Atuagagdliutit - 06.01.1998, Blaðsíða 20

20
Nr. 1-1998
RECEPTION
Ib Julius Petersen
bliver 50 år den 8. januar 1998
I den anledning er dr på dagen en reception, hvor
venner og bekendte inviteres til at støtte Ib Julius ved
passagen af det skarpe hjørne.
Reception Torsdag d. 8. januar 1998 kl. 15.00 -18.00
i Marinestuen, Peter Siegstadsvej, Aasiaat.
mwV
f%£aag'gj?'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Kære Kit,
Arqalo og Apo
Glædelig jul og godt
nytåi\ Tak for året der er
gået - vi ses igen i 1998.
Familien Romme,
Århusvej 16
Mild, Nuuk - baj
Hils i Qaqortoq
De dårlige Kammerater
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Pisiarerusutaqangaatsiaralu-
arlutit toqqartuilluartartuu-
vutit. Eqquiniaaneq iluanaar-
niarnerlu nuannisaatigiinnas-
savatit. Suliffinni nutaamik
periarfissarsissaatit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Der er meget, du gerne vil
købe, men du har evnen til at
være selektiv. Spil og speku-
lationer bliver ren forlystelse
nu. Du får nye chancer i
arbejdslivet.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Akulerutinngikkuit ajornar-
torsiut nammineq aaqqis-
saaq. Isumaatsoorlutit nerior-
suisuusaatit naammassisin-
naagunanngisamik.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Et problem løser sig selv,
hvis du undlader at blande
dig. Du giver alt for letsin-
digt et løfte, som du muligvis
ikke er i stand til at holde.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Sunngiffinni sammisat akis-
sarsiffigilaassavatit. Allatut
pinngikkuit tunissutissatit
pisiarinagit nammineq sa-
naartorlugit. Ikinngutigillu-
akkat pulaassaaq.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du tjener lidt på din hobby.
Om ikke på anden vis, så ved
selv at lave de gaver, du skal
bruge, i stedet for at købe
dem. En kær ven besøger
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Allanngortoqarnera nalomif-
figilaassavat. Aapparpit ta-
persersorluassavaatit. Sap.
ak. peqqissuseq qasujaalli-
samerlu pingaarnertut pisu-
nut ilaassapput.
TVILLINGERNE
Der bliver et miljøskift, og
du føler dig en smule usik-
ker. Din partner er en fin
støtte. Sundhed og motion
bliver vigtige indslag i ugens
aktiviteter.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Eqqarsaatersuutit piviusun-
ngortipallannissaannut pigin-
naaneqarputit. Pitsaasunik
pilersitsisimagaangavit ta-
persersortigisinnaasannut o-
qartarit.
VÆGTEN
Du har evnen til hurtigt at
omsætte teorier til praktisk
handling. Hvis du har udret-
tet noget godt, så sig det til
den person, som kan støtte
dig.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Inuuninni allannguutissat
pissanngatigaatit. Misilitsin-
nermi siullernut ilaarusuppu-
tit, naak tamanna pitsaaner-
paagunanngitsoq nalunngik-
kaluarlugu.
VANDMANDEN
Du ser med spænding frem
til forandringer i tilværelsen.
Du vil gerne være blandt de
første til prøve, selv om du
ved, det muligvis ikke er det
bedste.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Iluanaarniarneq iluatsissan-
ngilaq. Aallarteqqinnginnin-
ni aningaasaqarneq pillugu
paasiniaanerusariaqarputit. 1-
kinngutivit ilaat niuemikkut
siunnersortissarsiorpoq.
KREBSEN
Spekulative satsninger giver
ikke pote. Du må skaffe dig
større økonomisk viden,
inden du satser yderligere.
En ven vil gerne have et for-
retningsmæssigt råd.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Sipaakkatit paarigukkit ajun-
nginnerussaaq. Pisiniarnerit
neriuutigisattut iluatsippal-
laassanngilaq. Suliffinni su-
na tamarmi oqitsumik inger-
lavoq.
SKORPIONEN
Du gør klogt i at passe på
dine sparepenge. En ind-
købstur bliver ikke så vellyk-
ket, som du havde håbet. På
jobbet kører alt gnidnings-
løst.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Isumaqatigiinneq asanninner-
mut sunniuteqarluarpoq, kuk-
kutaamerli tamanik allanngu-
isinnaavoq. Ilinniartitaanerup
pingaartunik eqqarsalersissa-
vaatit. Angalanissaq utaqqivoq.
FISKENE
Harmoni dominerer kærlig-
hedslivet, men et lille fejltrin
kan vende op og ned på alt.
Uddannelse får dig til at tæn-
ke på vigtige ting. En rejse
venter.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
Konsulent
til Personaledirektoratet> Kursusvirksomheden
Hjemmestyrets kursusvirksomhed vil fra 1.
februar 1998 organisatorisk være place-
ret som en stabsfunktion med direkte refe-
rence til direktøren.
Kursusvirksomheden vil herefter bestå af
en fuldmægtig og en konsulent. Kursus-
virksomheden er sekretariat for hjemme-
styrets personalepolitiske udvalg.
Arbejdsopgaver:
Konsulenten skal sammen med fuldmæg-
tigen varetage hjemmestyrets kursusakti-
viteter, som vil bestå i planlægning og
koordinering m.v. af:
1. Introduktionskurser for nyansatte
2. Værktøjskurser for alle ansatte
3. Efteruddannelseskurser
4. Andre personalepolitiske tiltag
Stillingen er ledig til besættelse pr. 1.
marts 1998 eller efter nærmere aftale.
Stillingen er tjenestemandsstilling, som for
tiden er klassificeret i den grønlandske
lønramme 30 med et rådighedstillæg på
kr. 19.270,00 i årligt grundbeløb (1.
april 1991-niveau.)
Ansættelse vil finde sted i henhold til lands-
tingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyre og de grønlandske
kommuner. Tjenestestedet er for tiden
Nuuk.
Der kan anvises bolig, for hvilken der
betales efter gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret
til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflyt-
ning, i henhold til de på tiltrædelsestids-
punktet gældende aftaler mellem Grøn-
lands Landsstyre og Tjenestemænds og
Overenskomstansattes Centralorganisati-
on i Grønland (NAK).
Yderligere oplysninger kan indhentes ved
henvendelse til direktør Peter Schultz tlf.
32 30 00 lokal 4443.
Ansøgning med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse, bilagt
kopi af eksamensbeviser m.v., fremsen-
des, tydeligt mærket stillingsopslags nr.
565, til:
Grønlands Hjemmestyre
Persona led i rektoratet
Box 1039, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Personaledirektoratet i hænde senest den
27. januar 1998.
Personaledirektoratets hovedopgaver:
Personaledirektoratet forhandler på Landsstyrets vegne løn- og ansættelsesvilkår for
alle offentlige ansatte i Grønland samt udformer hjemmestyrets generelle lønpolitik.
Personaledirektoratet er ligeledes regelfastsættende myndighed på personaleområdet
(love, bekendtgørelser, cirkulære, m.v.)
I forlængelse af aftaleindgåelser og regelfastsættelse udøves konkret personaleadmi-
nistration samt lønanvisning. Forhandlingsafdelingen, Personaleadministrationen og
lønadministrationen er således funktionsmæssigt en enhed.
Kursusvirksomheden og tolkekontoret varetager opgaver på tværs af Hjemmestyrets
centraladministration og har således koordinerende- og servicefunktioner.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Sap. ak. angerlarsimaffiit su-
liffigissavat. Arlaat inerna-
gulu tullia aallartittarakku
naammassisaqangaassanngi-
latit. Pingaartumik naatsor-
suutiginngisannik pulaarto-
qaravit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Ugen domineres af arbejde i
hjemmet. Du springer fra det
ene til det andet og får ikke
meget gjort færdigt. Uventet
besøg gør det ikke lettere.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Suliffinni pissutsinut nutaa-
nut tunuarsimaarnissat pi-
ngaaruteqarpoq. Sunngiffin-
ni suliat ilaannnik aqutsisun-
ngussaatit. Aqutsinerit nuan-
narineqassaaq.
JOMFRUEN
Diskretion er vigtig i forbin-
delse med nye forhold i job-
bet. I fritiden tager du styrin-
gen med visse aktiviteter.
Din ledelse påskønnes af de
andre.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Angalaneq asanniffiusoq nu-
annisartitsissaaq. Akissarsiat
sulialluunniit ilaneri saniati-
gut iluanaarfigissavat. Sulif-
finni allannguutit iluaqutigis-
savatit. Eqqoriaanissat qunu-
ginngilat.
STENBUKKEN
En romantisk udflugt farver
ugen lyserød. Lønforhøjelse
eller ekstra arbejde forbedrer
økonomien. Forandringer på
jobbet gavner dig. Du tør satse.
Aasiammiuaqqat
Timersortartut 1997-imi
Monica Thorin aamma
Erni Thorin Aasianni
Sisorartartut Peqatigiit
»ASP« illortaariit 1998-
imi ingerlalluarnissaan-
nik kissaallugit juullimi
ukiortaamilu pilluaritsi.
211-98 Aqqalu
Sigurjonsson Reimer
Qiteqqunninni pilluarit!
Aleqannguit anaanallu. /
Arne S. Reimer 2/1-98 17-
inik ukioqalerninni pil-
luarit!
Soralussatit ilatillu
Fran Smith *
5.-11. januar 1998
Sinerissami qatanngutigut
ilaqutarpassuagullu
juullimik ajunnginnerpaamik ukiumullu
iserluamissassinnik pilluaqqusivugut.
Marie & Hermann Hegelund