Atuagagdliutit - 19.08.1997, Blaðsíða 8

8
Nr. 63 • 1997
aj^agsc/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Kunngip umiarsuaa Dannebrog Upernaviup eqqaani putsumit anillakaappoq. Sisimiunit Kongeskibet Dannebrog kommer ud af tågen ved Upernavik. Den rolige sejlads fra Sisimiut
Vaigatikkoorluni silagissuugaa ingerlaarneq qaasiummiunngortitsinermut atorneqarpoq. gennem Vaigat var blevet brugt til en polardåb ombord.
»Dannebrog«-imi qaasuimmiunngortitsineq
Prins Joachim atserneqarpoq »Den glemsomme« - Prinsesse Alexandra atserneqarluni »Den lille Havfrue«
VAIGAT(KK) - Nuup Sisi-
miullu akomanni unnuakkut
ingerlaaneq avaanngunartoq
qaangemeqareermat kunngik-
kormiut »Dannebrog«-imi Si-
simiunit Upemavimmut Vai-
gat-ikkoorlutik nuannersumik
ingerlaarput.
Silagissuaq imaq qillariin-
naq iluatsillugu »Danne-
brog«-imi ileqqutut qaasuim-
miunngortitsisoqarpoq.
Pilluaatsut, siomatigut qaa-
suimmiunngortinneqasiman-
ngitsut imaluunniit kuisinner-
mut allagartaminnik qimatsi-
simasut ileqqulersuutit arlallit
aqqusaartariaqarpaat.
Ceremonimester Christian
Eugen-Olsen-ip tusagassior-
tut oqaluttuuppai kunngik-
kormiut nujalerisumiissima-
sut, nutsaminnut assigiinngit-
sunik taninneqarlutik, ilaati-
gut dijon-sennepimik, assilii-
sartumiikkamik niaqqumik-
kut qajuusanik serparsartip-
put, naluttarfillu nilannik aali-
sakkanillu imalik ikiffigalu-
gu. Naggataagut Kong Nep-
tun nulialu isigaasigut kunin-
neqarput, naalliunnerlu ta-
maanga killeqarluni.
Qaasuimmiunngortitaaner-
mut uppernarsaatit tunniun-
neqarput, ileqqorlu malillugu
atsemeqarput.
Prins Joachim 1982-imi
angalanersuarmi atserneqa-
reersoq, qaasuimmiunngorti-
taanermini allagartani qimas-
simavaa. Najoqqutassat aal-
laqqaataanertariaqarpai ateru-
serneqarlunilu »Den glem-
somme« - Puigutooq.
Prinsesse Alexandra, qaa-
suitsup killinga avammut
qaanginngisaannarsimagaa,
atersusemeqarpoq »Den lille
Havfrue« - Qungussutarian-
nguaq.
- Qaasuimmiunngortitsineq
torersumik persuarsiomartu-
millu ingerlanneqarpoq, qiia-
naqaarli, ceremonimester
Christian Eugen-Olsen oqar-
poq.
Taamaalilluni oqaatigeru-
suppaa prins Joachim aamma
prinsesse Alexandra misigisa-
piloqarsimanngitsut, soorlu
ukiut marlussuit matuma si-
oma Kangilinnguani aalassat-
sitseqisut assingannik. Taa-
mani imarsiortutut sakkutu-
unngortut misisaqartitaapput.
Kunngikkormiut qaasuimmiunngortinneqaqqammersut Upernarviup talittarfiani. Prins
Henrik, prins Joachim aamma prinsesse Alexandra qarsungapput, atseruserneqareerlutilli
toqqissisimapput, torersumik persuarsiomartumillu ingerlanneqartumi, qiianaqaarli.
Den nydøbte kongefamilie på kajen i Upernavik. Prins Henrik, prins Joachim og prinsesse
Alexandra var blege, men fattede efter dåben, som foregik pænt og værdigt, men var isnende
kold.
VAIGAT(KK) - Efter en for-
skrækkelig nat på stræknin-
gen mellem Nuuk og Sisimiut
fik kongefamilien ombord på
kongeskibet »Dannebrog« en
flot sejlads fra Sisimiut gen-
nem Vaigat til Upernavik.
Det gode vejr med så godt
som havblik blev benyttet til
at foretage den traditionsrige
polardåb ombord på »Danne-
brog«.
De ulyksalige sjæle, der
enten ikke var blevet
polardøbt eller havde glemt
deres polardåbsattest, måtte
gennem en række ritualer.
Ceremonimester Christian
Eugen-Olsen fortalte pressen
noget om et kongeligt besøg
hos frisøren, hvor der blev
smurt ting og sager, blandt
andet dijon-sennep i håret,
om et besøg hos fotografen,
hvor der blev pustet mel i
hovedet på folk, og et besøg i
bassinnet, som var fyldt med
isskosser og fisk. Til sidst
skulle Kong Neptun og hans
kone have et kys på svømme-
føddeme, men så var pinsler-
ne også forbi.
Beviset for polardåben
kunne udstedes, og traditio-
nen tro fik de nydøbte navne.
Prins Joachim, som blev
døbt på den store rejse i 1982,
havde glemt sin polardåbs
attest. Han måtte gennem
ritualet endnu en gang og fik
navnet »Den glemsomme« -
på grønlandsk Puigutooq.
Prinsesse Alexandra, der
aldrig tidligere har været nord
for polarcirklen, fik navnet
»Den lille Havfrue« - på
grønlandsk Qungussutariann-
guaq.
- Hele polardåben forgik
pænt og værdigt, men det var
hundekoldt, forsikrede cere-
monimester Christian Eugen-
Olsen.
Han ville dermed fortælle,
at prins Joachim og prinsesse
Alexandra ikke gavde gen-
nemgået prøvelser, som vakte
så stor opstandelse på Flåde-
station Grønnedal for et par år
siden. Da skulle de nye mari-
nesoldater gennem prøvelser,
som blandt andet havde så
malende navne som Ȯgget i
måsen på gåsen«...
Polardåb på »Dannebrog«
Prins Joachim fik navnet »Den glemsomme« - Prinsesse
Alexandra navnet »Den lille Havfrue«
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER