Atuagagdliutit - 09.12.1997, Blaðsíða 2

2
Nr. 95 • 1997
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuuiluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisltsisoq
Udgiver
Sulitfeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39. 3900 Nuuk
TIf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 / Fax: 32 31 47
e-mail, redaktion:
atuag® greennet.gi
e-mail, annoncer:
ag.teknik@greennet.gl

Slulersulsut
Bestyrelse
Amalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Allaffissorneq
Administration

Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
J
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Paornånguaq Kleist
Thorkild Knudsen
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Reimer (ass./foto)
Hans-Hendrik Johansen (assVfoto)
Aleqa Kleinschmidt (nutsVoversætter)
Aage Lennert (nutsVoversætter)
Utertok Nielsen (nutsVoversætter)
llanngutassiortut
JKorrespondentei^
—
Nanortalik:
Qaqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Maniitsoq:
Kangaatsiaq:
Qeqertarsuaq:
Uummannaq:
Tasiilaq:
Ittoqqortoormiit:
Annoncet
Annoncer
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Bronlund
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
TIf. (00299)32 10 83
Fax: (00299) 32 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Annoncekonsulent i Danmark:
Mediacentralen
Henriette Trant
TIf. 87 30 18 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn.nal. 10
Sisiman.aviisimuhTalliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
J
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr.' 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Lossalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150424-7
Suliarinnittut
Produktion |
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqitemeqarfia
Ttyk
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
AtuagassiivikÆskimo Press
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 32 31 47
GRØNLANDSPOSTEN
MIKAEL, KANNGUSUGIT!
MIANERSUUGUK qanoq nalunaaruteqartarner-
lutit Mikael Petersen. Innarluutilinnik kiffartuus-
sinermi annikillilerineq Kalaallit Nunaanni inun-
nik isumaginnittut perorsaasullu assorujussuaq
naammagittaalliutigaat. Taavalu radiuaviisimut
oqarputit tamanna pillugu suli aalajangiisoqarsi-
manngitsoq, aammalu innarluutillit allanit atu-
garliomerulissanngitsut.
Imaassinnaavoq sunik pisoqamersoq ilisiman-
ngikkit, imaluunniit tamatta pututinniarsarigitsi-
gut, timimikkullu innarluutillit eqqissisarlugit
pisut ilungersunartut qaangiunnissaasa tungaan-
nut, kommunellu annerit ajomartorsiummik aaq-
qiissuteqamissaasa tungaannut.
Tamannalu assorujussuaq eqqarsarnartoqar-
poq.
Utoqqatsissutissattut oqaatigineqarsinnaavoq -
oqallinnerup annertuseruttorfiata nalaani - Dan-
mark-imiissimagavit, immaqalu malinnaanissat
ajomartorsiutigisimallugu. Kisiannili ilisimasi-
massavat annikilliliisoqamissaa pillugu kajumis-
saarut nassiussuunneqareersimasoq.
Perorsaasut kamaatiginersaavaat timimikkut
innarluutillit ataasiakkaat tapersersuisumik pisa-
riaqartitsinerat pillugu aalajangereersimagavit
nal. akunneri atomeqartartut ikilisinneqassasut.
Tamatuma kingunerisaanik innarluutillit atugari-
saat ajorseriassapput, silarsuaq ilisimasaat allan-
ngussammat, ulluinnarni qiimmaallannartut qa-
qutigoortut naapittagaat qaqutigoomerulissallu-
tik, annikilliliineq sioqqullugu ilisimariigaalua-
gaat.
Kikkut tamarmik sipaamiaqataanissaannik
piumasaqaat pillugu timimikkut innarluutillit
»qoqassineqarput«. Atugarisaasalu ajorseriarnis-
saat pillugu naalakkiut nassiussuunneqareersi-
malluni.
Taamaakkaluartoq oqarputit eqqissisarluta, tas-
sami suli aalajangiisoqarsimanngimmat. Taman-
nali ilumuunngilluinnarpoq. Aningaasanik atu-
gassanik annikilliliinissaq aalajangiutiinnarsi-
manngilat. Aallartereersimalluguli.
EQQORTOQ Mikael Petersen pillugu tassaavoq,
sap. akunnerani innarluutillit sammineqarfianni -
Sap. akunnerisa 47-anni - nunap immikkoortuini
allaffeqarfinnut tusilartunullu allaffimmut siu-
moortumik naalakkiuteqarmat, nal. akunneri
innarluutillit kiffartuunneqamerannut atomeqar-
tartut ikilineqassasut. Tamanna tusamiaanerun-
ngilaq, soorlu radiaviisimut taama oqartoq, kisi-
annili inaarutaasumik aalajangemeq, tamatumun-
ngalu atatillugu allaffeqarfiit naalakkerlugit aala-
jangernerup piviusunngortinneqamissaanik.
Tamannali innarluutillit atugarisaannut akuli-
unnemvoq sualuttoq peqqamiitsuliomerlu. Ta-
matumunngalu atatillugu nunarsuarmi piffissa-
mik atuilluamiamermik eqquinerliomersaalluni:
Innarluutillit sap. akunnerat 47 nalliuttorsiuti-
gaarput, inuit tamaasa paasitinniarlugit innarluu-
tillit ajomartorsiutaannik, aammalu inunnit peq-
qissunit tapersersomeqamissamik pisariaqartitsi-
nerannik, tamatumunngali taarsiullugu Mikael
allakkanik nassiussivoq, nalunaarutigalugu atu-
garisaat ajornerulissasut. Tamannalu mamaat-
soomaqaaq.
Allakkalli qanoq imaqamersut ilisimasiman-
ngilaa.
- Innarluutillit atugaat ajorseriassanngillaq,
sulilu tamanna pillugu aalajangiisoqarsimanngi-
laq.
Mikael, kanngusugit!
MIKAEL PETERSEN suliamut tamatumunnga
atatillugu ajunngitsumik oqarsimavoq. Oqarsi-
mavoq innarluutillit atugaat ajorsersiassan-
ngitsut. Taakkumi inuupput inuttut peqqissutut
taasakkatta atugarisaannit allaanerujussuarnik
atugaqartut. Timimikkut tamimikkullu akomu-
teqarput. Minnerusumik annerusumilluunniit
inuunerminni atugarliuuteqarput, inuunerminnilu
atugarisamikkut pitsannguutissatigut qanorluun-
niit ilillutik tapersemeqamissaat nalilerujussuu-
voq.
Allaavorli Mikael Petersen-ip ajunngitsumik
oqarsimanera. Allaavorlu qanoq iliuuseqarsima-
nera. Innarluutillit inuunerminni atugarisaat ajor-
seriartissimavai, siomagumut naleqqiullugu kisi-
miinnerulersillugit, allanut atassuteqamerat an-
nikillisissimallugu, sulisullu naliliinerat malillu-
gu innarluutillit ataasiakkaat tapersersomeqamis-
saq pisariaqartitaat annikillisissimallugu.
Eqqorpoq nalunaarut nutaaq kommunenit
qanoq isumaqarfigineqamersoq Mikael Petersen-
imit nassiussuunneqarsimasoq. Immaqalu taanna
innersuussutigaa oqamiarami suli aalajangiiso-
qarsimanngitsoq. Kisiannili nalunaarut l. januar
aallarnerfigalugu atuutilissaaq, innarluutillillu
kiffartuunneqamerata arlalippassuartigut annikil-
lineqamissaanik imaqarluni, Inatsisartut ukiakkut
ataatsimiinnerani aalajangiunneqarsimasunik.
Innarluutillit kiffartuunneqamerata annikilli-
sinneqamera kanngunartuliaavoq, nal. akunneri
kiffartuussinermut atomeqartartut annikillisin-
neqameratigut atugarisat ajomerulissappata. Eq-
qarsaatigiuminaapporli atugarisanut iluarsiissu-
tissat inuit peqqissut innarluutilinnut tunniuttari-
aqagaat ingerlanneqarsinnaanersut aningaasati-
gut tapiissuteqarani.
Ullumikkulli pissutsit killormut sammipput, ta-
mannalu kanngunarluinnarpoq.
SKAM DIG, MIKAEL!
PAS DOG PÅ, hvad du sætter i omløb, Mikael
Petersen. Hele Grønlands sociale og pædagogi-
ske verden er på den anden ende over nedskærin-
ger på handicapområdet. Og så siger du i Radio-
avisen, at der ikke er besluttet noget som helst
endnu, og at de handicappede naturligvis ikke
skal stilles ringere.
Enten ved du ikke, hvad der foregår, eller også
er du ude på at stikke os allesammen blår i øjne-
ne, og snyde de handicappede til at slå koldt vand
i blodet, indtil uvejret er drevet over, og de største
kommuner har fundet ud af at løse problemerne
selv.
Det er godt nok slemt betænkeligt.
Det kan naturligvis til din undskyldning siges,
at du - mens debatten har været på sit højeste - har
været i Danmark og måske har haft lidt svært ved
at følge med. Men du kan ikke være uvidende
om, at der allerede er sendt en opfordring ud om,
at der skal skæres ned.
Det, som pædagogerne først og fremmest har
harceleret over, er, at du har besluttet at skære
ned på timerne til imødekommelse af den enkel-
te patients behov for støttepædagoger. Konse-
kvensen er intet mindre end et ringere liv for den
handicappede, en helt anden verden end den
kendte, en dagligdag med meget længere mellem
de små og sjældne højdepunkter, der trods alt
er/var før nedskæringerne.
Efter devisen alle skal være med til at spare har
de handicappede »fået kniven«. Og det er der
allerede udsendt en lodret ordre om at effektuere.
Alligevel siger du, at vi skal tage den med ro,
for der er ikke besluttet noget endnu. Det er sim-
pelthen ikke sandt. Du har ikke blot besluttet nog-
le meget alvorlige nedskæringer. Du har også sat
dem i værk.
SANDHEDEN om Mikael Petersen er nemlig, at
han midt i handicapugen - Uge 47 - udsendte en
forhåndsordre til samtlige regionalkontorer og
døvekontoret om at nedskære antallet af støtteti-
mer til handicappede. Det er ikke en høring, som
han har kaldt det i radioen, men en definitiv
beslutning, som han samtidig beordrede konto-
rerne til at føre ud i livet.
Det er ikke bare et meget alvorligt og kynisk
indgreb i de handicappedes liv. Det er samtidig
verdens mest klodsede timing:Her fejrer vi de
handicappede i uge 47 for at gøre alle mennesker
opmærksomme på deres problemer og på deres
behov for støtte fra det raske samfund, og så sen-
der Mikael et brev ud med besked om, at de i ste-
det skal jordes. Det er usmageligt.
Men nu kender han ikke noget til brevet. - De
handicappede skal ikke stilles ringere, og der er
ikke vedtaget noget endnu.
Fy, skam dig, Mikael!
MIKAEL PETERSEN har sagt én god ting i for-
bindelse med denne sag. Han har sagt, at de han-
dicappede ikke skal stilles ringere. Det er menne-
sker, der i forvejen på hver sin måde lever en til-
værelse, der ligger langt fra såkaldte raske men-
neskers. De er hæmmet af psykiske eller fysiske
vanskeligheder. Deres liv er mere eller mindre
lammet, og enhver støtte, der kan hjælpe med til
at øge livskvaliteten, er meget, meget værdifuld.
Men ét er, at Mikael Petersen altså har sagt en
god ting. Et andet, hvad han gør. Han stækker de
handicappedes livskvalitet, murer dem endnu
mere inde, end de er i forvejen, isolerer dem fra
kontakt med andre og begrænser den individuel-
le støtte, den enkelte efter faglig vurdering ikke
kan undvære.
Mikael Petersen har ganske rigtigt sendt en ny
bekendtgørelse til høring i kommunerne. Det er
muligvis den, han henviser til, når han hævder, at
der ikke er besluttet noget endnu. Men bekendt-
gørelsen skal træde i kraft 1. januar, og den inde-
holder en lang række nedskæringer på handicap-
området, vedtaget i Landstingets efterårssamling.
Nedskæringer på handicapområdet er uanstæn-
dige, hvis de som sagen om støttetimerne betyder
forringelser. Det er endog vanskeligt at forestille
sig, at de forbedringer, som vi i den raske del af
samfundet skylder vore handicappede medborge-
re, kan gennemføres uden øgede bevillinger.
I dag sker det modsatte, og det er ganske enkelt
skammeligt.