Atuagagdliutit - 06.01.1998, Blaðsíða 4

4
Nr. 1-1998
GRØNLANDSPOSTEN
Juulip inua pajuttoq
QAANAAQ(LM) Juullip
inuia tuttunik qimuttulerluni
qulisimasumi, qaammataaru-
tilersumi isikkiviluttumilu
qanoq iliortarnersoq ilisi-
manngilara.
Pituffimmeersulli ukiut ta-
maasa helikoptererluni Qaa-
naami meeqqanut juullimi
tunissutisiassaannik pajut-
tartoq apuunnissi ajornar-
toorutigisarpaa. Taamaattu-
mik ukioq manna siornatulli
ikiortissarsisimavoq, Qaa-
naap Kommuniatami mee-
rartaasa juullimut tunissutisi-
assai Pituffimmit pinngit-
soomani apuuttariaqartarpai.
Tamanna 1959-imilli ileq-
quulerpoq, Thule Air Base-
imeersut Captain John Mac-
tamney-p aamma Clerk Del-
bert Cox-ip isumassarsisuul-
lutik, tassami namminneq
meeqqatik najorsinnaanngik-
kunikkit, paarlaallugu ava-
nersuarmi meeqqat nuannaa-
rutissarsisarniarlugit.
Ukioq manna tunissutisi-
assanik agguaassineq ullu-
kinnermi, sapaat 21. decem-
ber, pivoq. Tunissutissat a-
merlassusiat angissusiallu
naleqqiullugit timersortar-
feeqqami orpik mikigaluar-
poq. Meerarpaaluilli qaqor-
tumaartut taavanimiusullu
kamillit qilanaarlutik utaq-
qilluarlutillu orpik kaajallal-
lugu tasiorlutik utaqqipput,
inersimasut oqalugiartunik
tusamaameranrti. Nalunaaq-
quttalli akunnerata affaa qaa-
ngiuttoq kiisami orpik kaa-
vissinnaanngorpaat tussiarlu-
tillu. Kiisamilu tunissutissar-
sinissaq qilanaarisaq tullin-
nguulluni.
Meeqqat utaqqillaqqinne-
rat nersoqqittariaqarpoq. Tu-
nissutissat ataasiakkaarlugit
amuneqartarput, meeqqat aq-
qi qanorlu ukioqameri taa-
gorneqartarlutik, tunineqar-
tussarlu kiisami pissarsissar-
luni. Tullia. Meeqqat ukio-
qanngitsunit 14-inik ukiullit
tunitittut kingullersaat nalu-
naaqquttap akunnera ataaseq
qaangiummat kiisami tunis-
sutisiassani pissarsiaraa.
Qaanaap Kommuniani
meeqqanut tunissutisiassaat
Thule-mi sakkutooqarfimmi
sulisartut akomanni aningaa-
sanik katersuinikkut ani-
ngaasalersorneqartarput, i-
maluunniit avataaneersunit
suliniummik tusarsimasunit,
Juullip Inua Pajuttoq.
1
■
iSffe
« i S
®nl
-lykkehjulstal
for uge 1
Ring straks til Sisimiut Tusaataat,
hvis De har skrabet 839, og vær'
med i lykkehjulet, om ugens helt store
gevinst
Sap. ak. 1-imi
na>qfnneq/ kisitsillu
makinncqartut
Makinneqartut pigigukkit
Sisimiut Tusaataanut
■6 59 59-mut sianerit
g®.
-inuit
■■BHHBBBBHHHHnHHBBUnHnni
■■■■■■■■
Ukiumi qaangiuttumi tamanut
qujalluta Kalaallit Nunaan-
niittut tamassi ukiortaarsior-
luarnissassinik kissaappatsigit.
Med tak for det forgangne år
ønsker vi alle i Grønland et
godt og lykkebringende nytår
HOTEL UUMMANNAQ
Uummannaq Tburistservice
DK-3961 Uummannaq - Greenland
Tlf. +299 951518. Fax +299 9512 62
DiscoBay
HOTEL
3951 Qasigiannguit / GREENLAND /
Telefon +299 91 10 81 / Telefax +299 91 15 24
Biileeqqat tunissutisiarissallugit meeqqat nuannarisaqaat
Små køretøjer var blandt de populære gaver hos børnene.
Operation Julemand
QAANAAQ(LM) Jeg ved
ikke, hvordan den rigtige
julemand med sin rensdyrka-
ne har det overskyet vejr,
aftagende måne og dårlig
sigt.
Men ham fra Pituffik, der
hvert år plejer at flyve til
Qaanaaq i helikopter med
julegaver til alle børnene i
byen, han har tit problemer
med at nå frem, så i år som
sidste år, har han arrangeret
sig med en stand in, for jule-
gaver fra Pituffik, det skal
børnene i Qaanaaq Kommu-
ne have.
Det har været en tradition
siden 1959, skabt af Captain
John Mctamney og Clerk
Delbert Cox på Thule Air
Base udfra devisen, så længe
vi ikke kan være hjemme hos
vores egen børn, så lad os
give glæde til børnene i
distriktet.
I år foregik den store gave-
uddeling på årets korteste
dag, søndag d. 21. december.
I forholdet til antallet og
størrelsen af gaverne var det
et lille juletræ, der dannede
rammen om arrangement i
minihallen, hvor snesevis af
børn i hvide anorakker og
Thulekamikker tålmodig
stod i kreds om træet, hånd i
hånd, og ventede mens de
voksne lyttede til voksenta-
lerne.
Efter en halv times tid blev
det endelig tid til at få danset
og sunget om træet, og så, og
så det store øjeblik, hvor
gaverne skulle uddeles.
Igen måtte børnenes tål-
modighed beundres. En gave
af gangen blev trukket frem,
navn og alder læst op, og
modtageren fik sin gave. Og
så den næste.
En time gik der, før sidste
barn mellem nul og 14 år
kunne flå det gavepapiret af
sin gave.
Gaverne til børnene i Qaa-
naaq Kommune bliver fina-
cieret gennem indsamling af
penge fra arbejdere på Thule
basen, eller folk udefra som
har hørt om projektet, Opera-
tion Julemand.
Pituffimmi sakkutooqarfiup qullersaa juullip inuatut tunis-
sutissanik agguaasaraluarpoq. Ukioq mannali silarlummat
anngussinnaanngimmallu nakorsaaneq agguaasuuvoq
Normalt er det Basecommander fra Pituffik, der agerer
julemand. I år var vejret for dårligt til, at han kunne nå
frem, så chefdistriktslægen overtog rollen.
ASSJ FOTO: LONE MADSEN ASSJ FOTO: LONE MADSEN