Atuagagdliutit - 09.12.1997, Blaðsíða 11

Nr. 95 • 1997
11
GRØNLANDSPOSTEN
Kommuni inuusuttunut
tapersersorsinnaavarput
- Taamaaliortuarsimavugullumi, kommunimilli
tapersersorneqartariaqarpugut
NUUK (JB) - Borgmesterip
aamma GSS-ip akornanni
assortuunneq pisariaqanngi-
laq. Kristian Heilmannip a-
juusaarutigaa radioaviisip
isummernerani peqatigiiffik
isummertinneqarmat.
Agnethe Davidsenip peqa-
tigiiffinnut kaammattuutaa
inuusuttut immikkut nakkuti-
geqqullugit GSS-ermiut aker-
liliiniarsimanngillat, tassa
ataatsimoorlutik pinerlunni-
artartut pinerluttamerillu sun-
niukkiartuinnamerini. Aker-
liliinngillat. Paarlattuanik
GSS isumaqarpoq, inuusuttut
timersoqatigiiffinni ilaasortat
imaluunniit timersuutinik ar-
laannik sammisallh inoqatit
akornanni allatigullu pitsaa-
nermik ingerlasut.
Taamaakkaluartoq GSS-ip
tikkuarusuppaa peqatigiiffiit
suliniuteqarnissaasa pisaria-
qartinnerisa nalaani aningaa-
saqarnikkut atugarisamikkut
ajornartorsiuleriartuinnartut.
Qanga ilaasortat ataasiakkaat
malillugit akissaqartinneqar-
nerupput. Ullumikkut pitsaa-
sumik ingerlaniassalluni ajor-
narsigaluttuinnarpoq.
Peqatigiiffiit
aningaasameerput
Kristian Heilmann AG-mut
oqarpoq peqatigiiffinni suli-
niamemut aningaasassaaleqi-
galuttuinnartoqartoq. Peqati-
giiffinni suliniuteqartut allat
ilagalugit peqatigiiffmnut ta-
piissutigineqartartut ikiliartu-
innarneri ilutigalugit pisaria-
linnik pisariaqartitsigaluttuin-
nartut allattorsimavaat:
Peqatigiiffik isumaqarpoq
1) sungiusaasut ilitsersuisullu
ajunngitsorsiarisartagaat qa-
ngatut amerlatigilissasut, 2)
peqatigiiffinnut siunnersui-
sartussamik atorfinitsitsiso-
qassasoq, peqatigiiffinni pi-
sortanik oqalisaalluni ataqati-
giissaarisarluni, siunnersuil-
lunilu ikiortaasartussaq, 3)
peqatigiiffiit suleqatigalugit
ingerlatsinermut tapiissutis-
satut pisariaqartitat malittari-
sassiuunneqassasut, 4) ti-mer-
sortarfeeqqanik sanasoqassa-
soq assammik isikkamillu ar-
saannermut kiisalu hockey-
mut atorneqartussat, 5) meeq-
qat inuusuttullu pissartan-
ngomiunnernut, unammeqat-
taamemut allatigullu aaqqis-
suussanut angalasarnerinut
pitsaanerusunik tapiiffigin-
ninnissamut pilersitsisoqassa-
soq, 6) Nuup Timersortarfiani
unammiuaartitsinerni attar-
tornermut tapiiffigineqarnis-
samut periarfissiisoqassasoq -
attartortameq akisoqaaq ami-
gartoornernik nassataqartar-
toq, 7) aasakkut atuannginne-
qarnermi sulinngiffeqarner-
milu timersortarfimmik attar-
tornermut tapiissuteqartoqas-
sasoq aamma 8) unammiuaar-
titsinerni ineqartarnernut ta-
piissuteqartoqartassasoq.
- Peqatigiiffiit aningaasa-
qarnikkut ilungersuleraluttu-
innartut ilaatigut nassatarissa-
vaa, pisortat sungiusaasullu
sulisoriinnarnissaat ajornar-
sigaluttuinnassaaq, Kristian
Heilmann oqarpoq. - Ani-
ngaasaqarnerup pitsanngor-
nerani aqutsisoqameq sungi-
usaasoqamerlu pitsanngome-
rat kinguneriinnassanngilaa,
aammali kingunerissavaa su-
liniutit amerlanerit pitsaane-
rillu pilersinneqarnerat, ta-
mannalu pisariaqavissutut isi-
gaarput. Taamaanngippat
Nuummi peqatigiiffiit siunis-
saqanngillat.
Paatsuuineq
- Ajuusaarutigaarput oqallin-
nermi siusinnerusukkut saq-
qummiussagut paatsoorne-
qarlutik nassuiameqarsimam-
mata, taamaattumik uagutsin-
nut pingaaruteqarpoq erseq-
qissassallugu, taamaallaat si-
unertarigatsigu peqatigiiffiit
pitsaanernik atugaqalernis-
saat. Tamanna inuiaqatigiit
tamarmik pisariaqartippaat,
Agnethe Davidsenillu peqati-
giiffinnut qinnuteqarnerata
tamanna ersersippaa.
Golfertarfissaq taagatsigu
peqqutaavoq, taaneqarni-
kuummat kommuni million
kronit missaanni tapiissute-
qarniartoq. Ilisimatinneqann-
gilagut qularnarveeqqusiigin-
narniartoq, tamannalu sooru-
nami ajuusaarutigaarput. Qi-
suariarnerpulli paasinarpoq.
Kristian Heilmannip
kissaatigaa peqatigiiffinni
suliaqarnernut kommunip
tapersersuinerunissaa.
Kristian Heilmann vil have
større opbakning til
foreningsarbejdet fra
kommunen.
Siunertanut assigiinngitsu-
nut tapiissutigineqartartut
naapertuuttariaqarput, timer-
soqatigiiffiillu inuusuttunik
ingerlatsisoqarfiusut tapiiffi-
gineqarnerungaatsiartariaqar-
put. Kikkut tamarmik ilisima-
vaat peqatigiiffiit tamakku
inuusuttut sapinngisamik i-
nuunermik pitsaasumik inger-
latsiinnarnissaannik pingaar-
lumik suliniuteqarluartut.
S'unniutit tamakku arajutsisi-
manngilagut, tulluusimaaru-
tigaavullu, aammali tamatu-
ma nassatariaqarpaa peqati-
giiffiit kommunimit taper-
sersorneqarnerusariaqartut i-
nuusuttut pitsaasumik atu-
gaqartinnissaannik pilersitsis-
sagaanni.
Vi giver gerne kommunen en
håndsrækning med de unge
- Og det har vi altid gjort, men vi må have kommunens opbakning
NUUK (JB) - Der er ingen
rimelig grund til den verse-
rende konflikt mellem borg-
mesteren og GSS. Kristian
Heilmann beklager, at fore-
ningen er taget til indtægt for
radioavisen konklusioner.
Det har ikke været GSS-
folkenes hensigt at reagere
imod Agnethe Davidsens op-
fordring til foreningerne om
at holde særlig godt øje med
de unge i en tid, hvor bande-
dannelse og kriminalitet bli-
ver mere og mere domineren-
de. Slet ikke. Tvært imod er
det GSS’ opfattelse, at unge,
der er medlem af en idræts-
forening og dyrker en eller
anden form for sport, klarer
sig bedre socialt og dermed
også i det hele taget.
Men GSS ønsker alligevel
at pege på den uheldige om-
stændighed, at foreningerne -
netop i en tid med behov for
deres sociale arbejde - får
vanskeligere og vanskeligere
økonomiske vilkår. Før i
tiden var der mere at gøre
godt med pr. medlem. 1 dag
kan det være svært at få tinge-
ne til at fungere.
’ Foreningerne
mangler penge
Kristian Heilmann siger til
AG, at der i høj grad mangler
penge til foreningsarbejdet.
Han har sammen med sin kol-
leger i byens foreninger op-
stillet en liste over de påtræn-
gende behov, der er opstået,
efterhånden som støtten til
foreningerne udhules:
Foreningen mener således,
at 1) træner- og instruktørho-
norareme skal op på det tidli-
gere niveau, 2) at der skal
skabes mulighed for en an-
sætte en foreningskonsulent,
der koordinerer, vejleder,
hjælper og aflaster forenings-
lederne, 3) at behov for og
retningslinier for driftstilskud
tilrettelægges i samarbejde
med foreningerne, 4) at der
opføres mini-håndboldhaller
til brug for håndbold, fodbold
og hockey, 5) at der skabes
forbedrede tilskudsmulighe-
der til børns og unges rejser til
mesterskaber, turneringer og
andre arrangementer, 6) at der
skaffes mulighed for tilskud
til halleje under stævner i
Godthåbhallen - hallejen er
høj, og det giver underskud,
7) at der gives tilskud til hal-
lejen i sommerferien og 8) at
der gives støtte til indkvarte-
ring under stævner.
- Når foreningerne kører så
stramt økonomisk, som de
efterhånden gør, betyder det
blandt andet, at det er vanske-
ligt at holde på ledere og træ-
nere, siger Kristian Heil-
mann. - En bedre økonomi vil
ikke blot styrke leder og
trænersiden, men samtidig
betyde, at der opstår flere og
bedre aktiviteter, og det be-
tragter vi ganske enkelt som
en nødvendighed. Ellers har
foreningerne ingen fremtid i
Nuuk.
Misfortolket
- Vi er kede af, at vort bud-
skab tidligere i debatten er
blevet misfortolket, og derfor
er det vigtigt for os nu at
understrege, at vi såmænd
blot er ude på at skabe bedre
forhold for foreningerne. Det
er, hvad hele samfundet har
behov for, og Agnethe David-
sens appel til foreningerne
vidner da også om det.
Når vi overhovedet nævnte
golfbanen, var det fordi der
var blevet nævnt et kommu-
nalt tilskud til den på cirka en
millioner kroner. Vi var ikke
klar over, at der var tale om
en garanti, så det beklager vi
naturligvis. Men vor reaktion
er forståelig.
Der må være rimelighed i
de tilskud, man afsætter til
forskellige formål, og idræts-
foreningerne, der i høj grad
virker for ungdommen, bør
have en meget væsentlig støt-
te. Alle er åbenbart klar over,
at vi i disse foreninger gør et
betydeligt stykke arbejde for,
at flest muligt unge fortsætter
livet på ret køl. Den effekt er
vi heller ikke selv blinde for,
og vi er stolte af den, men det
betyder også, at foreninger
må have den nødvendige op-
bakning fra kommunen for at
skabe de optimale forhold for
netop ungdommen.
»Qulleq«
kuultiimappoq
SISIMIUT(PK) - Nipiler-
soqatigiit »Qulleq« CD-
nik 5000-inik tunisaqarsi-
manerannik Melos Re-
cords-imit kuultiusumik
CD-nnapput. CD-nnanne-
rat pivoq novemberip 28-
ani Sisimiunut nipilersori-
ameranni.
CD-mik kuultiusumik
tunisisuuvoq Carsten
Sommer ULO-meersoq.
Carsten Sommer tunisi-
suuneranut pissutaavoq
Melos Records ULO-lu
suleqatigiilersimanerat.
- Isumaqarpunga CD
ajunngitsorujussuusoq,
naak Melos Records-ilu
unammillerteriikkaluarlu-
ta, taama Carsten Sommer
oqaluttuarpoq. Aamma
oqaatigaa assut erinarsor-
tugittut, nipilersortun-
ngooq tusaaqqaaramigit
Nina Kreutzmann Jør-
gensen assut erinaginaar-
simanerarpaa.
Carsten Sommerip ilan-
ngullugu oqaatigaa nipi-
lersortuisa sinerissamin-
ngaanneemerat assut tor-
rattoq, tassami nipilerso-
qatigiit Narsamiit, Paami-
uniit, Aasianniit Nuum-
miillu aggersuummata.
Erinniortuullunilu taal-
liortuusoq Peter Møller
oqaloqatiginerani oqaati-
gaa ulluni marlunni Sisi-
miuniinnerminni nuanna-
rineqavissimallutik. Tulli-
ani Ilulissanut nipilersori-
amiarput decemberip 12-
iani appisimaarniarlutik.
Imaassinaavorooq aamma
»Ukioq naagujoq«-mi im-
miutsinneqassallutik, suli-
ligooq nalunarpoq.
- Ukiortaami CD-mik
nutaamik immiussiniarpu-
gut Atlantic Music-imi
Nanortalimmiittumi, taa-
ma Peter Møller nutaarsi-
assippaatigut. CD nutaaq
immiunniagartik »Silarsu-
armut tikilluarit«-mik at-
semiarpaat.
Qulleq-kkunnut nuan-
narisalinnut nutaanik tu-
sarnaagassinneqaliiv’!
Guldplade til
»Qulleq«
SISIMIUT(PK) - Rock-
bandet »Qulleq« har for
5000 solgte CD-ere fået
en guld CD af Melos
Records. Guld CD-en
blev overrakt den 28.
november i forbindelse
med gruppens koncert i
Sisimiut.
Guld CD-en blev over-
rakt af Carsten Sommer
fra ULO. Grunden til, at
Carsten Sommer overrak-
te prisen var, at Melos
Records og ULO har ind-
gået samarbejde.
- Jeg synes, at CD-en er
imponerende, selv om
Melos Records og vi er
konkurrenter, fortæller
Carsten Sommer. Han
siger videre, at de har en
meget dygtig sanger, og
da han første gang hørte
bandet, var han blevet
meget imponeret af Nina
Kreutzmann Jørgensens
sangstemme.
Carsten Sommer siger
endvidere, at det er godt,
at bandets medlemmer
kommer fra hele kysten,
hvor de kommer fra Nar-
saq, Paamiut, Aasiaat og
Nuuk.
Komponisten og tekst-
forfatteren Peter Møller
siger i vores samtale, at de
er blevet godt modtaget i
de to dage, de var i Sisi-
miut. Næste gang skal de
give koncerter i llulissat,
hvor de skal spille den 12.
december. Han fortæller
også, at de sandsynligvis
skal spille til »Ukioq naa-
jugoq« (nytårskavalka-
den), men det er endnu
uvist.
- I begyndelsen af de
nye år, skal vi indspille i
Atlantic Music i Nanorta-
lik, fortæller Peter Møller
om nyheden. Den nye CD
får titlen »Siloarsuannut
tikilluarit« (velkommen til
verden).
Qulleq-fans kan således
snart få hørt ny musik af
bandet.
ASS./ FOTO: AG