Atuagagdliutit - 09.12.1997, Blaðsíða 6

6
Nr. 95 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Nuummi aaqqiisoqalerpoq
Nuup Kommuneata PIP-llu ihoqarfimrni imrnikkoortortaata akunnermirini
isumaqatigiissutaat pitsaalluirinartoq peqqutaallurd Nammihersornerullutik
Oqartussat innarluutilinnut naammaginanngitsumik pinninnerat aaqqinneqalerpoq
Nuummi innarluutillit eqqissiallassinnaalerput. Nuup
Kommunea neriorsuivoq Narnminersomerullutik Oqartussat
isummaminnik allanngortitsinngippata ikorfartuillutik
perorsaasut nalunaaquttap akunneri annaasaat
matussuserneqassasut. Una assi siorna innarluutillit
ulluanni assilisaavoq.
De handicappede i Nuuk kan ånde lettet op. Nuup
Kommunea garanterer, at den vil dække de mistede timer til
støttepædagoger, hvis hjemmestyret ikke kommer på andre
tanker. Billedet er fra handicapdagen sidste år.
NUUK(LRH) - Steen Peder-
sen-ip AG-mit oqaloqatigine-
qamermini sinerissami sule-
qatini isumaalugikujuppasik-
kaluarlugit Nuummi PIP-p
immikkoortortaani siulittaa-
sutut naammagisimaarinnit-
torujussuuvoq.
- Siulittaasunngoramali su-
liffitsinnut tunngatillugu ataa-
tsimiinnermi aatsaat taama
angusaqarluartigaanga, Steen
Pedersen oqarpoq.
Sapaatip akunnerata ki-
ngulliup qiteqqunnerani Ka-
laallit Nunaanni perorsaasutut
ilinniarsimasut aatsaat paasil-
lualerpaat, inatsisartut ukiak-
kut ataatsimiinnerminni in-
NUUK(LRH) - Selvom man
kan ane Steen Pedersens
bekymring for sine kolleger
på kysten, er det en temmelig
tilfreds formand for lokalfore-
ningen af PIP i Nuuk, der
taler med AG.
- Det er første gang jeg som
formand har opnået så meget
efter et fagligt møde, siger
Steen Pedersen.
1 midten af sidste uge gik
det for alvor op for de udlær-
te pædagoger i Grønland,
hvad Landstingets beslutning
på efterårssamlingen om at
skære 10 procent på handica-
pområdet ville komme til at
betyde for deres daglige ar-
bejde. Det var nemlig først på
daværende tidspunkt, at
landsstyremedlem Mikael
Petersen skriftligt fik formu-
leret, på hvilke områder
NPIP-p siulittaasua, Steen
Pedersen, Fritidshjemmet
Aqqaluk-mi pisortaq: -
Nuummi ataatsimiinnermi
angusat ataatsimut isigalu-
git naammagisimaartorujus-
suuakka. Kisianni aappaa-
tigut sinerissami suleqatikka
isumaalugaakka.
Formand for NPIP, Steen
Pedersen, leder af Fritids-
hjemmet Aqqaluk: - Jeg er
ganske godt tilfreds med .
resultatet af det faglige møde
i Nuuk. Jeg er dog bekymret
for mine kolleger på kysten.
narluutilinnut aningaasaliis-
sutaasartunik 10 procentimik
ilanngaaniamerat ulluinnami
sulinerminnut qanoq sunniu-
teqartussanngortoq. Aatsaam-
mi taamaalinerani naalakker-
suisunut ilaasortap Mikael
Petersen-ip allagaqarluni o-
qaatigaa sipaarniamermi suli-
assaqarfimmi suut eqqorne-
qassanersut.
- Mikael Petersen-ip aalaja-
ngiinerata kingunerisaanik ul-
luinnami sulinerput ataqati-
giissaarsinnaajunnaarluinnas-
savarput, Steen Pedersen,
NPIP-mi siulittaasoq oqar-
poq.
Mikael Petersen-ip aalajan-
nedskæringerne ville få ind-
flydelse.
- Beslutningen fra Mikael
Petersen kan ganske enkelt
ikke få vores dagligdag til at
hænge sammen, siger Steen
Pedersen, formand for NPIP.
På baggrund af Mikael Pe-
tersens beslutning tog pæda-
gogforeningen initiativ til et
fagligt møde i Nuuk. Møder-
ne, som kom til at vare over et
par dage, resulterede i en gan-
ske usædvanlig kommunal
imødekommenhed, som i dag
betyder, at Nuuk igen på han-
dicapområdet kan se fremti-
den lyst imøde.
Aftale med kommunen
Selvom Nuup Kommunea
mener, at kommunerne i vir-
keligheden ikke er ansvarlig
for de problemer hjemmesty-
ret har skabt med sin ned-
skæring på handicapområdet,
går kommunen alligevel ind
og garanterer NPIP, at den vil
dække de timer, der bliver
skåret væk. Det sker, hvis
hjemmetyret fastholder sin
politik på området.
-1 Nuuk er vi redet på mål-
stregen, men hjemmestyrets
beslutning kommer især til at
ramme alle de fattige kom-
muner, siger Steen Pedersen
til AG.
- Og der er noget paradok-
salt i at man skærer i støtte-
personerne for de handicap-
pede, når vi ved, at hjemme-
styrets forordning nr. 7 siger,
at hjemmestyret skal sørge for
hjælp til disse personer, siger
Steen Pedersen.
- Det betyder for eksempel
at autister eller andre meget
handicappede personer, som
får hjælp ikke blot i institutio-
nerne men også i hjemmet og
i skolen må have hjælp fra
andre pædagoger. Man kan jo
ikke bare lade dem sejle i
deres egen sø. Det betyder
igen, at nedskæringerne også
kommer til at ramme de mere
gernera tunngavigalugu
Nuummi perorsaasut peqati-
giiffiat ataatsimiititsiniarluni
suliniuteqarpoq. Ataatsimiin-
nerit, ulluni marlussunni
ingerlanneqartut kinguneri-
saannik kommunimit inussi-
arnisaarluartoqalerpoq, taa-
maalillunilu ullumikkut
Nuummi innarluutilinnik sul-
lissineq qaamanerusumik siu-
nissaqalerluni.
Kommunimut
isumaqatigiissut
Nuup Kommuneanit isuma-
qartoqaraluaq, Namminersor-
nerullutik Oqartussat innar-
luutilinnik sullissinermi si-
normale børn. Samtidig vil
der være meget mindre tid til
at tage sig af børn, som er
anbragt på grund af sociale
indikationer som seksuelt
misbrug eller anden form for
misbrug, siger Steen Peder-
sen.
Et gode mere
Mødet mellem Nuup Kom-
munea og NPIP resulterede
ikke alene i, at kommunen
lovede at dække de mistede
timer til støttepædagoger eller
støttepersoner. Mødet resulte-
rede ligeledes i, at der blev
nedsat et samarbejdsudvalg
bestående af medlemmer fra
Nuup Kommunea og NPIP.
Det første problem samar-
bejdsudvalget skal se på og
forsøge at løse, er den store
flugt, der er inden for pæda-
gogfaget i Nuuk.
-1 år har seks af lederne på
institutionerne i Nuuk valg at
flytte til andre arbejdspladser.
Ganske enkelt fordi deres
arbejdspres ikke hænger sam-
men med den løn de får. Sam-
arbejdsudvalget skal derfor
tage op, hvad man kan gøre
for at gøre det mere attraktivt
at arbejde inden for vores fag,
siger Steen Pedersen, som
tilføjer, at det også lykkedes
at få de 10.000 kroner tilbage
til institutionerne, som blev
taget fra dem i begyndelsen af
90-erne, da kommunen var
fattig.
- Pengene blev taget fra
institutionernes konto for ko-
loniture. De penge har kom-
munens fungerende borgme-
ster Per Berthelsen lovet os, at
vi får tilbage igen. Så alt i alt
er jeg ganske godt tilfreds
med resultatet af det faglige
møde i Nuuk. Men jeg er på
den anden side bekymret for
mine kolleger på kysten, som
ikke nødvendigvis kan regne
med den samme støtte fra
deres kommuner, siger Steen
Pedersen.
paamiuteqamerisa kinguneri-
saanik ajornartorsiutit pin-
ngortut akisussaaffiginngik-
kitik, kommuni NPIP-mut ne-
rorsuivoq nalunaaquttap a-
kunneri peerneqartut nam-
minneq matussuserumallugit.
Narnminersomerullutik Oqar-
tussat isummaminnik allan-
ngortitsinngippata taamaali-
ortoqassaaq.
- Nuummi piffissaq kingul-
leq atorlugu annaanneqarpu-
gut, kisiannili Namminersor-
nerullutik Oqartussat aalaja-
ngernerat pingaartumik kom-
muninut piitsunut tamanut
eqquisussaavoq, Steen Peder-
sen AG-mut oqarpoq.
- Aamma innarluutilinnut
ikorfartuillutik sulisut sipaar-
niarfigineqarnerat ingasallu-
innarpoq, nalunngilarpummi
Narnminersomerullutik Oqar-
tussat peqqussutaanni nr. 7-
• imi allassimasoq, inuit taakku
ikiorserneqarnissaat Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
isumagisussaagaat, Steen Pe-
dersen oqarpoq.
- Peqqussut taanna malillu-
gu assersuutigalugu inuutsi-
mikkut avammut matoqqasut
(autister) allalluunniit anner-
toorsuarmik innarluutillit
paaqqinnittarfinni ikiorserne-
qartarnermik saniatigut a-
ngerlarsimaffimminni atuar-
finnilu perorsaasunit allanit
ikiortariaqartarput. Alaannar-
lugimmi inuutinneqarsin-
naanngillat. Aammattaaq si-
paamiarnermi meeqqat ajo-
quteqannginnerusut eqqorne-
qartussanngorput. Meeqqat
der af Dronning Ingrids Bør-
nehave i Uummannaq, Niels
Storch, er meget bekymret for
de handicappede i kommu-
nen. Han frygter ganske en-
kelt, at der bliver for få timer
til støttepersonerne, som må
søge andre jobs for at kunne
klare til dagen og vejen.
- Vi er meget kede af det
her og har også holdt møde
om det for at finde ud af, hvad
konsekvenserne vil blive af
den beslutning, der er truffet,
siger Niels Storch til AG.
- Vi har ikke haft nogen
som helst fornemmelse af, at
det bar den vej. Faktisk har vi
endnu ikke fået noget at vide
officielt. Det hele kommer til
os gennem medierne.
- Jeg er meget uforstående,
for da socialreformkommissi-
onen var på besøg her for
under et år siden havde piben
en anden lyd. Da var det vig-
tigt at få frem, at de handicap-
pede skulle have bedre kår.
Det er ikke til at forstå, hvad
der er sket, siger Niels Storch.
inuuniamermikkut malunniu-
taat, soorlu kinguaassiutimik-
kut allatulluunniit atornerlun-
neqarsimanertik peqqutigalu-
gu inissinneqartariaqalersi-
masut isumagineqarnissaan-
nut piffissaq atugassaq sivi-
kinnerujussuanngortussaa-
voq, Steen Pedersen oqarpoq.
Iluaqutissaq alla
Nuup Kommuneata NPIPJllu
ataatsimiinneranni ikorfartil-
lutik perorsaasut sullissisullu-
unniit nalunaaquttap akunne-
rinik annaasassaannut matus-
susiinissamik neriorsuiso-
qaannanngilaq. Aammattaaq
suleqatigiissitaliortoqarpoq,
Nuup Kommuneanit NPIP-
millu ilaasortaqartumik. Sule-
qatigiissitap ajornartorsiutini
sammisassaasa siullersarissa-
vaat Nuummi perorsaasut a-
kornanni taarseraannerujus-
suup aaqqinniameqamissaa.
- Ukioq manna Nuummi
paaqqinnittarfinni pisortat ar-
finillit suliffinnut allanut
nuussimapput. Tamatumun-
ngalu peqqutituaavoq suleru-
Støttepersoner
Støttepersonerne i børneha-
ven eller vuggestuen i Uum-
mannaq bliver ansat ud over
de normale normeringer til
pædagoger.
-1 fremtiden betyder det, at
en støtteperson som tidligere
havde 40 timer får 30 timer. Er
det en, der er ansat i et fritids-
hjem er det sådan, at støtteper-
sonen går fra 30 til 15 timer.
Og det vil da undre os, hvis de
personer ikke finder sig et
andet job, hvor de kan få fuld
ugeløn. Ingen kan leve af 15
timers løn, siger Niels Storch,
som kan se en hård tid i møde.
- Hvis jeg havde mulighed
for det, ville jeg virkelig ger-
ne have et møde med Mikael
Petersen, så jeg kunne forkla-
re ham, hvad hans beslutning
betyder for os. Det er altid
børnene det går ud over.
Niels Storch kan ikke se
anden udvej end at hjemme-
styret trækker sin beslutning
tilbage.
- De er heldige i Nuuk.
Men vi kan ikke alle regne
med at være lige så heldige,
som de har været i Nuuk. Jeg
lunnerisa akissarsiaasalu im-
minnut naapertuutinnginne-
rat. Taamaammat suleqati-
giissitap suliassaqarfipput
pilerinarnerusunngorniarlugu
qanoq iliortoqarsinnaanersoq
misissuiffigissavaa, Steen Pe-
dersen oqarpoq, ilassutitullu
oqaatigalugu 90-ikkut aallar-
tinneranni kommuni piitsuu-
gallarmat paaqqinnittarfinnit
10.000 kronit peerneqartut
utertinneqartussanngorlut.
- Aningaasat taakku paaq-
qinnittarfiit angalaartamemut
konto-annit peerneqarput.
Kommunimilu borgmesteriu-
gallartup Per Berthelsen-ip
neriorsorpaatigut utertissagi-
vut. Taamaammat Nuummi
ataatsimiinnermi angusat a-
taatsimut isigalugit naamma-
gisimaartorujussuuakka. Ki-
sianni aappaatigut sinerissami
suleqatikka isumaalugaakka,
imaassinnaavormi taakku
kommuniminnit uatsitulli ta-
persersorneqarsinnaanngitsut,
Steen Pedersen oqarpoq.
ved ikke, om man kan betrag-
te denne opgave som en del af
kommunens. Under alle oms-
tændigheder bliver det ikke
nemt, siger Niels Storch.
Lokalforening
Formanden for lokalforenin-
gen af PIP i Uummannaq er
ansat på Dronning Ingrids
Børnehave. Mette Hansen
fortæller, at medarbejderne
har drøftet den ubehagelige
meddelelse de har fået om
nedskæringerne på handica-
pområdet, og at de alle er uro-
lige for, hvad det kan føre
med sig.
- Det er et emne vi vil tage
op i lokalforeningen, og jeg
ved, at det er noget vi vil tage
kraftigt afstand fra, siger Met-
te Hansen, som er formand
for lokalforeningen af PIP i
Uummannaq.
- Nedskæringerne vil først
og fremmest gå ud over bør-
nene, men de vil også gå ud
over de pædagoger, der er
ansat. Og så kan jeg tilføje, at
vi i forvejen mangler udanne-
de pædagoger, siger Mette
Hansen til AG.
Nuuk klarer skærene
En usædvanlig god aftale mellem Nuup Kommunea og
den lokale forening af PIP sikrer de handicappede mod
hjemmestyrets indgreb
Store gener for handicappede
I Uummannaq er mange overbeviste om, at
støttepersoner vil søge andre jobs, når nedskæringerne
på området træder i kraft ved årsskiftet
UUMMANNAQ(LRH) - Le-
ASS7 FOTO: VMR