Atuagagdliutit - 15.01.1998, Blaðsíða 12

12
Nr. 4-1998
GRØNLANDSPOSTEN
NAK naalakkersuisullu
isumaqatigiissusiorput
Qaammatit arfineq pingasut isumaqatigiinniareerlutik,
peqatigiiffillu ataaseq tunuartereerlugu, NAK ukiunut
pingasunut isumaqatigiissusiorpoq
fasinnerusumillu ilinniarnerit
NUUK(LRH) - Tjeneste-
mandit, tjenestemandinut eq-
qaanartunik atorfillit kiisalu
tjenestemandit soraarnerit
ataatsimut isigalugit tunnga-
viusumik akissarsiamikkut ta-
pisiamikkullu pingasoriarlu-
tik nalimmassaaffigineqas-
sapput, piffissami 1. arpi]
1997-imit 31. marts ukioq
2000. NAK-mi ilaasortat ki-
ngumoortumik 1. april 1997-
imit 1,80 procentisissapput, 1.
oktober 1998-imi 1,30 pro-
cent kiisalu 1. april 1999-imi
0,60 procent.
Nunatsinni atorfikkaat Kat-
tuffiat, NAK, naalakkersuisu-
nik isumaqatigiinniareerlutik
tamakku anguaat. Kattuffim-
rni saqitsaattoqareerluni, ilaa-
tigut Grønlands Lærerfore-
ning ilaasortaajunnaartillugu,
NAK 10. januar ukiuni pinga-
suni atuuttussamik naalakker-
suisut isumaqatigiissuteqar-
figaat, 1. april 1997-imit 31.
marts 2000 tikil lugu aningaa-
sarsiatigut 5,37 procentimik
pissarsissutigalugu.
Akissarsiat amerlinerisa sa-
niatigut ilinniaqqinnerit qaf-
aaqqivigineqarput, ilaasortat
tamarmik iluaqutigisinnaa-
saat.
Akiliunneqassanngillat
Isumaqatigiissutigineqarpor-
taaq atorfmittut sulinngiffim-
mi angalanermut akiliunne-
qartassanngitsut. Tamatu-
munnga taarsiunneqarpoq su-
linngiffimmi angalanissanut
aningaasaateqarfiliorneq.
Taamaalilluni pisortat suliffi-
utaanni sulinngiffeqarluni a-
kiliunneqartameq taamaatin-
neqangajattutut taaneqarsin-
naalerspoq.
NAK-p naalakkersuisullu
akornanni aamma is'umaqati-
giissutigineqarpoq meeqqat
atuarfianni, inuussutissarsior-
nermik ilinniarfinni, peqqin-
nissaqarfimmi inunnillu isu-
maginnittoqarfimmi kiisalu
kommunini atorfillit pisortai
akissarsiatigut pitsanngor-
saaffigineqassasut. llluatu-
ngeriittaaq isumaqatigiipput
ilinniartitsisut Avanersuarmi
imaluunniit Illoqqortoormiu-
ni taakkuluunniit nunaqarfiini
atorfinikkusuttut immikkut
tapisiaqartinneqartassasut.
Ilinniartitsisut nunaqarfinni
ilinniartitsisoorusuttut ukiu-
mut 10.000 kroninik tapisia-
qartinneqartassappput.
- Tamatumani immikkut si-
unertaavoq meeqqat atuarfi-
anni sulisussarsiorneq sulisul-
lu pigiinnarnissaannut ilua-
qusiinissaq, Kasper Skifte,
NAK, aamma Gitte Sørensen,
Sulisoqarnermut pisortaqar-
fimmit oqarput.
Iluarusunneq
Naalakkersuisut aamma
NAK soorlu meeqqat atuarfi-
anni sulisussarsiortameq suli-
sullu pigiinnarnissaannut a-
jomartorsiuteqamerup aaqqii-
vigineqarnissanut suleqati-
giinnissaq isumaqatigiissuti-
gaat.
- Isumaqatigiissutigineqar-
tut illuatungeriit ilularisi-
maarpaat, nunap aningaasa-
qamikkut inissisimanera eq-
qarsaatigigaanni. Assigiin-
ngissutit nalimmassarneqar-
nerani aallaaviuvoq nunatsin-
ni aningaasarsinikkut aaqqis-
NAK-p IK-llu siulittaasua
Kasper Skifte Nuiwtsiimi
tjenestemandit ukiunut
pingasunut akissarsiat 5,37
procentimik amerlinissaat
iluarisimaarpaa.
Formand for NAK og 1K,
Kasper Skifte, er tilfreds
med en generel lønstigning
på 5,37 procent i løbet af tre
år for tjenestemændene i
Grønland.
suussineq. Taamatuttaaq illu-
atungeriit pingaartillugu qu-
lakkeerniarsimavaat aningaa-
sarsiaviit pissarsiarisartakkat
qulakkeernissaat, Kasper
Skifte aamma Gitte Sørensen
oqarput.
Piffissami takkuttussami a-
ngusat illuatungeriit quller-
saannut saqqummiunneqas-
sapput, taakku angusanik a-
kuersisussaammata. NAK-p
naatsorsuutigaa februarip
qeqqani naammasseriissallu-
ni.
NAK og landsstyret
indgår tre-årig aftale
Efter otte måneders forhandling og
eksklusion af et medlem, har NAK
nu opnået en tre-årig aftale med
landsstyret
NUUK(LRH) - For samtlige
tjenestemænd, tjenestemand-
slignende ansatte og tjene-
stemandspensionister sker der
en generel lønregulering af
grundlønnen og tillæg tre
gange i perioden fra 1. arpil
1997 frem til 31. marts år
2000. Således får NAK-med-
lemmeme 1,80 procent med
tilbagevirkende kraft fra 1.
april 1997, 1,30 procent fra 1.
oktober 1998 og 0,60 procent
fra 1. april 1999.
Det er den aftale NAK, tje-
nestemændenenes organisati-
on, NAK, er nået frem til ved
forhandlinger med landssty-
ret. Efter en masse interne
problemer, som medførte eks-
klusion af Grønlands Lærer-
forening, har NAK nemlig
den 10. januar indgået en afta-
le med landsstyret om en tre-
årig aftale med en samlet øko-
nomisk ramme på 5,37 pro-
cent for perioden fra 1. april
1997 frem til 31. marts år
2000.
Udover de generelle løn-
stigninger, er der indgået en
aftale om at etablere en gene-
rel efter- og videreuddannel-
sesordning, så alle får mulig-
hed for at nyde godt af dette.
Ingen ferief rirejse
Aftalen indebærer desuden, at
nyansatte ikke længere kan
opnå feriefrirejse. Som erstat-
ning for dette, bliver der etab-
leret en ferierejsefond. Såle-
des er feriefrirejsen som be-
greb stort set bortfaldet fra det
offentlige område.
Aftalen mellem NAK og
landsstyret betyder også, at
der sker særlige lønmæssige
tiltag inden for folkeskoleom-
rådet, erhvervsuddannelsen,
sundhedsområdet og social-
området samt det kommunale
chefområde. Desuden er par-
terne nået frem til et særligt
tillæg for lærere, som vælger
at lade sig ansætte i Avaner-
suaq eller i Illoqqortoormiut
eller i de to kommuners byg-
der. De lærere vil få et årligt
tillæg på 30.000 kroner. For
de lærere, der vælger at tage
til en bygd for at undervise,
vil der være en godtgørelse på
10.000 kroner om året.
- Dette sker særligt med
henblik på afhjælpning af
rekrutterings- og fastholdel-
sesproblememe i folkeskolen,
oplyser Kasper Skifte fra
NAK og Gitte Sørensen fra
personaledirektoratet.
Tilfredshed
Landsstyret og NAK er enige
om et videre samarbejde om-
kring løsningen af de alvorli-
Naalakkersuisut NAK-llu akornanni isumaqatigiinniarnerni
angusat akuerineqassappata ilinniartitsisoq ukiumut 30.000
kroninik amerlanernik akissarsiaqalissaaq,
llloqqortoormiuni Avanersuanniluunniit atorfmikkusuni.
Hvis resultatet af forhandlingerne mellem landsstyret og
NAK bliver godkendt vil en lærer i fremtiden få 30.000
kroner mere om året, hvis han eller hun lader sig ansætte
enten i Illoqqortoormiut eller Avanersuaq kommune.
ge rekrutterings- og fasthol-
delsesproblemer, der findes
for eksempel inden for folke-
skoleområdet.
- Parterne ser med tilfreds-
hed på den indgåede aftale,
som er indgået under hensyn-
tagen til landets økonomiske
bæreevne. Udgangspunktet
for den foretagne udligning af
skævheder har været den
grønlandske lønstruktur.
Samtidig har parterne lagt
vægt på at sikre reallønnen,
siger Kasper Skifte og Gitte
Sørensen.
Resultatet bliver i den kom-
mende tid fremlagt for de to
parters kompetente organer,
som skal godkende det op-
nåede resultat. NAK regner
med at have et resultat i mid-
ten af februar.
Pineqartut pinga jorarterutaat
taasissanngillat
Tjenestemnadit pingajorarterutaat
tjenestemandit naalakkersuisunut
isumaqatigiinniarneranni
soriarsinnaanngillat
ILULISSAT(LRH) - Inga-
sangajappoq NAK-p Kalaalht
Nunaanni tjenestemandit pin-
gajorarterutaat qulaatiinnarlu-
git isumaqatigiissuteqarmat,
Grønlands Lærerforening isu-
maqarpoq.
- GLF-ip ajuusaarluni paa-
sivaa namminersornerusut
aamma NAK meeqqat atuar-
fiani tjenestemandit 75 pro-
centiisa missaat qulaatiinnar-
lugit isumaqatigiissusiormata,
GLF-imi siulittaasup tullia
Per Krogh oqarpoq.
GLF-imi ilaasortat sioma
17. december NAK-mit ilaa-
sortaajunnaarsinneqarput. Ta-
matuma kinguneraa GLF-ip
ilaasortaasa 670-it NAK-p
naalakkersuisullu isumaqati-
giissutitut angusai sunniute-
qarfigisinnaanagit.
Angusat pillugit GLF-ip
ilaasortai taaseqataasinnaan-
ngillat, NAK-mi ilaasortat
sinnerisut. Taamaakkaluartoq
isumaqatigiissut meeqqat atu-
arfiani ilinniartitsisunut tama-
nut atuutissaat, NAK-mi ilaa-
sortat sinnerisa akuerissap-
passuk.
1997-imi martsimi naalak-
kersuisunut isumaqatigiinni-
artoqaqqilermalli GLF aalaja-
ngerpoq siunnersuut akueri-
neqassanngitsoq.
- Angusaq kingullermut na-
leqqiullugu procentip affaan-
naanik qaffasinneruvoq, ta-
mannalu ilaasortatta sakkor-
tuumik naaggaarpaat. Taa-
maattumik isumaqartuarsima-
vugut taasissutiginissaa ilua-
qutaanavianngitsoq. GLF-
imilu ilaasortat tapersersortu-
arsimavaatigut, Per Krogh
oqarpoq.
Oqaasiinnaat sinnerupput
Naluneqanngitsutut tjene-
stemandit suliumajunnaaq-
qusaanngillat. Taamaattumik
kattuffiup ajornartorsiutai
qaangerniarlugit qanoq iliuu-
seqamissaq aalajangissallugu
takujuminaappoq.
- Oqaasiinnaat atorsinnaa-
vagut. Soorunami namminer-
somerusunut qinnuteqaatitta
akineqamissaa suli utaqqivar-
put, GLF kattuffittut akueri-
neqarsinnaanersoq paasinia-
ratsigut, taamaalilluta ilaasor-
tagut sinnerlugit nammineq
isumaqatigiinniarsinnassaso-
raluta, Per Krogh oqarpoq.
- Isummernerput NAK-mit
ilaasortaajunnaassutigisarput
peqqissimissutiginngilarput.
Taama tunngaveqarluni isu-
maqatigiinnissaq piffissaataa-
jaaginnarpoq. Naaggaarne-
qarsimassagaluarpormi, Per
Krogh oqarpoq.
- Isumaqatigiissummi pit-
sannguutaasut taasinermi i-
summanik allanngortitsi-
ngaarnavianngillat, IK-mi i-
laasortanik akuersititsilluni,
taakkumi aamma martsimi
sakkortuumik naaggaarput,
Per Krogh oqarpoq.
Ingen urafstemning
for 1/3 af de berørte
1/3 af tjenestemændene har ingen
mulighed for at sige fra eller til ved
tjenestemændenes forhandlinger
med landsstyret
ILULISSAT(LRH) - Det er
lidt flot, at NAK trækker en
aftale ned over hovedet på 1/3
af tjenestemændene i Grøn-
land, mener Grønlands Læ-
rerforening.
- Det er med beklagelse, at
GLF erfarer, at hjemmestyret
og NAK har indgået aftale
hen over hovedet på cirka 75
procent af tjenestemændene i
folkeskolen, siger næstfor-
mand i GLF, Per Krogh.
Medlemmerne af GLF blev
den 17. december sidste år
smidt ud af NAK. Det resulte-
rer i, at GLF’s 670 medlem-
mer ikke har nogen indflydel-
se har på det forhandlingsre-
sultat NAK og landsstyret er
nået frem til.
Medlemmerne af GLF kan
ikke være med til urafstem-
ning af resultatet, sådan som
resten af NAK’s medlemmer
kan. Alligevel vil aftalen gæl-
de for samtlige folkeskole-
lærere, hvis det bliver vedta-
get af de resterende medlem-
mer af NAK.
GLF har siden forhandlin-
gerne med landsstyret i marts
1997 holdt på, at forslaget
ikke kan accepteres.
- Resultatet var en halv pro-
cent højere end det resultat vi
nåede frem til sidste gang, og
som gav et meget markante
nej fra vore medlemmer. Der-
for har vi hele tiden ment, at
det ikke gav mening at sætte
det til urafstemning. Og vi har
hele tiden haft GLF-medlem-
merne bag, siger Per Krogh.
Kun ord tilbage
Tjenestemænd kan som be-
kendt ikke strejke. Derfor er
det lidt svært at se, hvilken
udvej GLF kan vælge for at
komme ud over de problemer
organisationen slås med.
- Vi kan kun bruge ord. Vi
venter selvfølgelig fortsat på
at få svar fra hjemmestyret på
vores ansøgning om, hvorvidt
GLF kan anerkendes som en
centralorganisation, så vi selv
kan forhandle for vore med-
lemmer, siger Per Krogh.
- Vi fortryder ikke vores
holdning, som førte til eks-
klusion af NAK. Det ville
have været spild af tid at lave
et forlig på det foreliggende
grundlag. Det ville også have
givet et nej, siger Per Krogh.
- De forbedringer, der lig-
ger i den indgåede aftale, bur-
de ikke flytte så mange stem-
mer, at der kommer et ja fra
IK-medlemmeme, som også
kom med et markant nej i
marts, siger Per Krogh.