Atuagagdliutit - 09.12.1997, Blaðsíða 3

Nr. 95 • 1997
3

GRØNLANDSPOSTEN
Tapersersuineq annikillissaaq
Naalakkersuisunut ilaasortaq Mikael Petersen oqarpoq innarluutilinnut
tapersersuinerup annikillisinneqarnissaa pillugu suli aalajangiisoqanngitsoq,
tamannali ilumuunngilaq
NUUK (LRH) - Isumaginnin-
nermut naalakkersuisoq Mi-
kael Petersen radiuaviisimut
oqarpoq, timimikkut innar-
luutilinnik kiffartuussinermi
annikillisaaneq uivertitsilerta-
riaqanngitsoq. Sulimi aalaja-
ngiisoqanngimmat, taama
oqarpoq.
T aamaattoqarsimassappat
Mikael Petersen-ip taamatut
radiuaviisimut oqamera ilisi-
masaqannginnermik tunnga-
veqarsimassaaq. Tassami 17.
november Isumaginninner-
mut Pisortaqarfik pisortaqar-
fiup nunap immikkoortuini
allaffeqarfiinut aamma tusi-
lartut allaffiannut ilitsersuum-
mik nassiussaqarpoq. Allagaq
pisortaqarfimmi pisortamit
Kjeld Stigsen-imit atsiome-
qarsimasoq ima qulequtaqar-
poq: »1998-imut Aningaasa-
nut Inatsisissamut tunngatil-
lugu ilitsersuut«.
Tamatumani qularutissaan-
ngilaq allakkami toqqaannar-
tumik naalakkiutigineqartoq,
1997-imi aningaasanut atu-
gassanngortinneqarsimasunut
naleqqiullugu nunap immik-
koortuini allaffeqarfiit tusi-
lartunullu allaffeqarfiup timi-
mikkut innarluutilinnut taper-
sersuinermi nal. akunneri
atortagaat 10 procentimik an-
nikillisinneqassasut.
Annikillisinneqassasut
Allakkamilu allassimasut ima
nangipput:
»Ilisimaneqareersutut 1998-
imut Aningaasanut Inatsisissa-
Siumup isumaa
NUUK (LRH) - Isuma-
ginninnermut aaqqissuus-
sineq pillugu ataatsimiiti-
taliap Inatsisartut uper-
naakkut 1997-imi ataatsi-
miinneranni isumaliutissi-
issutini saqqummiuppaa.
Inatsisartut ilaasortat ta-
maimik ataatsimiititap an-
nertuumik suliaqarsima-
nera assut naammagisi-
maarpaat, ataatsimiititali-
allu aaqqiissutissatut inas-
sutai aamma naammagisi-
maarlugit.
Siumup oqaaseqartartua
Laannguaq Lynge ullu-
mikkut aningaasaqamer-
mut ataatsimiititami siulit-
taasoq ilaatigut ima oqar-
poq: »Siumut isumaqar-
poq Kalaallit Nunaanni
innuttaasut innarluutillil
nunatsinni ikiorsemeqar-
tarfii isumagineqartarfiilu
annertusarneqartariaqar-
tut, sapinngisamillu innar-
luutilinnut katsorsaasarfiit
nunatsinni pilersinneqar-
tariaqartut.
Taama oqamermi innar-
luutillit atugaat makku eq-
qarsaatigineqarpul: sulif-
fissaqartinniameqarnerat;
isumagineqamerat; ilinni-
arluarsimasunik suliso-
qartinneqamissaat; inuia-
qatigiit avatangiisillu pillu-
git innarluutillit peqataa-
tinneqamerunissaat angu-
niarlugu piareersarneqar-
nissaat; inissaqartinneqar-
nermikkut allatigullu atu-
garisaasa pitsanngorsar-
neqamissaat.
...Siumumi taperseqaar-
put ikiorsiivigineqarsin-
naajuamissaq anguniarlu-
gu taamatut inassuteqaate-
qartoqamera«.
Hvad Siumut
mente om
handicappede
NUUK(LRH) - Socialre-
formkommissionen frem-
lagde på forårssamlingen
1997 sin betænkning for
Landstinget. Samtlige
medlemmer af Landstin-
get udtrykte stor tilfreds-
hed med det store arbejde
kommissionen havde fo-
retaget og for de løsnings-
muligheder kommissio-
nen anbefalede.
Blandt andet sagde Siu-
muts ordfører, Laannguaq
Lynge, i dag formand for
finansudvalget: »Siumut
mener, at de fysiske ram-
mer for service og pleje af
handicappede i vort land
bør udvides, og at man så
vidt muligt arbejder på
etablering af behandlings-
centre.
Med hensyn til handi-
cappede tænkes der i den-
ne forbindelse på:beskæf-
tigelsesmuligheder; pleje-
muligheder; veluddannet
personale; indretning af
samfundet og omgivelser-
ne med henblik på inte-
grering af de handicappe-
de i det øvrige samfund;
hensigtsmæssige boligfor-
hold og andre vilkår.
...Fra Siumut støtter vi
fuldt ud, at de handicappe-
de fortsat kan få hjælp til
de merudgifter, der er for-
bundet med handicappet«.
mi aalajangiunneqarsimavoq
timimikkut innarluutillit kif-
fartuunneqameranni aningaa-
sat atomeqartut pillugit sak-
kortunerusumik ingerlatsiso-
qalissasoq. Nalunaarummi nu-
taami maleruagassat ilaat toq-
qaannartumik aqqissuunne-
qarsimapput, naatsorsuutigi-
neqarporlu taakku 1. januar
1998 aallamerfigalugu atuler-
sinneqassasut.
Allaffitsigullu ingerlatsi-
nermi aningaasatigut aqutsi-
neq sakkortusineqassaaq, taa-
maalilluni innarluutilinnut
kiffartuussinermi nal. akun-
neri atorneqartartut 10 pro-
centimik annikillisinneqassal-
lutik.
Tamatuma kingunerisaanik
pisortaqarfiup nunap immik-
koortuini allaffiinut tusilartul-
lu allaffiannut ilitsersuutigis-
savara 1997-imi atugassan-
ngortinneqarsimasunut naleq-
qiullugu atugassat 10 procent-
imik annikillisinneqassasut«.
Nalunaarut
Timimikkut innarluutillit atu-
gaat pillugit nalunaarut isu-
maginninnermut pisortaqar-
fimmit ilaatigut kommunenit
qanoq isumaqarfigineqarner-
soq maannakkut tusarniarne-
qarpoq. Timimikkut innarluu-
tillit pillugit nalunaarut nu-
taaq 1. januar aallamerfigalu-
gu atuutitinneqalissaaq. Taan-
nalu Mikael Petersen-ip in-
nersuussutigaa oqarami suli
aalajangiisoqarsimanngitsoq.
Nalunaarummi maleruagassat
nalinginnaasut oqaasertaler-
someqarput, ilaatigullu ilan-
ngunneqarsimanngilaq nal.
akunneri tapersersuinermut
atomeqartussat qanoq amer-
latigissanersut.
Ilitsersuummi ukioq manna
17. november saqqummiun-
neqartumi erseqqissumik al-
lassimavoq, timimikkut in-
narluutilinnut tapersersuiner-
mi nal. akunneri atomeqartar-
tut 10 procentimik ikilisinne-
qassasut.
Taamatut ikililerinissaq
ilaatigut Uummannap Kom-
muneanit naammagittaalliuti-
gineqarpoq. Kommunep er-
sissutigaa inuit timimikkut
innerluutilinnut tapersersuisut
allanik suliffissarsiornissaat,
siunissami nal. akunneri ator-
taligassatik inuussutigisin-
naannginnamikkit. Tamanna
timimikkut innarluutilinnut
taamaallaat sunniuteqassan-
ngilaq, aammali sunniuteqas-
salluni meeqqanut paaqqin-
nittarfimmiittunut sulisunul-
lu, sulisummi innarluutillit ta-
persersortaasa suliassaat tigu-
ariaqassammatigik.
Isumaginninnermi naalak-
kersuisup Mikael Petersen-
ip suliaqarfimmini qanoq
pisoqarnersoq ilisimagunan-
ngilaa, oqarami timimikkut
innarluutillit kiffartuun-
neqarneranni nal. akunneri
atorneqartartut ikilisin-
neqarnissaat suli aalaja-
ngiiffigineqanngitsoq.
Qaammammi kingullermi
pisortaqarfiata mmap
immikkoortuini allaffiit
nalaakkerpai timimikkut
innarluutilinnik tapersersui-
nermi nal. akunneri ator-
neqartartut 10 procentimik
ikilineqassasut.
Landsstyremedlem for socia-
le anliggender, Mikael
Petersen, er i bedste fald
uvidende om, hvad der fore-
går på hans område, når
han siger, at der ikke er
afgjort noget i forbindelse
med blandt andet
nedskæringer på støttetimer-
ne for de handicappede.
Hans direktorat beordrede i
sidste måned
Støtten til de handicappede
beskæres trods Mikaels påstand
Landsstyremedlem Mikael Petersen siger, at intet er bestemt, men det passer ikke
NUUK(LRH) - Landsstyre-
medlem for sociale anliggen-
der, Mikael Petersen, udtaler
til radioavisen, at der ikke er
grund til panik i forbindelse
med nedskæringerne på han-
dicapområdet. Ingenting er
afgjort endnu, siger han.
I bedste fald drejer det sig
om uvidenhed, når Mikael
Petersen udtaler sig sådan til
radioavisen. Allerede den 17.
november udsendte direktora-
tet for sociale anliggender en
instruks til direktoratets regi-
onalkontorer og døvekonto-
ret. Overskriften på brevet,
som er underskrevet af direk-
tør for direktoratet, Kjeld
Stigsen, hedder: »Instruktion
i forbindelse med Finanslov
1998«.
Der er ingen tvivl om, at
der i brevet er direkte ordre
om, at regionalkontorene og
døvekontoret skal sørge for at
reducere støttetimerne til de
handicappede med 10 procent
i forhold til bevillingerne
givet i 1997.
Skal reduceres
For brevet fortsætter:
»Som bekendt er finanslov
1998 vedtaget med en række
finanspolitiske stramninger
på handicapområdet. En del
af dem bliver direkte regelre-
guleret i den nye bekendt-
gørelse, som forventes at træ-
de i kraft 1. januar 1998.
Der skal imidlertid ske en
stramning rent administrativt
på rammerne for skøn, ud-
trykt ved, at den generelle til-
deling af støttetimer skal
reduceres med ialt 10 procent.
Som følge heraf skal jeg
hermed instruere direktoratets
regionalkontorer samt døve-
kontoret om at foretage denne
reduktion på 10 procent i for-
hold til de i 1997 givne bevil-
linger«.
Bekendtgørelse
I øjeblikket har direktoratet
for sociale anliggender en be-
kendtgørelse for handicapom-
rådet ude til høring hos blandt
andet kommunerne. Den nye
bekendtgørelse for handicap-
området skal træde i kraft 1.
januar. Og det er den lands-
styremedlem Mikael Petersen
henviser til, når han udtaler,
at ingenting endnu er afgjort.
Bekendtgørelsen giver ret-
ningslinier i generelle vendin-
ger, og der står blandt andet
ikke noget om, hvor mange
timer, der for eksempel skal
bruges til støttetimer.
Af instruktionen fra 17.
november i år fremgår det
derimod klart, at der skal
skæres 10 procent på støtteti-
merne for de handicappede.
Blandt andre protesterer
Uummannaq Kommune mod
denne nedskæring. Kommu-
nen frygter, at støttepersoner-
ne må søge andre jobs, fordi
de i fremtiden ikke vil kunne
leve af de timer, der bliver
afsat til dem. Det vil ikke ale-
ne gå ud over de handicappe-
de men også de øvrige børn
på institutionerne og de ansat-
te, som må over*age støtteper-
sonerne arbejde.
ASS./ FOTO: VMR