Atuagagdliutit - 06.01.1998, Blaðsíða 15

Nr. 01 • 1998
15
»Fylla-mi« uuliaqarsinnaanera pillugu paasissutissiilluni Fra et oplysningsmøde om den mulige olie på »Fylla-feltet«. Men
ataatsimiisitsinermit. Naalakkersuisunulli siulittaasup qinnuigaatigut landstyreformanden beder os om ikke at skrue forventninger for højt op.
isumalluarpallaaqqunata.
August Aipe
tunuarpoq
QAANAAQ(PK) - August
Aipe (S) katillugit ukiuni
aqqaneq marlunni kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortaa-
reerluni tunuarniuteqarmat
Qaanaap kommunalbesty-
relsianit akuerineqarpoq
ukiup naanerani tunuartus-
sanngorlugu.
August Aipep tunuarni-
uteqarneranut pissutaavoq
ilaquttaminut piffissaqar-
nerulerusunnini. Tamanna-
lu kommunalbestyrelsip
paasi 11 uarsinnaavaa.
- August Aipep ukiorpas-
suarni kommunalbestyrel-
simut ilaasortatut, borgme-
sterisut ataatsimiititalianilu
siulittaasutut kommunerput
sullilluarsimammagu qu-
jaffigerusupparput, taama
Lars Jeremiassenip Qaa-
naami borgmesteriusup al-
lakkamini ilanngussivoq.
August Aipep kommu-
nalbestyrelsinit tunuamera-
nut taarsiullugu Qaemgeq
Nielsen (S) Savissivim-
meersoq kommunalbesty-
relsinut ilaasortanngussaaq,
taamaalillunilu Qaanaap
kommunalbestyrelsiani
aamma nunaqarfiit kom-
munalbestyrelsini ilaasor-
taatitaqalissapput.
- Qaemgeq Nielsen kom-
munalbestyrelsimi suliner-
mik sungiusimalluartuusoq
Qaanaami kommunalbesty-
relsip tikilluaqquvaa, taama
Qaanaami borgmesteriusup
Lars Jeremiassenip allaga-
qamermini naggasiivoq.
August Aipe
træder tilbage
QAANAAQ(PK) - Da Au-
gust Aipe (S), som har
været medlem af kommu-
nalbestyrelsen på i alt 12 år,
søgte sin fratræden, som
kommunalbestyrelses med-
lem, imødekom kommu-
nalbestyrelsen i Qaanaaq
hans ansøgning, med virk-
ning af slutningen af sidste
år.
August Aipes begrundel-
se for sin ansøgning om
fratrædelse var, at han ger-
ne vil have mere tid til sin
familie. Det kunne kommu-
nalbestyrelsen i Qaanaaq
forstå.
- Vi vil takke August
Aipe for hans mange årige
hengivne virke som kom-
munalbestyrlses medlem,
borgmester og udvalgsfor-
mand, skrev Lars Jeremias-
sen borgmester i Qaanaaq.
I forbindelse med August
Aipes fratræden ved årets
udgang, indtræder Qaer-
ngeq Nielsen (S) fra Savis-
sivik som kommunalbesty-
relses medlem. Dermed vil
bygderne i Qaanaaq's kom-
mune blive repræsenteret i
kommunalbestyrelsen.
- Kommunalbestyrelsen i
Qaanaaq byder den nye
kommunalbestyrleses med-
lem Qaemgeq Nielsen hjer-
telig velkommen til kom-
munalbestyrelsesarbejdet,
som han har store erfarin-
ger med, sluttede Lars Jere-
miassen borgmester i Qaa-
naaq sin meddelelse.
fftaa&aO'c/é/'a £/£
-----^------------
GRØNLANDSPOSTEN
konference vil Landsstyret
bidrage til en række miljøpo-
litiske initiativer, hvor beva-
ringspolitikken og udnyttel-
sesgraden af de levende res-
sourcer fastlægges på et klart
formuleret grundlag.
Jeg forventer og er sikker
på, at alle folkevalgte i kom-
munalbestyrelser, bygdebe-
styrelser, menighedsrepræs-
entationer med mere møder
nytåret fyldt af lyst og gå-på-
mod. Vi skal alle medvirke til
at gøre tingene endnu bedre
og klart gennemskuelige for
dem, vi er sat til at tjene i det
daglige. Vore politiske mål-
sætninger, hvadenten det dre-
jer sig om drift og anlæg,
kommunal- og socialreform
eller andre offentlige initiati-
ver, vil blive ført ud i livet
med inspiration og i dialog og
samarbejde mellem hjemme-
styret og lokale myndigheder.
Det er mit håb, at alle andre
organisationer her i landet vil
have den samme indstilling:
Man sætter sig ned på
tomandshånd, eller flere sam-
men, for at forstå hinanden.
Vi skal væk fra det, nogen
kalder »mikrofonholderkrig«.
Vi skal bruge tiden foran os
til at styrke ansvarsfølelsen
hos den enkelte, blandt andet
ved at fremme initiativer,
hvor enhver borgers pligter i
samfundet bliver udført i
overensstemmelse med krav
om større frihed for den
enkelte, sammen med et stør-
re personligt ansvar for os
selv - for vores eget liv.
Væk med formynderiet
Vi har i 18 år selv haft ansva-
ret for vort lands udvikling,
med vores eget demokrati, i
stedet for at blive styret lang-
vejs fra. Nu nærmer tiden sig,
hvor selvstændigheden og
ansvaret skal flyttes ned i
hver enkelt medborgers hver-
dag. Tiden er med andre ord
inde til at gøre op med det
offentlige formynderi, vi har
arvet fra tiden før hjemmesty-
ret. Et velmenende offentligt
formynderi ganske vist, med
dog et offentligt formynderi,
der tager en del af ansvaret og
friheden fra den enkelte.
Lad det derfor være bud-
skabet for 1998, her på tærsk-
len til et nyt årtusinde, at vi
alle som lige borgere her i
Kalaallit Nunaat skal have
mere frihed i vores hverdag
og mere ansvar for vores eget
liv.
Vi giver hånden til tak til
den, vi deler alt med, til vor
ven, til vor medarbejder, ja
også til den, der forbander os,
står der i bibelen, og jeg vil
slutte min nytårstale med at
sige tak til dem, der møder
deres næste fordomsfrit med
kærlighed og åbenhed.
Tak til dronningen
Vi siger også tak, hjertelig tak
til Dronningen og Prinsen,
prins Joachim og prinsesse
Alexandra og alle andre, der
har besøgt vort smukke land.
Jeg har med glæde noteret
mig, at flere og flere danske
folkevalgte fra Folketinget og
fra lokale myndigheder, dan-
ske og udenlandske erhvervs-
folk, har besøgt Grønland
gennem de senere år.
Vi siger også tak til den
danske regering for et godt
samarbejde, tak til Færøerne
og Island samt de øvrige nor-
diske lande.
Og til allejer i bygderne, på
fåreholderstedeme, i yderdi-
strikteme og i resten af vort
kære store, Kalaallit Nunaat.
Sammen med jer og med
jeres indsats fortsætter vi alle
i skole, kirke, hjem og på alle
arbejdspladser vor daglige
dont med en fast tro på en god
fremtid for os og for alle på
denne verdens største ø.
Gud velsigne os og være
med os allesammen.
Jonathan Motzfeldt.
Namminersomerulerneq niviarsiannguuvoq 18-inik ukiulik,
pissanganartunik unammillemartunillu siunissaqartoq, naalakkersuisunut
siulittaasoq ukiortaami oqalugiarnermini oqarpoq. Una tassa Vivi Lennert
1990-imi assilisissimasoq, taamani Gudmundsen-imik kinguliaqarpoq
Ilulissaniillunilu, maannalu Sisimiuniilluni.
Hjemmestyret er som en 18-årig ung pige, der har en spændende og
udfordrende fremtid foran sig, sagde landsstyreformanden i sin nytårstale.
Her er det Vivi Lennert fra 1990, dengang Gudmundsen og Ilulissat, nu
Sisimiut.