Atuagagdliutit - 05.05.1998, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 5. MAJ 1998 • 3
Varde
HaréfjéJd
IFmiut Qeqertarsuaq
‘rmineoen
aal
Hvidernes
^aava/V
Qgqertat Marluk
’mrrUtt,
''vtkulia
xFulianeh;
i larmal
jkqqan
oihit
<t • {—t-

^UUSSUUp
Quqqursjj«
Quassugaarsuk
C ^ sy •* . 4a *
>! v
innr?uupQaava
Akulinru-
ainnguoq
Nuugnotsinq
Hniiup Qaava
s V‘630
nnerut
Portusr
t ‘X
tannaq
Upernivik
Qeqortaasaq: ,,
Puiartoq
Saarloq'æ*
QingaatsiaqW
Nuussuaq
Uumnu
\Tunua
Kangcq
Qussassat
Tunua ^
[ingaaq
rusuk
'QingaåQ
IpP/^ ^
siviarsuit % V &°t
tuarsuk«T 4 . .
Neritsiiffiiu* *
ImillkQ
Qeqerlaq«
C ^
Ti kingasoq
Qaarsoq
-^X^angikasik <?c
Alluitsoj
Lichtenau
Salling
i—Serfnrtuul
OqaatsuT
^ Qussassat
P£» Oquutsor^afik
Uummannaarsussuaq
Nuuluk'.
Avatarpaat,
Zacharias Ht
ilivorsr
Qaarsutsiaq
3 Illorpaat
^lluitsupuPi
SydprøveiyP
larfik
Illorpaat
Majip aapaani umiatsiaaraq Vith 14 fod pusinngasoq Sanne -
rummi sissap eqqaani nassaarineqarpoq. Umiatsiaaqqap
siua annertuumik ajoqusersimavoq naatsorsuutigineqarporlu
angallat ikkarlummut assigisaanulluunniit aporsimassasoq.
Den 14 fod store Vith-jolle blev fundet nær stranaden ved
Sannerut den 2. maj. Stævnen var meget beskadiget, og det
tyder på, at jollen har påsejlet et skær eller lignende.
Inuit tallimat ajunaartut
Alluitsup Paani najugallit ajunaarnermit eqqorneqarujussuartut
ALLUITSUP PAA (PM) -
Inuit sisamat Alluitsup Paani
najugallit ajunaarput, talli-
manngomermilu 1. maj ali-
anartumik pisoqarnerani
inuk ataaseq suli ujaarineqar-
p°q.
Ajunaartut sisamat tas-
saapput Efraim Chemnitz
54-inik ukiulik, Helene
Chemnitz 50-inik ukiulik,
Gerhardt Hansen 42-nik uki-
ulik aamma Sakka Kvania
43-nik ukiulik.
Tammaaneqartoq tassaa-
voq Bendt Thomsen 44-nik
ukiulik.
Vicepolitimester John
Kølbæk oqarpoq, ilimanaa-
teqarpallaanngitsoq ujaarine-
qartoq uumatillugu nassaa-
rineqassasoq.
Majip aallaqqaataani un-
nukkut Qaqortumi politiit
nalunaarfigineqarput umiat-
siaaraq ujaarineqartoq. Umi-
atsiaaraq Vith 14 fodinik
takissusilik tallimanik ilaaso-
qarluni ullaap’tungaa Alluit-
sup Paanit Itilliarsummukar-
luni aallarsimavoq, umiatsia-
araq alla nunap ipiutaatigut
itiviunneqartussaq ikioriar-
torlugu. Itilliarsup Alluitsup
Paanit minutsit 15-it ingerla-
neranni orninneqarsinnaa-
voq.
Tallimanngormat unnuk-
kut umiatsiaaraq Alluitsup
Paanut suli utinngimmat
kommunefogedi umiatsia-
aqqanik allanik marlunnik
ilaqarluni tammaaneqartunik
ujaasilerpoq.
Sannerutini
Arfininngomermi 2. maj Qa-
qortumi politiit politiit angal-
lataat »Nakuaq« ujaasiartor-
tillugu aallartippaat, Alluit-
sup Paarmiullu piumassutsi-
minnik ujaaseqataasut angal-
lateeqqat amerlasoorpas-
suupput.
Ullaap’tungaa umiatsiaa-
raq pusinngasoq Sannerutini
sissami Alluitsup Paata a-
vannaaniittumi nassaarine-
qarpoq.
Qaqortup politeeqarfiani
pisortaq Bent Ole Kleist AG-
mut oqarpoq umiatsiaaraq
siumigut ajoquserujussuarsi-
masoq. Ilimagineqarpoq ik-
karlummut assigisaanulluun-
niit aporsimassasoq, apome-
ranilu issimasut avammut
erfagiunneqarsimassasut.
Ullormi siullermi ujaarine-
qartut ajunaarsimasut pinga-
sut nassaarineqarput, aqagu-
anilu aamma ataaseq nassaa-
rineqarluni.
Ullormi ajunaarfiusumi se-
qinnarissorsuuvoq isikkivi-
gilluni, ullunili tulliuttuni
siallilerpoq, imaliliortarluni
sakkortuumillu anorlerluni.
Aliasuttut
Sikorsuillu tulareersimam-
mata tammaaneqartup ujaari-
niamera ajomartorsiutaavoq.
Alianartumik ajunaarto-
qarnerata Alluitsup Paani
najugallit alianartorsuarmik
eqqorsimavai. Nunaqarfik
500-t missaannik inoqarpoq,
nunaqarfimmiullu tamarmik
eqqorneqarsimapput.
- Sapaatiummat illut ta-
marluinnarmik erfalasui qi-
teqqusimapput, nunaqarfinni
aqutsisut siulittaasuat Johan-
nes Rosing oqaluttuarpoq.
- Nunaqarfimmi aliasun-
neq malunnartorujussuuvoq.
Kikkut tamarmik ajunaamik-
kut annaasaqamermit eqqor-
neqarsimapput. Ullumikkut
atuartoqanngilaq, ajunaartut
pingasut ilinniartitsisuum-
mata. Sakka Kvania skole-
inspektøriuvoq.
Nanortallup Kommuneani
alianartumik ajunaameq tu-
sameqaannartoq suleqatigiis-
sitamik pilersitsisoqarpoq,
tassungalu ilaasortaapput
borgmester Nikolaj Ludvig-
sen, kommunaldirektør
Frank Hedegaard Jørgensen,
skoleinspektøriuneq Niels
Tækker Jepsen aamma isu-
maginninnermi pisortaq Git-
te Mortensen.
Taaneqartut kingulliit mar-
luk ataasinngormat Alluitsup
Paanukarput ilaqutaasut atu-
arfillu ikioriartorlugit.
Nunaqarfimmi siulersuisut
siulittaasuat Johannes Ro-
sing oqarpoq, sulissutigine-
qartoq tarnit pissusaannik
ilisimasalimmik Alluitsup
Paanukartitsinissaq qimagaa-
sunut ikiuiartortussamik.
Ilanngullugu oqaluttuaraa
ajunaamerup kingoma qima-
gaasut qaninnertut ilaqutta-
minnit najorneqartuarsima-
sut.
F
Sapaatiummat Alluitsup Paani erfalasut tamarmik qiteqqusi-
mapput. Innutaaqataasut tallimat ajunaamikkut qimagunne-
rat nunaqarfimmiunik annertuumik eqquinerluppoq.
I Alluitsup Paa flagede alle husene på halv i søndags. Den
tragiske ulykke med fem omkomne har berørt alle i det lille
samfund.
Fem personer
fra Alluitsup
Paa omkommet
Bygden er hårdt ramt af sorg
ALLUITSUP PAA(PM) -
Fire mennesker fra Alluitsup
Paa ved Nanortalik er om-
komne, og én person savnes
stadig efter en tragisk ulykke
fredag den 1. maj.
De fire omkomne er
54-årige Efraim Chemnitz,
50-årige Helene Chemnitz,
42- årige Gerhardt Hansen og
43- årige Sakka Kvania.
Den savnede er den
44- årige Bendt Thomsen.
Vicepolitimester John
Kølbæk siger, at man ikke
regner med, at der er store
chancer for at finde den sav-
nede i live.
Politiet i Qaqortoq fik an-
meldelsen om den savnede
jolle den 1. maj om aftenen.
Jollen, en 14 fods Vith-jolle,
med de fem personer ombord
var samme formiddag sejlet
fra Alluitsup Paa til Itilli-
arsuk for at hjælpe en anden
jolle over den smalle land-
tange. Stedet ligger omkring
et kvarters sejllads fra Alluit-
sup Paa.
Da jollen med de fem per-
soner ombord ikke var retur-
neret til Alluitsup Paa fredag
aften, indledte kommunefo-
geden sammen med to frivil-
lige joller en eftersøgning
efter de savnede.
Ved Sannerut
Politiet i Qaqortoq sendte
politikutteren »Nakuaq« til
eftersøgningsområdet næste
dag, lørdag den 2. maj, lige-
som mange frivillige fra
Alluitsup Paa deltog i efter-
søgningen.
I løbet af formiddagen
blev jollen fundet med bun-
den i vejret i strandkanten
ved Sannerut nord for Alluit-
sup Paa.
Stationslederen i Qaqor-
toq, Bent Ole Kleist, siger til
AG, at der var sket store ska-
der på stævnen af jollen. Alt
tyder på, at jollen har påsejlet
et skær eller noget lignende,
og at de ombordværende ved
sammenstødet er blevet
kastet overbord.
Eftersøgningsholdet fandt
samme dag tre omkomne og
endnu én næste dag.
På ulykkesdagen var vejret
solrigt med god sigtbarhed,
men de efterfølgende dage er
det sat ind med regn, slud og
kraftig blæst.
Bygd i sorg
Storisen er også kommet til
området og gør det endnu
mere besværligt at gennem-
føre yderligere eftersøgning
efter den savnede.
Den tragiske ulykke har
ramt befolkningen i Aalluit-
sup Paa virkelig hårdt. Byg-
den har lige omkring 500
indbyggere, og alle uden
undtagelse er berørt af tabet.
- Alle huse i Alluitsup Paa
flagede på halv søndag, for-
tæller formanden for bygde-
bestyrelsen Johannes Rosing.
- En meget trist stemning
præger bygden. Alle føler det
store tab, vi har lidt ved ulyk-
ken. Skolen holder lukket i
dag, for tre af de omkomne
var lærere. Sakka Kvania var
skoleinspektør.
Straks efter Nanortalik
Kommune fik meddelelsen
om den tragiske ulykke, blev
der nedsat en arbejdsgruppe
bestående af borgmester
Nikolaj Ludvigsen, kommu-
naldirektør Frank Hedegaard
Jørgensen, ledende skolein-
spektør Niels Tækker Jepsen
og socialchef Gitte Morten-
sen.
De to sidstnævnet fløj til
Alluitsup Paa mandag mor-
gen for at bistå de pårørende
og skolen i den vanskellige
tid.
Formanden for bygdebe-
styrelsen Johannes Rosing
siger, at man arbejder på at få
en psykolog til Alluitsup Paa
til at yde krisehjælp til de
efterladte. Han fortæller og-
så, at man siden ulykken har
sørget for, at der hele tiden
var nogen hos de nærmeste
slægtninge til de afdøde.
Ataasinngormat Nanortalimmi atuarfiup pisortaa inunnillu
isumaginninnermi pisortaq Allutsup Paanukarput, tassani
ilaqutaasut aamma atuatfimmilu sulisut
oqimaatsorsiorneranni ikiorseriartorlugit.
Mandag morgen fløj ledende skoleinspektør og socialchefen
i Nanortalik Kommune til Alluitsup Paa for at bistå
pårørende og skolen i den vanskellige tid.
ASS J FOTO: AG