2 åri-
ge. Bømenormeringen på bømehaveafdelingen er på 54 børnehavebørn i
alderen fra 3 - 5 årige.
Vores forventninger til dig er:
- lyst og evner til at indgå i et ledelsesteam
- loyal, flexibel - ser muligheder frem for begrænsninger
- at du kan bevare ro og overblik i pressede situationer
- at du er initiativrig og har gode samarbejdsevner
- at du er kreativ
Vi kan tilbyde:
- en gruppe dejlige unger
- en institution i udvikling
- en god bestyrelse og et godt samarbejde med forældre
- en 40 timers arbejdsuge
For yderligere oplysninger om stillingen kontaktes lederen Eva Zeeb på
tlf. 2 33 55 eller pædagogisk konsulent Agga Lund på tlf. 2 33 77 lokal
312.
STILLINGSOPSLAGS NR. 330/96
Overenskomst:
Ansættelse for pædagoguddannede sker i henhold til overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og P.I.P. eller S.I.K. for pædagoger ved dag- og
døgninstitutioner i Grønland.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales deposi-
tum/husleje m.v. efter de til enhver tid på stedet gældende regler. Der må
dog påregnes en lang ventetid på anvisning af bolig på grund af boligsitu-
ationen i kommunen.
Der ydes fri bohavetransport samt fri tiltrædelsesrejse, og efter mindst 3
års ansættelse fri hjemrejse og returtransport af bohave.
Ansøgning MÆRKET STILLINGSOPSLAGSNR. bilagt kopi af eksamens-
beviser samt evt. udtalelser skal være Løn- og personaleafdelingen i hæn-
de senest 06.02.1997.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut sulisoqarnermullu immikkoortoqarfik
Løn- og personaleafdelingen . Postbox 1005.3900 Nuuk . Fax nr. +299 2 18 73