Atuagagdliutit - 05.05.1998, Page 6

6 • TIRSDAG 5. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Sumi inunngorsimaneq malillugu
akissaasersuisamermut utemertut
Danmarks Lærerforening-imik isumaqatigiissuteqarnikkut Kalaallit
Nunaanni sulineq pillugu isumaqatigiissuteqartarneq kinguariar-
ujussuassaaq, NAK-imi siulittaasoq Karna Jokumsen isumaqarpoq
Namminersomerullutik Oqartussat Danmarks Lærerfore-
ning-imik isumaqatigiissuteqassappata NAK-imi siulittaasoq
Karna Jokumsen »sorsukkumalluni« nalunaarpoq.
Formanden for tjenestemandsorganisationen NAK, Karna
Jokumsen, erklærer åben krig, hvis hjemmestyret indgår
aftale med Danmarks Lærerforening.
(JB) - Ilinniartitsisunik ilin-
niarsimasunik perusuppugut,
Nuummi meeqqat atuartut
tallimanngormat sulisartut
ullorsiorneranni ingerlaaqati-
giinnerminni ualikkut marlu-
nut aallartittumi suaartarput.
Taamaalillutik meeqqat
nammineerlutik siullermeer-
lutik akuliupput sulineq pil-
lugu isumaqatigiinniartarner-
mut maannakkut erloqinarlu-
innalersimasumut ilinniartit-
sisut attuumassutigisaannut.
Aaqqiagiinngissuteqarneq
kinguneqarsinnaavoq Ka-
laallit Nunaanni sulineq pil-
lugu isumaqatigiinniartarne-
rup ajalusoorluinnarneranik,
taamaalillunilu Kalaallit Nu-
naat uteqqissaaq sumi inun-
ngorsimaneq malillugu akis-
saasersuisarnerup atorun-
naarsinneqamissaata sioma-
nut.
NAK-imi siulittaasoq Kar-
na Jokumsen taama isuma-
qarpoq Namminersomerullu-
tik Oqartussat aamma Dan-
marks Lærerforening sulineq
pillugu isumaqatigiissuteqas-
sappata tamatuma kinguner-
luutigisinnaasai eqqarsaati-
galugit. Isumaqatigiinniar-
tarnermi periaatsit nutaat
ineriartortinneqarneranni
Namminersomerullutik O-
qartussat qallunaat kattuffii-
sa nutaat isumaqatigiinniar-
tussaatitaanerat akuersissuti-
gisimanngilaat, aammalu
Danmarks Lærerforening-ip
aamma Lærernes Centralor-
ganisation-ip isumaqatigiin-
niarsinnaatitaaneq qangali
tunniutereersimavaat Kalaal-
lit Nunaanni kattuffimmut.
Danmarks Lærerforening-
illu maleruagassaani aamma
allassimavoq, ilinniartitsisut
Kalaallit Nunaanni sulilersi-
masut Danmarks Lærerfore-
ning-imut ilaasortaasinnaan-
ngitsut. Suliassat agguataar-
neqarsimammata. Kalaallit
Nunaanni sulinermi isuma-
qatigiissutit atuuttussaapput
nunami maani illua’tungeriit
isumaqatigiissuteqamerisigut.
Tatineqarneq
Taamaakkaluartoq Naalak-
kersuisut Danmarks Lærer-
forening qallunaat ilinniartit-
sisut Kalaallit Nunaanni
atorfineqqusaajunnaarneran-
nik aalajangiisimasoq allatut
ajornartumik atassuteqarfigi-
sariaqarsimavaat. Taamaalil-
luni qallunaat ilinniartitsisut
Kalaallit Nunaanni suliumal-
lutik qinnuteqarsinnaanngil-
lat. Atorfinitsitseqqusiun-
naameq ilaatigut atortussan-
ngortinneqarpoq tjeneste-
mandit kattuffiata NAK-ip
Grønlands Lærerforening-
imik ilaasortaajunnaarsitsi-
neratigut, taamalu ilaasortat
sunniuteqarsinnaajunnaarsil-
lugit sulinermi atorfinitsitaa-
nermilu atugassarititaasunut
imminnut tunngasunut, pis-
sutsillu taamaannerat Naa-
lakkersuisut sunniuteqarfi-
gisinnaanngilaat.
Taamaattumik Naalakker-
suisut tatineqamerat anner-
toorujussuuvoq, pingaartu-
mik pissutigalugu meeqqat
atuarfianni pissutsit naam-
maginanngilluinnarnerat.
Meeqqat atuartut ilinniartit-
sisunik ilinniarsimasunik
ilinniartitsisoqarumallutik a-
kerliussutsiminnik takutitsi-
innartalersimanngillat, aam-
mali Kalaallit Nunaanni ta-
manna pillugu oqallinneq an-
nertoomjussuanngorsimavoq.
Allaammi Naalakkersuisut
tunuliaqutigilluarnerusaat -
partii Siumut - Naalakker-
suisunut tatinnilersimavoq,
qularutissaanngilarlu Inatsi-
sartuni partiit allat sakkor-
tuumik piumasaqarumaartut
aaqqiagiinnginnerup sukka-
nerpaamik aaqqiivigineqar-
nissaanik (apeqqut tamanna
ippassaq ualikkut aviisip
aaqqissuunneqarnerata
naammassereernerani oqal-
lisigineqarpoq).
Kisiannili Naalakkersuisut
tatineqamerat kinguneqas-
sanngilaq Danmarks Lærer-
forening-imik isumaqatigiis-
suteqarnermik, NAK-imi
siulittaasoq Kama Jokumsen
oqarpoq. Isumaqarluinnar-
poq isumaqatigiinniartar-
nermi periaatsit ajalusoorlu-
innassasut, Namminersorne-
rullutillu Oqartussat Dan-
marks Lærerforening-imik
isumaqatigiissuteqassappata
sulissutigiumallugu NAK-ip
atomnnaarsinneqarnissaa.
Sulilussinnameq
- Ukiuni kingullemi qulini
Kalaallit Nunaanni isuma-
qatigiinniartamermi periaat-
sip ineriartortinneqarnera qa-
tangiinnartinneqassaaq, Kar-
na Jokumsen oqarpoq, isu-
maqarami Danmarks Lærer-
forening-imik isumaqatigiis-
suteqameq kinguneqaannas-
sasoq isumaqatigiissuteqar-
tartut Kalaallit Nunaanni kat-
tuffinnut isumaqatigiinniar-
sinnaatitaanermik tunniussi-
simasut Danmark-imi kattuf-
finnut uteqqinnialissasut, nu-
kittunertullu isumaqatigiis-
suteqartarneq atoqqilerlugu,
annaasimasartik Kalaallit
Nunaanni kattuffinnut nuki-
laannerusunut tunniussiner-
mikkut.
Naalakkersuisut Danmarks
Lærerforening-imik isuma-
qatigissuteqassappata Karna
Jokumsen-ip napparsimasu-
nik paarsisunut aamma siu-
littaasuusup sulissutiginnaru-
manngilaa NAK-ip atorun-
naarsinneqarnissaa. Aamma-
li sulissutigiumavaa peqqin-
nissaqarfimmi sulisunik ator-
finitsitseqqusiunnaarnissaq,
qallunaat kattuffiinik akis-
sarsiat tungaasigut naamma-
ginartumik isumaqatigiissu-
teqarnissaq anguneqarserlu-
gu. Periaaserlu tamanna
aamma inassutigaa tjeneste-
mandinut NAK-imut manna
tikillugu ilaasortaasunut.
Karna Jokumsen-ip qula-
rutiginngilaa meeqqat atuar-
fianni maannakkut ilunger-
sunartumik atugaqarneq sun-
niutissasoq pisortat suliffe-
qarfiini isumaqatigiissute-
qarnikkut sulisunut allanut
tamanut.
Pitsaaniameq unippoq
NAK-imi siulittaasup er-
seqqissaatigaa manna tikillu-
gu NAK ilinniartitsisut pillu-
git akerleriissuteqarnerup
aaqqiivigineqamissaani aku-
ersaarluni iliuuseqarsimasoq.
Kattuffiup arlaleriarluni nas-
suemtigisarsimavaa aaqqiis-
sutissanik nassaarniarnermi
peqataasinnaanini, ilaatigut
NAK-ip pingaarnertut isu-
maqatigiissutaa atorunnaar-
sinneqarsinnaasoq, meeqqat
atuarfianni pissutsit aaqqin-
neqarnissaannut akisussaas-
suseqartumik isumaginnin-
nissami. Taamaaliluni NAK-
ip akornutissaqartinngilaa
Kalaallit Nunaanni ilinniar-
titsisut peqatigiiffiisa marluk
akornanni ataatsimut aaqqi-
issuteqartoqarnissaa, tamatu-
mani eqqarsaatigalugu isu-
maqatigiinniarsinnaanerup
sumut inissinneqamissaa, pi-
neqarpata tjenestemandit isu-
maqatigiissuteqarfigineqarsi-
masullu, tamatumanilu ilin-
niartitsisut isumaqatigiissutit
malillugit atorfinitsinneqar-
sinnaanerat aamma periarfis-
saqartinneqarluni.
Taamaattumik Danmarks
Lærerforening isumaqatigiis-
suteqarfigineqassappat
NAK-ip ajunngitsumik i-
summersimanera taamaatis-
saaq. Kama Jokumsen navia-
saariinnaanngilaq, kisiannili
»sakkortuumik sorsukkumal-
luni« Danmarks Lærerfore-
ning isumaqatigiissutit pillu-
git tunngavissalimmik isu-
maqatiginiarneqalissappat.
Tilbage til tiden med det forhadte fødestedskriterie
En aftale med Danmarks Lærerforening vil bombe den grønlandske aftalestruktur, mener formanden for NAK,
Karna Jokumsen
(JB) - Vi vil have lærere, råb-
te skolebørnene i Nuuk
under en demonstration, der
startede klokken 14 på arbej-
dernes kampdag i fredags.
Dermed har skoleeleverne
selv for første gang taget
ordet i den konflikt, der nu er
ved at tilspidse sig til en
uhyggelig krise på det orga-
nisationsområde, som lærer-
ne tilhører. Krisen kan ende
med et kollaps for den grøn-
landske aftalestruktur, og
Grønland bombes dermed
tilbage til tiden før fødested-
skriteriets ophævelse.
Det er formanden for
NAK, Karna Jokumsen, der
har peget på de uhyggelige
følgevirkninger af en eventu-
el aftale mellem hjemmesty-
ret og Danmarks Lærerfore-
ning. Hjemmestyret har ikke
anerkendt forhandlingsret
med nye danske organisatio-
ner igennem opbygningen af
det nuværende aftalesystem,
og Danmarks Lærerforening
og Lærernes Centralorgani-
sation har da også for længst
afgivet forhandlingsretten til
de grønlandske organisatio-
ner.
I Danmarks Lærerfore-
nings vedtægter står der til-
med, at lærere, der tager ar-
bejde i Grønland, ikke kan
være medlem af Danmarks
Lærerforening. Opgaverne er
fordelt. Aftalerne vedrørende
Grønland indgås mellem de
respektive aftalepartnere her
i landet.
Stort pres
Ikke desto mindre har land-
styret været tvunget til at
tage kontakt med Danmarks
Lærerforening, der har blo-
keret for ansættelse af dan-
ske lærere i Grønland. Det er
altså ikke tilladt for en dansk
lærer at søge arbejde i Grøn-
land. Blokaden blev blandt
andet sat i kraft, fordi lærer-
ne efter tjenestemandsorga-
nisationen NAK’s eksklusi-
on af Grønlands Lærerfore-
ning ikke er sikret indflydel-
se på deres løn- og ansættel-
sesforhold, en situation, som
landsstyret ikke har haft ind-
flydelse på.
Presset på landsstyret er
imidlertid stort, først og
fremmest fordi situationen i
folkeskolen er uholdbar. Ikke
blot er eleverne nu begyndt
at gå i demonstration for en
bedre skole med flere lærere,
men debatten i Grønland er
meget pågående i det hele
taget. Selv landsstyrets væ-
sentligste bagland, Siumut-
partiet, lægger pres på lands-
styret, og der er næppe tvivl
om, at også Landstingets
øvrige partier vil stå fast på
kravet om en hurtig løsning
på konflikten (spørgsmålet
blev behandlet i går efter-
middag efter redaktionens
slutning).
Men presset på landsstyret
må ikke føre til en overens-
komst med Danmarks Lærer-
forening, siger NAK-for-
mand Kama Jokumsen. Hun
mener kategorisk, at aftale-
strukturen bryder sammen,
og i samme øjeblik hjemme-
styret indgår en aftale med
Danmarks Lærerforening vil
hun arbejde for, at NAK bli-
ver opløst.
Spildt arbejde
- Det sidste 10 års arbejde på
at opbygge en grønlandsk af-
talestruktur vil være spildt,
siger Kama Jokumsen, idet
hun mener, at en overens-
komst med Danmarks Lærer-
forening kun kan få den kon-
sekvens, at alle de grupper,
for hvem danske organisatio-
ner har overgivet aftaleretten
til de grønlandske organisati-
oner, vil søge tilbage til de
danske moderorganisationer
og gennemtvinge den styrke-
mæssige position, som man
opgav, da forhandlingsretten
blev overdraget til de relativt
svagere grønlandske organi-
sationer.
Kama Jokumsen, der også
er formand for sygeplejer-
skerne, vil ikke bare arbejde
for, at NAK bliver nedlagt,
hvis landsstyret indgår en
aftale med Danmarks Lærer-
forening. Hun vil også
iværksætte en blokade mod
ansættelse indenfor sundhed-
svæsenet, indtil der er ind-
gået en tilfredsstillende over-
enskomst med udgangspunkt
i lønstrukturen fra danske
organisationer. Samme stra-
tegi vil hun anbefale de øvri-
ge medlemsgrupper i den
hidtidige tjenestemandsorga-
nisation NAK.
Kama Jokumsen er over-
bevist om, at den nuværende
katastrofale situation inden-
for folkeskolen vil forplante
sig til samtlige andre områ-
der indenfor det offentlige.
Slut med flinke-rollen
NAK-formanden understre-
ger, at NAK hidtil har været
yderst positivt indstillet
overfor en løsning på lærer-
konflikten. Organisationen
har gentagne gange bekræf-
tet, at den er villig til at finde
løsninger, hvor blandt andet
opsigelsesbestemmelserne i
NAK’s hovedaftale kan fra-
viges for at finde en aktuel,
ansvarlig løsning på den op-
stående situation i folkesko-
len. NAK har således ikke
stillet sig i vejen for, at der
findes fælles løsninger mel-
lem de to grønlandske lærer-
foreninger i spørgsmålet om
at placere forhandlings- og
aftaleretten på både tjeneste-
mands- og overenskomstom-
rådet, hvor overenskomst-
ansættelse af lærere også bli-
ver en mulighed.
Men hvis der indgås aftale
med Danmarks Lærerfore-
ning er det altså slut med den
positive indstilling i NAK.
Kama Jokumsen nøjes ikke
med at rasle med sablerne,
men erklærer åben krig i
samme øjeblik, der påbegyn-
des deciderede overens-
komstforhandlinger med
Danmarks Lærerforening.
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN