Atuagagdliutit - 09.12.1997, Blaðsíða 5

Nr. 95 • 1997
5
GRØNLANDSPOSTEN
Pinngussat navianaateqartut
inatsisiliuunneqanngillat
Taamaammat pinngussat suulluunniit nunatsinni
pisinarfinni pisiarineqarsinnaapput
Tikkuut Laser Pointer-imik taaneqartartoq aappalaartumik
qinngorneqarpoq, qinngomerlu taanna isinut
ajoqutaasinnaavoq.
Laser Pointer er en »pegepind« med en rød laserstråle.
Den stråle kan skade øjet.
Ingen lovgivning
om farligt legetøj
Derfor er der ingen begrænsninger
for, hvad der kan sælges i de
grønlandske butikker
NUUK(PK) - Ulluni makku-
nani meeqqat inuusuttullu
akomanni Laser Pointer-imik
taaneqartartoq pinnguaasoru-
jussuuvoq.
Laser Pointer tassaavoq tik-
kuut aappalaartumik qinngor-
nilik. Taanna qinngomeq isi-
nut ajoqusiisinnaavoq, taa-
maammallu Laser Pointer
navianaatilittut nalunaaqut-
sigaavoq, Laser Pointer-illi
assigiinngitsunik sakkortus-
susilinnik qinngorneqarput,
taamaalillutillu ajoqusiisin-
naanerat assigiinnatik.
Tikkuut taanna aappalaar-
tumik qinngomilik pisiniar-
finni pisiarineqarsinnaavoq
ajornaquteqanngilluinnartu-
mik, puuanili takuneqarsin-
naanngilaq isinut ajoqusiisin-
naasoq.
Pinngussatut navianartutut
NUUK(PK) - Angut 31-nik
ukiulik ulluni pingasuni ti-
gummigallameqareerluni tal-
limanngormat decemberip
tallimaani Nuup eqqartuussi-
vianit qaammatini pingasuni
pinerluuteqarsimasut inissin-
neqartarfianniittussanngortin-
neqarpoq.
Angutip unnerluutiginnis-
sutit tamaasa pisuuffiginerar-
pai, eqqartuussisunilli pine-
qaatissinneqarnini akueriu-
NUUK(PK) - Efter tre dages
tilbageholdelse blev en 31-
årige mand i kredsretten dømt
til tre måneders anbringelse i
anstalten for domfældte.
Den 31-årige tilstod, at han
var skyldig i alle tre anklage-
punkter, men kunne ikke
acceptere dommen og ankede
den til landsretten.
Den sigtede begrundede sin
manglende accept med, at han
ikke ville leve blandt folk, der
er trådt over »stregen«.
Tiltaltes bisidder krævede
tilsyn under kriminalforsor-
gen i et år. Dog mente dom-
meren, at det vejede tungt, at
han tidligere var idømt syv
måneders anstaltsophold for
tyveri, og at han blev anholdt
for endnu et tyveri, inden
opholdet var slut.
Da den dømte ankede
sagen til landsretten, beslutte-
taasariaqarpoq, inatsisinilli
paasiniaasarfimmut pisorta-
qarfinnullu assigiinngitsunut
pinngussanik navianaatilinnik
nunatsinni inatsiseqarnersoq
AG-miit paasiniaagaluaratta
nassaarfiunngilaq.
Nalunngisatsitut inatsisit
Danmarkimi atuuttut nunat-
sinnut naleqqussarlugit atuu-
tsinneqalertarput. Pinngussa-
nilli navianaatilinnut nunat-
sinni inatsiseqanngilaq, naak
Danmarkimi peqaraluartoq.
Inatsit taannarpiaq Pro-
duktansvarslovimik taane-
qartartoq nunatsinnut atortuu-
lersinniarlugu 1992-imili pi-
sortaqarfiit ilaannut suliassiis-
sutigineqarpoq. Ukiulli talli-
mat qaangiuttut suli suliari-
neqarani nerrivimmi pujo-
ralatserluni uninngaannarpoq.
Maannali Nuup Kommuni-
manngilluinnarpaa, suliarlu
Nunatta eqqartuussivianut
ingerlateqqillugu.
Eqqartuunneqartup pine-
qaatissinneqarnerminik aku-
ersiumannginnerminut peq-
qutiginerarpaa naalanngitsut
akomanni inoorusunnginnini.
Angummut illersuisuusup
eqqartuussisunut piumasa-
qaatigigaluarpaa ukioq ataa-
seq pinerluttunik nakkutillii-
soqarfimmiit nakkutigineqas-
de kredsretten, at han skulle
tilbageholdes, indtil sagen
kommer for i landsretten. Det
vil tage cirka fire uger. Denne
beslutning ankede han også.
Ved retsmødets slutning fik
tiltalte ordet, og han forklare-
de, at han i de tre dage, han
var tilbageholdt, havde haft
mulighed for at tænke over,
hvorfor han levede som han
gjorde. Han ville være samar-
bejdsvillig, så han kunne få
rettet op på sit liv, og han
lovede, at han ville tale med
en sagsbehandler.
Efter at han blev løsladt fra
anstalten i februar, var han
blevet anholdt syv gange, til-
talt for tyveri og tyveriforsøg.
Det havde fået ham til at tæn-
ke på at rette op på sit liv og
ønskede bestemt ikke at kom-
me tilbage til anstalten.
ani atuarfinni ittuusut Laser
Pointer atuarfinni inerteqqu-
taatinnialerpaat atuartunut
ilinniartitsisunullu ajoqusiis-
innaanera pissutigalugu. Ta-
manna qanorlu navianaate-
qarsinnaanera nalunaarusian-
ngorlugu angajoqqaanut nas-
siussuunneqassasoq nalunaa-
rutigineqarpoq.
Atuarfiit ittuinit qisuariaat
paasineqarluarsinnaavoq, ki-
sianni qaqugu inatsisitigut
pinngussat ulorianaateqaralu-
artut killeqanngitsumik pisia-
rineqarsinnaanerat qisuariaa-
taassanersoq nalunarpoq.
Atuarfinnimi kisimi ajor-
nartorsiutaanngilaq. Illoqar-
fimmimi allaat inersimasunit
atomeqartarpoq. Ilami Laser
Pointer nuannaartorineqanga-
arami pisiniarfiit nunguutser-
eersimapput.
sasoq. Eqqartuussisulli pine-
qartup unnerluutigineqamera-
ta saniatigut, siornatigut tillin-
niarsimanermi kingunerisaa-
nik qaammatini arfineq mar-
lunni pinerluuteqarsimasut
inissinneqartarfianeereersima-
nera, tassaniinnerminilu aam-
ma tillinniartarsimanera isigi-
niarsimavaat, taamaammallu
qaammatini pingasuni piner-
luuteqarsimasut inissinneqar-
tarfianittussanngortippaat.
Angutip suliassaq Nunatta
eqqartuussivianut ingerlateq-
qimmagu Nuup eqqartuussi-
vianit aalajangemeqarpoq su-
liaq Nunatta eqqartuussivianit
suliarineqalemissaata tungaa-
nut sapaatit akunneri sisamat
tikillugit angut tigummigal-
larneqassasoq. Tamannali aa-
lajangerneq aamma angutip
Nunatta eqqartuussivianut
ingerlateqqippaa.
Eqqartuussinerup nagga-
taatigut angut oqaaseqamer-
mini oqaluttuaraa, ulluni pi-
ngasuni tigummigallameqa-
rami sooq taamatut inuuner-
luni eqqarsaatigisimallugu.
Iluamik inuulernissaminut su-
leqataajumalluni oqaatigaa
allaat sagsbehandlerimik oqa-
loqateqartamiarluni.
Pinerluuteqarsimasut inis-
sinneqartarfianneereerluni fe-
bruarimi aninermi kingoma
katillugit arfineq marloriarlu-
ni tillinniarsimasutut tillinnia-
riaraluarsimasutullu pasine-
qarluni tigusarineqartarsima-
voq. Taamaattumik paasine-
qarsinaavoq qanoq inooriaa-
seqarnerminik eqqarsalersi-
mappat. Pinerluuteqarsima-
summi inissinneqartarfianni-
ikkusunngilluinnarpoq.
NUUK(PK) - I den sidste tid
er en såkaldt Laser Pointer
blevet en dille blandt børn og
unge.
En »Laser Pointer« er en
elektronisk pegepind med en
rød laserstråle. Strålen kan
volde skade på øjnene, og
pegepinden er klassificeret
som farlig, men dens stråler
har forskellig styrke, og kan
således skade forskelligt.
Den elektroniske pegepind
kan købes uden problemer i
forretningerne, og på indpak-
ningen står der intet om, at det
kan være farlig for øjnene.
Laser-pointeren kategorise-
res for eksempel i Danmark
som »farlig«, men der er ikke
noget forbud imod sådant
legetøj i Grønland. AG har
forhørt sig i hjemmestyret for
at finde ud af, hvordan lov-
givningen er på området. Og
resultatet blev, at der ikke er
nogen lovgivning.
Som bekendt bliver langt-
fra alle love, der gælder i
Danmark, tilpasset til og ind-
ført i Grønland. Det gælder
også loven om farligt legetøj,
der simpelthen forbyder en
del legetøj, for eksempel
laserpointeren.
Området falder ind under
Produktansvarsloven, der
siden 1992 har været til
behandling for at blive tilpas-
set grønlandske forhold. Nu
er der gået fem år, uden der er
sket noget, og hvor den blot
ligger og samler støv på en
eller andens bord.
Nu vil skoleinspektørerne i
Nuup Kommunea have
Laser-pointeren forbudt på
skolerne, fordi elever og lære-
re kan komme til skade. Det
meddeles, at forældrene også
får brev, hvori man fortæller
om den elektroniske pegepind
og dens skadevirkninger.
Skoleinspektørernes reakti-
on er forståelig, og den bør
følges op af et hurtigt loviniti-
ativ, der forhindrer salg af
skadeligt legetøj.
Legetøjet er ikke kun et
problem på skolerne. Lege-
tøjet bliver endda brugt af
voksne i byen. Laser Pointe-
ren har været så populær, at
forretningerne allerede har
udsolgt.
usuttut marluk Nuummi Rock
Caféen-imiitillutik isumaqati-
giinnginnerat savilersuunner-
mik kinguneqarpoq. Kapitit-
toq aannaartorujussuusima-
voq, inuunerali ulorianartorsi-
orsimanngilaq.
Aviisip aaqqissuunneqar-
nerata naammassinerani
Nuummi politiit suliaq pillu-
gu sukumiinerusunik paasis-
sutissiisinnaanngillat, savim-
mik ukusartumik kapitittoq
suli killisiomeqarsimanngim-
mat. Politikommissær Hans
Falck Petersen AG-mut oqar-
poq sapaatip novemberip 30-
iata unnuaani politiit kinaas-
sutsiminik taasinngitsumit
sianerfigineqarsimasut. Sia-
nertup imemiartarfiup saniani
savilersuunneq oqaluttuarisi-
mavaa, nalunaartoqameratalu
kinguninngua peqquserluute-
qartutut pasisaq tigusarine-
Knivstikkeri
på værtshus
Problemerne
startede inde på
værtshuset, men
trak udenfor
NUUK(PM) - Uenighed mel-
lem to unge mænd på værts-
huset Rock Caféen i Nuuk
endte med knivstikkeri. Den
sårede blødte kraftigt, men
var ikke i livsfare.
Politiet i Nuuk kunne ikke
ved redaktionens slutning
komme med nærmere oplys-
ninger omkring sagen, fordi
offeret, der blev stukket med
en lommekniv, endnu ikke
var blevet afhørt. Politikom-
missær Hans Falck Petersen
sagde til AG, at politiet havde
fået en anonym opringning
natten til søndag den 30.
november. Den anonyme kil-
de fortalte om knivdramaet,
der havde fundet sted udenfor
værtshuset, og politiet an-
holdt den formodede ger-
ningsmand kort efter anmel-
delsen. Han var beruset.
Offeret havde søgt læge
med det samme, fordi han
havde blødt kraftigt fra såret
på brystkassen. Efter politiets
oplysninger var han ikke selv
involveret i problemerne, der
startede på Rock-caféen. Det
var to af hans bekendte, der
var blevet uenige og var gået
udenfor. Inde på værtshuset
var der nogen, der sagde, at
den ene havde truet med en
kniv.
Det var efter al sandsynlig-
hed for at undgå knivstikkeri,
at den tredje løb afsted efter
de to andre. Da han indhente-
de dem, var de nået op til
Hans Egede Kirken. Politiet
kender endnu ikke de nærme-
re omstændigheder omkring
selve knivstikkeriet.
qarpoq. Taanna aalakoorpoq.
Kapitittoq sakissamini iki-
minit aanaangaatsiarami er-
nerluni nakorsiarsimavoq.
Politiit paasissutissiinerat ma-
lillugu taanna Rock-caféen-
imi kamaattunut ilaasiman-
ngilaq. Ilisarisimasai marluk
akerleriilersimapput silamul-
lu anisimallutik, imemiartar-
fimmilu oqallisigineqalersi-
mavoq kamaattut aappaa sa-
vilersuussiniarluni sioorasaa-
risoq.
Savilersortoqamissaa pin-
ngitsoortinniarlugu angutip
taassuma ilani marluk arpal-
luni anillaffigisimavai. Angu-
tit marluk taakku Hans Ege-
de-p oqaluffiata sanianiittut
angusimallugit. Savilersuun-
nermili susoqarpiarsimaner-
soq suli politiinit ilisimane-
qanngilaq.
Tilliimiaq nassuerpoq
Taamaattorli qaammatini pingasuni pinerluuteqarsimasut
inissinneqartarfianniittussanngortinneqarami
akueriumanngilaa
Tyven tilstod
Men han han appellerede dommen
på tre måneder i anstalten for
domfældte
Imemiartarfiup saniani
savilersuuttut
Imemiartarfiup iluani kamaanneq
aallartippoq
NUUK(PM) - Angutit inu-