Atuagagdliutit - 09.09.1997, Page 12

12
Nr. 69 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Røde Kors-ip Bømehjemiani Nuummiittumi meeqqat inuusuttuaqqallu
atugaat pitsanngorsarumallugit paaqqinniffik ilaqutariinnik ujarlerpoq sap.
akunnerisa naanerini, nalliuttuni sulinngijfeqarnerullu nalaani meeqqanik
ineqartitsisinnaasunik.
I etforsøg på at give børn og unge på Røde Kors Børnehjem så gode
forhold som muligt, søger institutionen efter familier, som er interesserede i
at have et barn eller flere i weekender, i helligdage og under ferier.
Meeqqat bømehjemimi najugallit
ilaqutaiiissuseq ilinniassavaat
Nuummi Røde Kors-ip Børnehjemia ilaqutariinnik ujaasivoq sap. akunnerisa naanerini
meeqqanik inuusuttuaqqanilluunniit inisimasoqarsinnaasunik. Tamatumani anguniarneqarpoq
paaqqinniffimmut inissinneqarsimasut takusalissagaat ilikkarlugillu ilaqutariit ingerlalluartut
NUUK (LRH) - Paaqqinnif-
fimmi najugaqameq aalaja-
ngersimasunik najoqqutas-
saqarpoq. Kisiannili ilaquta-
riinnut nalinginnaasunut na-
leqqiullugu allaanerujussuul-
luni. Aammalu meeqqat inu-
usuttuaqqallu børnehjemimut
inissinneqartartut aamma an-
nertuumik ajornartorsiutigi-
sarpaat ilaqutariinnit ilaquta-
riittut nalinginnaasumik i-
ngerlasinnaanngitsunit qima-
gutinneqarsimanertik.
Tamanna pissutigalugu
Nuummi Røde Kors-ip Bør-
nehjemia ilaqutariinnik ujarli-
lerpoq sap. akunnerisa naane-
rini, nalliuttuni aamma sulin-
ngiffeqamerup nalaani meeq-
qanik inisimasoqarsinnaasu-
nik.
- Neriuutigaarput ilaquta-
riinnut atassuteqalissalluta
sap. akunnerisa naanerini
meeqqanik inuusuttuaqqanil-
luunniit inisimasoqarnissa-
mut nukissaqarlutillu piffissa-
linnik, pisortaq Hans Wiech-
NUUK(LRH) - Livet på en
institution er godt nok lagt i
faste rammer. Men det fore-
går på en helt anden måde,
end i en normalt fungerende
familie. Børn eller unge, der
kommer på børnehjem, er
desuden ofte belastede af at
komme fra familier, der ikke
magter eller har overskud til
at fungere som en normal
familie.
Det er baggrunden for, at
døgninstitutionen Røde Kors
Børnehjem i Nuuk har taget
initiativ til at søge efter fami-
lier, som kan være interesse-
rede i at have et barn eller fle-
re i weekenderne, i helligdage
og under ferier.
- Vi håber at komme i kon-
takt med familier, der har
overskud og tid til at have et
barn eller en ung hos sig i
weekenderne, siger forstander
Hans Wiechmann til AG.
mann AG-mut oqarpoq.
- Meeqqat inuusuttuaqqallu
pineqartut piffissami sivisuu-
mi paaqqinnittarfimmi naju-
gaqarsimapput, pisariaqartil-
lugulu ilaqutariinnik ingerlal-
luartunik takunninnissartik.
Paaqqinnittarfinni nipiliorto-
qartaqaaq, meeqqallu sammi-
neqarnissamik pisariaqartit-
sisut amerlasoorpassuupput.
Meeqqammi aamma pisaria-
qartippaat eqqissisimanissaq
toqqissisimanissarlu.
Misilittakkat
Røde Kors-ip Børnehjemia
taamatut siullermeerluni ila-
qutariinnut atassuteqamialer-
poq. Kisiannili paaqqinnittar-
fimmi misilittagaqarfigineqa-
reerpoq meeqqanik ilaquta-
riinnut atassuteqalertameq.
- Paaqqinnittarfiup avataani
ilaqutariinnut atassuteqameq
ajunngitsuinnarmik misigisa-
qarfigisarsimavarput, Hans
Wiechmann oqarpoq.
- Meeqqat ajunngitsut a-
- De børn og unge, der er
tale om, har boet på instituti-
on i længere tid, og de har
brug for at se en familie, som
fungerer godt. På institution
er der ofte et højt støjniveau
og mange børn, der skal have
opmærksomhed. Også børn
har behov for ro og ordnede
forhold.
Erfaringer
Det er første gang Røde Kors
Børnehjem på denne måde
forsøger at skabe kontakter til
familier uden for institutio-
nen. Institutionen har dog tid-
ligere erfaringer med børn,
som har knyttet forbindelser
til familier uden for børne-
hjemmet.
- Vi har kun oplevet, at der
er kommet noget godt ud af
en kontakt til familier uden
for institutionen, siger Hans
Wiechmann.
jortullu immikkoortinnissaat
ilikkartarpaat. Soorunami ta-
makku aamma bømehjemimi
ilikkartarpaat, kisiannili ila-
qutariinni pissutsit erseqqin-
nerusarput. Malugisimavar-
put meeqqat ilaqutariinnut a-
tassuteqartarsimasut tamakku
pillugit akulikitsumik oqalo-
qatigisariaqanngitsut. Ilaquta-
riit aamma namminneq malit-
assaqartarput, taakkulu meeq-
qanit takuneqarnissaat pi-
ngaaruteqarpoq.
- Meeqqat ilaasa ataatatut
nuannaartorisassaq pisaria-
qartittarpaat. Meeqqamut
paaqqinnittarfimmi najuga-
qartumut peqqinnartuuvoq
ataataqarpat aalisariaqatigiu-
mannittumik, pinnguaqatigin-
nikkumasumik imaluunniit
ilaqarumasumik. Meeqqanut
iluaqutaasarpoq inersimasut
tatigineqarsinnaagaangata.
Tassami eqqarsaatigineqarta-
riaqarpoq meeqqat bømehje-
mimut inissinneqartut pisari-
aqartitsimmata nakkutigine-
- Børnene lærer forskel på
rigtigt og forkert. Det lærer de
naturligvis også på børne-
hjemmet, men i en familie er
det mere synligt end på insti-
tution. Vi bemærker, at man
ikke så ofte skal diskutere dis-
se ting med børn, som har
kontakt med familier uden for
børnehjemmet. Familier har
også deres egne normer, som
er vigtige for børnene at se.
- Nogle børn har behov for
en faderfigur, for eksempel.
Det kan være sundt for et barn
på institution at se, at der er
en fader, der gerne vil gå på
fisketur med dem, lege med
dem eller blot være sammen
med dem. Det er godt for
børn at opleve, at voksne er til
at stole på. For man må være
opmærksom på, at de børn,
der bliver anbragt på børne-
hjem, er bøm, som har behov
for omsorg og pleje. De kom-
qarnissamik paarineqarnis-
samillu. Ilaqutariinnit pisuup-
put immaqa angajoqqaatut
pissuseqarnissamik nukissa-
qanngitsunit. Imaluunniit
meerarsiaasarsimal lutik,
Hans Wiechmann oqarpoq.
Akuersissutit
Meeqqat inuusuttuaqqallu
paaqqinnittarfimmut inissin-
neqarsimasut paarissagaanni
akuersissummik peqartaria-
qarpoq. Ilaqutariit aamma
sap. akunnerisa naanerini,
nalliuttuni sulinngiffeqarne-
rulluunniit nalaani paaqqin-
nikkusussinnaasut akuersis-
summik aamma peqartaria-
qarput. Aammattaaq angajoq-
qaat akuerseqqaartariaqarput
meeqqamik bømehjemimi
najugallit ilaqutariinnit paa-
rineqartamissaanni.
Kisiannili meeqqat inuusut-
tuaqqallu bømehjemimi naju-
gaqartut tamarmik periarfis-
saqanngillat ilaqutariinni ini-
simasorineqarnissaminnut.
mer fra familier, som måske
ikke har haft overskud til den
store opgave det er at være
forældre. Ellers var de blevet
anbragt i et plejeforhold, siger
Hans Wiechmann.
Formalia
Det er nødvendigt at have en
plejetilladelse for at kunne
modtage bøm eller unge, som
er anbragt på institution. Det
gælder derfor også for famili-
er, som ønsker at tage sig af et
barn eller en ung i weekender,
ferier og helligdage. løvrigt
skal også forældrene have
givet tilladelse til, at deres
bøm må komme i et andet
hjem, før ordningen kan lade
sig gøre.
Det er dog ikke alle bøm
eller unge på Røde Kors Bør-
nehjem, der får mulighed for
at komme ud blandt familier
på denne måde. Af de 24 bøm
Meeqqanit inuusuttuaqqanillu
24-usunit Hans Wiechmann-
ip naatsorsuutigaa pingasut
tallimallu akomanni amerlas-
susillit periarfissinneqassasut.
- Meeqqat ilaat paarineqar-
nissamik nakkutigineqamis-
samillu allanit pisariaqartitsi-
nerupput. Taakkulu maan-
nakkut aaqqissuussiniarner-
mut peqataatinneqassanngil-
lat, taama oqarpoq.
Hans Wiechmann-ip erseq-
qissaatigaa paaqqinniffiup
avataani ilaqutariinnik atassu-
teqamiamermi meeqqat pit-
saanerusumik atugaqalemis-
saat kisimi anguniarneqartoq.
- Bømehjemimi najugaqar-
neq pitsaanerpaamik atuga-
qarfiussaaq. Isumaqarpugullu
meeqqanut iluaqutaassasoq
bømehjemip avataani atassu-
teqalemissaq.
Børnehjemi meeraateqar-
poq 24-nik ukioqanngitsuniit
18-inik ukiulinnut.
og unge, der er på døgninsti-
tutionen i øjeblikket, regner
Hans Wiechmann med, at
mellem tre og fem vil få den-
ne mulighed.
- Nogle børn har mere
behov for omsorg og pleje
end andre. Og de vil ikke lige
i øjeblikket komme i betragt-
ning til denne ordning, siger
han.
Hans Wiechmann gør
opmærksom på, at forsøget
med at skabe kontakter til
familier uden for institutionen
udelukkende er for børnenes
bedste.
- Opholdet på børnehjem-
met skal være så godt som
muligt. Og vi mener det er
godt for børnene at skabe
kontakter uden for børne-
hjemmet.
Børnehjemmet har 24 bøm
og unge mellem 0 og 18 år.
Akileraartamermut
malittarisassat
nutaat
Aningaasaqarnermut Ine-
qamermullu Naalakkersui-
sup Daniel Skifte-p akile-
raartamermullu ministerip
Carsten Koch-ip ataatsi-
miinnerminni marloriaam-
mik akileraarusersuinngin-
nissaq pillugu danskit ka-
laallillu isumaqatigiissu-
taannut ilassutissat marluk
isumaqatigiissutigaat.
Ilassutitut isumaqatigiis-
summi siullermi pineqarput
ajornartorsiutit immikkut
ittut, selskabi naalagaaffiup
ilaani nalunaarsortissima-
sup kisiannili aqutsisoqar-
fia ilaata aappaani inissisi-
matillugu pilersartut. Ilas-
sutitut isumaqatigiissute-
qarnerup kingunerissavaa
naalagaaffiup ilaa, selskab-
ip nalunaarsortissimaffigi-
saa, selskabinit iluanaaru-
tisianik siulersuisunilu ilaa-
sortat akissarsiaannik aki-
leraarusersuisussaatitaaler-
nera. Imaappoq Kalaallit
Nunaat iluanaarutisianik
selskabinit Kalaallit Nu-
naanni nalunaarsortissima-
suneersunit akileraaruser-
suisinnaalissammat, sel-
skabip aqutsisoqarfia Dan-
markimi inissisimagaluar-
palluunniit.
Ilassutitut isumaqatigiis-
sutip aappaani, Daniel
Skifte-p atsioqataaffigisaa-
ni, pineqarpoq Kalaallit
Nunaat soraarnerussutisi-
aqamissamut aaqqissuussi-
nernut tunngasunik akile-
raarusiisarunnaarnissaa.
Ilassutitut isuniaqatigiissu-
teqamerup kingunerissavaa
aningaasanik aaliangersi-
masumik ukiumut 19 milli-
oner kr.-nik taarsiissute-
qartoqartamissaq. Isuma-
qatigiissutigineqarportaaq
naalagaaffimmi atorfeqar-
titanut ullormusiarititat
Danmarkimi pineqartame-
rattut Nunatsinni akileraa-
rusersorneqartassasut.
Pisat
nalunaarutigineq
artassapput
Inuussutissarsiutiginagu
aalisartunut kapisilinniar-
neq septemberip 16-ani
unissaaq. Taama nalunaar-
poq aalisamermut, piniar-
nermut nunalerinermullu
naalakkersuisoq Paaviaa-
raq Heilmann. Naalakker-
suisup nalunaaruteqarner-
minut iluatsillugu erseqqis-
sarpaa kapisillit nammineq
atugassatut pisat aamma
nalunaarutigineqartassam-
mata.
Ukioq manna kapisilit-
tassarineqartunut 57 tons-
iusunut atatillugu naalak-
kersuisut aaliangemikuua-
at, inuussutissarsiutigalugu
aalisartut 50 tons-inik pi-
sassinneqassasut, 7 tons-it
inunnut ataasiakkaanut pi-
sassiissutaasut. Taakkua
tuniniarneqaqqussaanngil-
lat.
Kommuneqarfiit allaffii-
ni immersugassamik aaller-
toqarsinnaavoq, Kalaallit
Nunaanni Aalisarsinnaa-
nermut Akuersissuteqartar-
fimmut nassiunneqartussa-
mik imaluunniit kommu-
neqarfimmut tunniunneqar-
tussamik. Taama oqarpoq
Paaviaaraq Heilmann.
Børnehjemsbørn skal lære familielivet at kende
Røde Kors Børnehjem i Nuuk søger familier, som vil have børn eller unge i weekenderne.
Håbet er at de institutionsanbragte kan lære af at se en familie, som fungerer godt