Atuagagdliutit - 05.05.1998, Blaðsíða 26

26 • TIRSDAG 5. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Qinnuteqaat
amigaatilik
Meeqqat tapiiffigineqarnissaannik
qinnuteqaatit Nuup Kommuneata
tamatigut akuersaartumik
isummerfigisarpai -
minnerunngitsumik
piumassutsiminnik pisortaasut
qinnuteqaraangata
Norgmester Agnethe Davidsen-ip nikorfaqatigaa piumassutsiminnik aqutsisut sulilluartut
ilaat. Tassaavoq Rita Egede GSS-imeersoq, 1995-imi »Timersortartut Pisortallammaattut«
toqqameqartoq.
Borgmester Agnethe Davidsen ses her med en af de meget aktive frivillige ledere.
Det er Rita Egede fra GSS, der i 1995 blev hædret som »Årets Idrætsleder«.
Meeqqat assammik arsamis-
saannut Nuup Kommunea
tapersersuilersoq
»Nuuk Imeq Cup«-imik tapersiinissamut itigartitsis-
suteqarneq ulloq taanna saqqummiunneqarmat Nuuk
Kommunea isummaminik allanngortitsivoq
Sporten
- kort fortalt
FODBOLD: Kaiserslau-
tern vandt i lørdags det
tyske mesterskab efter 4-0
på hjemmebane over
Wolfsburg. Samtidig nøje-
des Bayern Munchen med
0-0 i Duisburg. Før sidste
runde har Kaiserslautern et
forspring på fire point til
Bayern Munchen.
38.000 tilskuere så på
Fritz Walter Stadion Olaf
Marschall score to gange.
Wagner og Rische scorede
hvert et mål. Michael
Schjonberg gjorde sig også
bemærket - og så gult.
Det er første gang i 35 år,
at en oprykker vinder titlen.
Kaiserslautern, der trænes af
Otto Rehhagel, har tidligere
vundet tre mesterskaber. Det
var i 1951,1953 og 1991.
FODBOLD: FC Kolns
dage som Bundesligaklub
synes talte efter lørdagens
1-2 bet ude mod agterlan-
temen Arminia Bielefeld.
Uwe Fuchs, tidligere FC
Koln, afgjorde slaget med
to mål i anden halvleg. FC
Koln skal nu vinde sin sid-
ste kamp hjemme mod
Leverkusen - og gerne stort
- for at have et lille håb om
overlevelse.
Også Mønchen Gladbach
er trods 5-2 hjemme over
Hansa Rostock pisket til at
vinde den sidste kamp, som
er på udebane mod Wolfs-
burg. Både Mønchen Glad-
bach og FC Koln må dog
ned, hvis Karlsruhe - såvel
som Bochum - får point i sid-
ste runde mod henholdsvis
Rostock og 1860 Munchen.
FODBOLD: Per Frands-
ens Bolton holdt liv i håbet
om endnu en sæson i Pre-
mier League i England, da
de i lørdags besejrede Cry-
stal Palace med 5-2. Bolton
er over stregen, og kan selv
afgøre sin skæbne. Det
kræver dog en sejr over
Chelsea i sidste runde.
Også Tottenham er tæt på
at redde sig. Indkøbet af Jiir-
gen Klinsmann tidligere på
sæsonen bar frugt, da han
nettede fire gange i 6-2 sej-
ren ude over Wimbledon.
Derimod er Bamsley færdig
i den bedste række. Opryk-
kerne tabte 0-1 i Leicester og
må tilbage i 1. division.
FODBOLD: Uden at spille
kom Celtic i lørdags tæt på
det skotske mesterskab.
Glasgow Rangers tabte
nemlig med 0-1 hjemme til
Kilmamock. Ally Mitchell
afgjorde slaget på Ibrox
Stadium, da han scorede i
sidste minut. Brian Laud-
rup var banens bedste i sin
sidste hjemmekamp for
Rangers - men misbrugte
dog flere store målchancer.
HÅNDBOLD: Ulrik Wil-
bek er måske klar til at
fortsætte som kvindelands-
holdets træner i en over-
gangsfase.
- Når jeg i det hele taget
vil overveje det, så skyldes
det, at jeg ikke bare kan se
mit mangeårige arbejde med
holdet falde helt sammen,
siger Wilbek, der tidligere
blankt har afvist tanken.
Uuma ilanngukkumasap
AG-mit marlunngornermi
ulloq 5. maj ilanngunneqar-
nissaa kissaatigineqarpoq.
Sisamanngornermi ulloq
30. april AG-mi takuneqar-
sinnaavoq allagaqaat imatut
qulequtalik:»Nuup Kommu-
neata assammik arsartartuni
sumiginnarpai«.
Pingasunngornermi ulloq
29. april Nuup Kommunea-
niit akuersissutit aaqqinne-
qarput, taamaalilluni unam-
mersuarnissaq Nuuk Imeq
Cup ingerlanneqarsinnaaler-
poq. Kultureqamermut Atu-
artitaanermullu Ataatsimiiti-
taliap itigartitsilluni aalaja-
ngemera toqqammavissaqar-
piamani aalajangiunneqarsi-
mavoq, paasissutissat attuu-
massuteqartut pisariaqartullu
saqqummiunneqarsimanngin-
namik. Ulloq 29 april pinga-
sunngornerugaa Kristian
Heilmannip, Kultureqarner-
mut Atuartitaanermullu A-
taatsimiititaliap siulittaasuata
Myrna Lyngep aammalu
Kultureqamermut Atuarti-
taanermullu Ingerlatsiveqar-
fiup ataatsimeeqatigiinneran-
ni paasissutissat amigaatigi-
neqartut aalajangiiniamermi
I AG torsdag den 30.april
bringes en artikel med over-
skriften:
»Nuup Kommunea svigter
sine håndboldglade børn«.
Onsdag den 29.april var
bevillingerne fra Nuup Kom-
munea på plads, således at
det store stævne »Nuuk Imeq
Cup« kan gennemføres.
Kultur- og undervisnings-
udvalgets oprindelige beslut-
ning om afslag var truffet på
et utilstrækkeligt grundlag,
hvor nødvendige relevante
oplysninger ikke forelå.
På et møde, onsdag den
29.april, mellem Kristian
Heilmann, formanden for
Kultur- og undervisningsud-
valget Myrna Lynge og Kul-
tur- og undervisningsforvalt-
ningen blev de manglende
“oplysninger inddraget i
beslutningsprocessen, hvor-
ilanngunneqarsimapput,
tamatumalu kingunerisaanik
itigartitsinerugaluaq allan-
ngortinneqarsimavoq tapii-
soqarsinnaalersillugu malit-
tarisassat atuuttut malillugit.
Pingaaruteqartuuvoq aala-
jangiutissallugu Nuup Kom-
muneata naalakkersueriaaseq
nalunaarutigineqarnikoq suli
pigimmagu, tassa nammine-
risamik inuusuttunut sulinia-
qatigiiffiit tapersersomissaat
aammalu nammineq kaju-
missutsiminnik ingerlataqar-
tut sunngiffimminni piffissa-
rujussuaq atorlugu suliniute-
qartartut tapersersormagit.
Paasissutissat amigartut toq-
qammavigalugit aalajangiisi-
maneq ajuusaamartuuvoq ta-
matumalu kingunerisaata ta-
kutippaa kukkusumik inger-
latsisoqarsimasoq. Nuup
Kommuneata tungaanit siu-
nissami pissutsit taamatut it-
tumut assigusut sapinngisar-
put tamaat pinaveersaartinni-
assavavut.
Agnethe Davidsen
Borgmester
Myrna Lynge
KU-mi siulittaasoq
efter afslaget blev ændret
således, at der ydes tilskud
efter gældende regler.
Det er væsentligt at slå
fast, at Nuup Kommunea
fortsat har den erklærede
politik, at støtte op om det
frivillige ungdomsarbejde og
støtte de mange frivillige, der
lægger et endog meget stort
arbejde i deres fritid.
Det er meget beklageligt,
at en beslutning tages på et
mangelfuldt grundlag o£
efterfølgende viser sig at
være forkert. Fra Nuup Kom-
muneas side vil vi fremover
gøre alt for at undgå lignende
situationer.
Agnethe Davidsen
Borgmester
Myrna Lynge
Formand for KU-udvalget
NUUK (JJ) - Nuummi as-
sammik arsartartut ajunngit-
sumik angusaqamissaat pil-
lugu borgmester Agnethe
Davidsen-ip qiimmattaarluni
tallini qullaqqissinnaanngor-
pai.
AG-p normuani kingul-
lermi allaaseraarput timerso-
qatigiiffimmik GSS-imik
kommunep tapersiiuman-
nginnera. Timersoqatigiiffik
taanna sap. akunnerani ag-
gersumi Kalaallit Nunaanni
meeqqat aatsaat taama an-
nertutigisumik assammik ar-
sarnissaannik aaqqissuussi-
suuvoq.
Tapersiinissamik qinnute-
qamerup itigartinneqamera-
NUUK(JJ) - Nuuk’s borgme-
ster Agnethe Davidsen kan
igen løfte hænderne i be-
gejstring for et godt og posi-
tivt resultat for byens hånd-
boldspillere.
I sidste udgave af AG
skrev vi om kommunens
afslag på at støtte idrætsfore-
ningen GSS. Klubben skal i
den kommende uge stå som
arrangør af det største hånd-
boldstævne nogensinde for
børn i Grønland.
Årsagen til afslaget på
ansøgningerne var, at bøme-
nut pissutaatinneqarpoq u-
nammisaqattaarnissaq atser-
neqarsimammat »Nuuk Imeq
Cup«-imik. Unammisaqat-
taarnermi aningaasaliisima-
sup aqqa ilanngunneqarsima-
gaangat kommune malerua-
gassat malillugit tapiissute-
qarsinnaangilaq, Nuup Kom-
munea itigartitsissuteqamer-
mini taama allappoq.
Taavali pisorpassuaqaler-
poq. Politikerit arlallit akuli-
upput. Minnerunngitsumik
unammisaqattaamissamut il-
lersuisoq, borgmesterip tullia
Per Berthelsen kiisalu Inga
Dore Gudmonsdottir.
Aammattaaq Timersoqati-
giit Kattuffianni siulittaasoq
cuppen hed »Nuuk Imeq
Cup«. Når en sponsor indgår
i stævnenavnet går det uden-
for kommunens tilskudsreg-
ler, skrev Nuup Kommunea i
sit afslag.
Så skete der ellers ting og
sager. Flere politikere gik ind
i sagen. Det gælder ikke
mindst viceborgmester Per
Berthelsen, der i øvrigt er
protektor for turneringen, og
Inga Dora Gudmonsdottir.
Desuden skrev Grønlands
Idræts Forbunds formand,
Hans Pavia Egede, der også
Hans Pavia Egede, kommu-
nalbestyrelsimut aamma i-
laasortaasoq, kommunalbe-
styrelsimut ilaasortanut ta-
manut tamanna pillugu alla-
gaqarpoq.
Taamaalilluni Nuup kom-
muneata kultureqamermut
ilinniartitaanermullu inger-
latsivia isummaminik allan-
ngortitsivoq. Taamaalilluni
maleruagassat malillugit
GSS maannakkut qinnute-
qaatiminik tapiiffigineqar-
sinnaanngorpoq. Kikkullu ta-
marmik nuannaalerput,
meeqqallu qilanaarsinnaan-
ngorput sap. akunnerani ag-
gersumi assammik arsamis-
sarsuarminnut.
sidder i kommunalbestyrel-
sen, til samtlige medlemmer
af kommunalbestyrelsen om
sagen.
Det fik Nuup Kommuneas
Kultur- og Undervisnings-
forvaltning til at ændre
standpunkt. GSS får nu det
ansøgte tilskud, som reglerne
i øvrigt berettiger dem til. Så
alle er glade, og børnene kan
nu glæde sig til den kom-
mende uges store håndbolds-
tævne.
Der manglede
oplysninger i
ansøgningen om
tilskud
Nuup Kommunia ser altid positivt
på ansøgninger om tilskud til børn -
og ikke mindst de frivillige ledere
Nuup Kommunea
støtter nu de
håndboldglade børn
Allerede samme dag som afslaget på støtte til »Nuuk
Imeq Cup« blev offentliggjort ændrede kommunen
standpunkt
ASS./ FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN