Atuagagdliutit - 09.12.1997, Blaðsíða 17

Nr. 95 • 1997
17
GRØNLANDSPOSTEN
Peqqissaasup
sukattarpaa
Mamikkiartunngitsunik nis-
sukkut ikeqarama pooqartin-
neqartarpunga. Kisianni isu-
maqarpunga peqqissaasup
sukappallaartaraa. Isikkakka
kakillaaluttarput, anniarpal-
laarlungalu sinissinnaaneq
ajdrpunga.
Nakorsap aamma oqaifi-
gaanga sukangasussaasut.
Kisianni ilaanni sapileraan-
gama poortuutiga qiorlugu
kipisariaqartarpara. Illit qa-
noq isumaqarpit? Lido.
Allakkatigut poortuut suka-
ngavallaarnersoq aalajange-
ruminaappoq. Poortuut aala-
jangerluarsimasussaavoq, su-
kanganani. Annemartussaan-
ngilaq kakillaalutsitsisussus-
saananilu.
Poortuuteqamermi aak nis-
sunut ingerlaarsinnaasussaa-
voq pullatsitsilertussaananilu.
Taamaalilluni ikit mamilluar-
nerussapput.
Kisianni sukangasussaan-
ngilaq nissunut aap ingerlaar-
nera unitsittussaanagu, siani-
utinilluunniit isikkat kakil-
laalulissutaannik naqisimasa-
qartussaanngilaq.
Tartut qumartut
Arnap 50-inik ukiullip tartuni
qumarmata aava salittaria-
qalersimasoq tusarpara. Su-
na peqqutaasimassava? B.R.
Tartut qumamerat tartuluutit
sakkortuut assigiinngitsut ki-
ngunerisinnaavaat. Tamanna
akulikinnerusumik tartuni ta-
qaaqqat qerattarnerisa kingu-
nerisimagaat takuneqartar-
poq, pingaartumillu inuit aa-
visa naqitsineri qaffasippalla-
arsimagaangamik taamatut
ajoquteqalertarput.
Nyrerne
skrumpede
Jeg har hørt om den dame i
50-årsalderen, hvis nyrer
skrumpede, så hun måtte i
dialyse. Hvad er årsagen til
det? B.R.
Skrumpenyrer kan være sid-
ste stadium af forskellige
alvorlige nyresygdomme.
Hyppigst ses det nok ved åre-
forkalkning i organernes små
kar, og det rammer især men-
nesker med forhøjet blodtryk.
NuupKommunea
søger
pissarsiorpoq
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Illoqarfiup immikkoortortaani pisortaq
Illoqarfiup ilaani Nuussuarnri allaffimmi isumaginninnermut immik-
koortoqarfimmi pisortatut atorfik sapinngisamik piaartumik isumaqati-
giissuteqarnikkulluunniit sulilersussamik inuttassarsiorneqarpoq.
Ullumikkut illoqarfiup ilaani immikkoortoqarfittut allaffimmiittuupput
siunnersuisarfik socialrådgiverinik pingasunik sulisulik kiisalu sullissi-
nermut immikkoortoqarfik sagsbehandlerinik/overassistentinik pinga-
sunik sulisulik.
Nuussuarmi ilaani immikkoortoqarfimmi allaffiup isumagisarai pisortat
ikiorsiissutaannut tunngasut tamatumani ilaallutik sulisartunngortit-
seqqinniamermut tunngasut, meeqqanut inuusuttunullu tunngasut,
annertussusileriikkanik ikiorsiissutit kiisalu naartunermut atatillugu
sulinngiffeqarnermi ullormusiat, annertuumik innarluutillit kiisalu
utoqqalinersiaqalernissamik qinnuteqaatit il.il.
Isumaginninnermik ingerlatsivik ullumikkut piorsarneqaleruttorpoq,
Kulturimut atuartitaanermullu ingerlatsiviup aamma Isumaginninnermik
ingerlatsiviup akomanni suliniutigineqarluni meeqqanut inuusuttunullu
0-miit 25-inut ukiulinnut aaqqissuussamik sullissineq.
Isumaginninnermut politikkimi anguniakkat tunngaveqarput assigiissu-
mik suullu tamaasa akimorlugit suleqatigiinnermik innuttaasul qanimut
attaveqarfigalugit. Taamaasilluni suliniutit, inuttut ajornartorsiulinik
pinaveersaartitsisut aaqqiiniutillu tapersersorneqassapput aallartisar-
neqarlutillu, imaluunniit allatut kommunimi inuunerup pitsaassusaa qaf-
fassarneqarluni.
ImmikkoortortaqaiTimmi pisortaq immikkoortoqarfimmi pisortap ataa-
ni inissisimavoq ingerlatsiviullu aqutsisuinut ilaasortaalluni.
Illoqarfiup ilaani pisortap ilaatigut pingaarnertut suliassarai:
- Sulisunik aqutsineq.
- Allaffimmi sulinermik ilusilersuineq, aaqqissuussineq ineriartortit-
sinerlu.
- Allaffiup suliassaqarfiisa suliaasalu ataasiakkaat maleruagassat atuut-
tut malillugit ingerlanneqarnissaannut akisussaaneq.
- Avatangiisinut qanittumi isumaginninnerup iluani suliniutinik piler-
saarutinilluunniit nutaanik aallartitsinissamik ineriartortitsinermillu
qulakkiineq.
- Allaffimmi sulisunik ikiorsiineq najoqqutassiinerlu.
- Illoqarfiup immikkoortuani isumaginninnermi politikkip anguniagaa-
nik qulakkiineq, tamatumani ilanngullugu suleqateqarneq illoqarfiup
iluaneersunik avataaneersunillu suleqatigiinnerup aaqqissuunnissaa.
- Suleqatigiissitatut innersuussisartutullu ataatsimiititaliani assigiin-
ngitsuni ilaasortaaneq.
Suliassatigut piginnaasassatut piumasaqaatit:
- naleqquttumik misilittagaqarneq kiisalu isumaginninnermik ilisima-
saqarluarneq.
- aqutsinermik misilittagaqarneq allaffissomermillu ilisimasaqarneq.
- allanngortitsinissamut ineriartortitsinissamullu kajumissuseqarneq,
tamatumunnga ilanngullugu anguniagassanik siunniussineq malin-
naasitsinerlu.
- suleqatikkuminartuuneq suliffeqarfimmilu suut tamaasa akimorlugit
sulisinnaaneq.
- ulapaarnerup nalaani arajutsisaatsuuneq, tamannalu peqatigalugu im-
mikkuualuttunik takunnissinnaaneq.
- suleqatinik ikiorsiisinnaaneq ataasiakkaat piginnaasaat aallaavigalu-
git-
- marluinnik, kalaallisut/qallunaatut, oqaaseqartuuneq.
- ammasuuneq, ilakkuminartuuneq ilumoortuunerlu.
Akissarsiaqartitsineq atorfeqamermilu atugassaqartitsineq pissapput
tjenstemanditut akissaatit 31-ianni akissarsiaqarluni.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat qaqu-
gumulluunniit atuuttut malillugit ineqamermut/siumut akiliummut il.il.
akiliiffigineqartartussamik.
Atorfminnermut atasumik angalatitsisoqassappat pequttallu assar-
torneqarlutik, tamanna pissaaq maleruagassat atuuttut naapertorlugit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqar-
sinnaapput isumaginninnermut pisortamut Amdi Pedersen-imut, tlf.
32 3377 lok. 250-imut imaluunniit immikkoortoqarfimmi pisortamut
Gitte Bech Larsen-imut, tlf. 32 3377 lok. 287-imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 56/97-imik ilisarnaaserlugu
ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanut paasissu-
tissartalik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialerinermut suli-
soqamermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq kingu-
sinnerpaamik 30. december 1997.
GENOPSLAG
Distriktsleder
Til socialafdelingens distriktskontor i bydelen Nuus-
suaq er stillingen som distriktsleder ledig til besæt-
telse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Distriktskontoret består p.t. af et rådgivningsafsnit
med 3 socialrådgivere samt et serviceafsnittet med 3
sagsbehandlere/overassistenter.
Distriktskontoret i Nuussuaq varetager sagsområder-
ne offentlig hjælp herunder iværksættelse af revali-
deringssager, børn- og unge området, takstmæssige
hjælp samt barselsdagpenge, vidtgående handicap-
pede samt pensionsansøgninger m.v.
Socialforvaltningen er p.t. inde i en udviklingspro-
ces, hvor der arbejdes hen imod et koordineret bøm-
og unge område for aldersgruppen 0-25 år mellem
Kultur- og undervisningsforvaltningen og Socialfor-
valtningen.
Den socialpolitiske målsætninger er baseret på et lige-
værdigt og tværfagligt samarbejde i tæt kontakt med
borgerne. Der skal således støttes og iværksættes akti-
viteter, der forebygger og løser sociale problemer,
eller på anden måde højner livskvaliteten i kommu-
nen.
Distriktslederen refererer til afdelinglederen og er
medlem af forvaltningens ledergruppe.
Distriktslederens hovedopgaver vil bl.a. være:
- Forestå ledelse af personalet.
- Tilrettelæggelse, koordinering og udvikling af ar-
bejdet på kontoret.
- Ansvarlig for at kontorets sagsområder og enkel-
sager administreres efter gældende regler.
- Sikre igangsætning og udbygning af nye initiativer
eller projekter inden for det sociale område i nær-
miljøet.
- Støtte og vejledning af kontorets medarbejdere.
- Sikre at den socialpolitiske målsætning opfyldes
lokalt, og herunder koordinator i samarbejde med
interne og eksterne samarbejdspartner.
- Medlem af diverse samarbejds- og visitationsud-
valg.
Faglige og persolige krav:
- praktisk erfaring samt en solid teoretisk viden på
det sociale område.
- erfaring med ledelse og kendskab til administration.
- at du har lyst og evne til omstilling og udvikling,
og herunder opstille mål og følge op.
- at du er i besiddelse af gode samarbejdsevner og
kan arbejde på tværs i organisationen.
- at du kan bevare overblikket og pressede situatio-
ner og samtidigt have sans for detaljer.
- at du evner til at støtte medarbejderne ud fra den
enkeltes faglige niveau.
- at du er dobbeltsproget grønlandsk/dansk.
- at du er åben, udadvendt og loyal.
Løn og ansættelsesforhold sker i henhold til tjeneste-
mandsstilling lønramme 31.
Der vil til stillingen kunne anvises en personalebolig,
for hvilken der betales husleje/depositum m.v. efter
de til enhver tid på stedet gældende regler.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
sker dette i henhold til gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til socialchef Amdi Pedersen, 32 33 77 lokal
250, eller til afdelingsleder Gitte Bech Larsen,
323377 lokal 287.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 56/97 med
oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigel-
se samt evt. udtalelser skal være løn- og personale-
afdelingen i hænde senest
den 30. december 1997.
Aasiaat Kommuneata meeraaqqerviutaani atorfiit
ataani pineqartut piaartumik inuttassarsiuunneqar-
put. Pisariaqartinneqarput inuit sulilluartut pikkoris-
sullu, perorsaanerup saniatigut qulamaarisussat
meeraaqqeriviup pitsaasumik ingerlanneqarnissaa-
nut. Aammattaaq kissaatigaarput perorsaasut, anga-
joqqaat, Inunnik Isumaginnittoqarfik peqqisaasunul-
lu attaveqarniartuunissaat.
Meeraaqqervik »Tikiusaaq «-mi ningioq, perorsaasui-
lu marluk inuttassarsiuunneqarput.
Tikiusaaq meeqqanut 52-nut 0-3-nut ukiulinnut inis-
saqarpoq, sulisullu imatut agguataarneqarsimallu-
tik: ningioq 1, tullersorti 1, perorsaasut 2, meeqqe-
rinermut ikiortit 4, ikiortit 4, igasoq 1, asaasoq 1.
Atorfinitsitineq akissarsiallu Kalaallit Nunaanni Naa-
lakkersuisut aamma P.I.P.-p akornanni isumaqatigiis-
sut atuuttoq tunngavigalugu pissaaq. Inissaqartitsi-
soqarsinnaavoq, ineqarneq akiliutaagallartussallu
akilerneqassallutik, pequtit nassiunneqarnerat, ator-
finikkiartorluni soraarnermilu angalanerit aamma su-
linngiffeqarluni angalanerit akilerneqassapput, isu-
maqatigiissummi maleruagassat atuuttut malillugit.
Atorfinnut tunngasunik erseqqinnerusumik paasisa-
qarusukkussi Inunnik Isumaginnittoqarfimmut Knud
Pavia Olsen-imut sianernikkut pineqarsinnaapput te-
lefon 89 22 77 lok. 605.
Qinnuteqaatit, ilinniarsimanermut uppernarsaatit, si-
usinnerusukkullu sulisimanermut uppernarsaatit
ilanngullugit kingusinnerpaamik 9. januar 1998 nas-
siunneqassapput uunga:
LEDIGE
PÆDAGOGSTILLINGER
Aasiaat Kommuneat søger pædagoger til tiltrædelse
snarest muligt. Der ønskes dygtige, engagerede og
initiativrige medarbejdere, som kan indgå i et udvik-
lende samarbejde med forældre, Personforvaltnin-
gen, sundhedspleje m.fl.
Vuggesuen »Tikiusaaq« søger 1 leder, 2 pædagoger.
Tikiusaaq er normeret til 52 børn i alderen 0-3 år.
Den samlede personalenormering udgør 1 leder, 1
stedfortræder, 2 pædagoger, 4 barnehjælpere, 4
medhjælpere, 1 køkkenmedhjælper, 1 rengørings-
medhjælper.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende
overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
P.I.P. Endvidere kan kommunen være behjælpelig
med tildeling af bolig, for hvilken der betales husleje,
depositum m.v. efter de til enhver tid gældende reg-
ler.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved
henvendelse til Personforvaltningens institutionskon-
tor på telefon 89 22 77 lok. 605 til Knud Pavia Olsen.
Ansøgninger, vedlagt uddannelsesbeviser, referen-
cer og oplysninger om tidligere beskæftigelse, frem-
sendes inden ansøgningsfristens udløb den 9. ja-
nuar 1998 til:
AASIAAT KOMMUNEAT V"
Inunnik Isumaginnittoqarfik
Personforvaltningen
Box 220 • 3950 Aasiaat
Telefax 89 14 77
Akissarsialerinermut - Sulisoqarnermullu Immikkoortoqarfik
Løn- og personaleafdelingen • Postbox 1005 • 3900 Nuuk • Fax 32 18 73