Atuagagdliutit - 19.05.1998, Side 10

10 • TIRSDAG 19. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Diskobugtimi ulappunneq
Nassiussanik ilaasunillu angallassinerit immikkoorput
NUUK(KK) - Qeqertarsuup
Tunuani kommunit tallimat
allanngorartumik umiarsuar-
figineqartassapput, umiarsu-
aatillit namminersortut umi-
arsuaatileqatigiit namminer-
sornerusunit pigineqartut
Royal Arctic Bygdeservice
A/S aamma Arctic Umiaq
Line A/S suleqatigisussaallu-
git-
Nassiussat: Royal Arctic
Bygdeservice A/S 26. april
»Aqqaluk Ittuk« angalatiler-
paa Kangatsiaq, Aasiaat,
Qeqertarsuaq aamma Ilulis-
sat kommunii angalaffigis-
sallguti.
Qasigiannguits nunaqarfi-
tuaat Ikamiut ilaatinneqar-
poq, Qasigiannguit illoqarfi-
at Royal Arctic Line A/S-ip
angalaffigissagaa.
»Aqqaluk Ittuk« angala-
sassaaq ulluni qulini aqqani-
linni Qeqertarsuup Tunuani
nunaqarfiit 12-it tamaasa ti-
kittassallugit.
Ilaasut: Arctic Umiaq
Line A/S-ip »Tåteråq« »Kis-
savik«-up piginnittuanut An-
ders Petersen-imut tuneree-
raluarpaa, umiarsuarli 10.
december tikillugu attartor-
paa.
»Tåteråq« Qeqertarsuup
Tunuani angalassaaq, Umi-
arsuup Aasiaat aallaavigissa-
vaa, angallavigissallugit nu-
naqarfiit Aasiaat avannaa-
niittut kangianiittullu.
»Tåteråq« qaammatini a-
ngallaviunerpaasuni juni, juli
aamma august Qeqertarsuup
Tunuani illoqarfinni pisaria-
qartitsiviunerpaasuni aamma
ilapittuutaasassaaq.
Namminersortoq
Kangaatsiami
Ilaasunik angallassineq Ka-
ngaatsiaq Diskobugtimi illo-
qarfmnit allanit avissaaqqa-
voq.
Arctic Umiaq Line A/S
suliarinnittussarsiuussinermi
Arctic Cruises ApS. angal-
lassisorissavaa politiit angal-
latigisimasaat »Kimik«,
maanna »Bjal V« taaguutilik
12-inik ilaasoqarsinnaasoq.
Angallat ippassigami
Nuummit Kangaatsiamut
aallarpoq, decembarip qeqqa
tikillugu angallassissalluni.
»Bjal V«-p angallavigisas-
savai manna tikillugu »Avi-
aq Ittuk«-mmit isumagine-
qartartut. »Bjal V« angala-
sarnissaa »Aviaq Ittuk«-p
angallavigisartagaanit imaa-
lilluni allaanerussaaq Ka-
ngaatsiap nunaqarfii Attu,
Iginniarfik, Ikerasaarsuk
aamma Niaqomaarsuk mar-
loriaatingajammik tikinne-
qarnerusalissammata. »Bjal
V« sapaatip akunneranut nu-
naqarfiit sisamat tamaasa pi-
ngasoriarluni tikiffigisassa-
vai.
Kiffartuussinerup pitsan-
ngomeranik taaneqarsinnaa-
voq, aammali tamanna pisa-
riaqarpoq »Bjal V« aamma
»Aviaq Ittuk« ilaasoqarsin-
naanermikkut assigiinngissu-
taat angumerineqarniassap-
pat.
»Bjal V« Kangaatsiaq aal-
laavigissavaa, »Aviaq Ittuk«
Aasianni aallaaveqarsima-
soq. Taamaaliornikkut Ka-
ngaatsiap Aasiaallu akoman-
ni sinersortaatit angaffigisar-
tagaat asuliinnarsuaq angala-
vigineqartarunnaassaaq; a-
ngallavimmi tassani siner-
sortaatit ilaasorisinnaasaralu-
atik annaasaramikkit.
Travlhed i Diskobugten
Gods- og passagertrafikken stort set adskilt
NUUK(KK) - De fem kom-
muner omkring Diskobugten
får en varieret sejlplan for
denne sæson, hvor private
redere vil sejle sammen med
de to hjemmestyreejede
rederier Royal Arctic Bygde-
service A/S og Arctic Umiaq
Line A/S.
Godset: Royal Arctic
Bygdeservice A/S indsatte
den 26. april »Aqqaluk
Ittuk« i en fartplan, som
omfatter bygderne i Kangat-
siaq, Aasiaat, Qeqertarsuaq
og Ilulissat kommuner.
Qasigiannguits eneste
bygd Ikamiut er også med i
denne fartplan, mens selve
Qasigiannguit bliver besejlet
af Royal Arctic Line A/S.
»Aqqaluk Ittuk« har en
fartplan, der i løbet 10 til 11
dage briger skibet til samtli-
ge 12 bygder i Diskobugten.
Passagererne: Arctic
Umiaq Line A/S har godt
nok solgt skibet »Tateraq« til
skipperen på »Kissavik« An-
ders Petersen, men har lejet
skibet frem til den 10. de-
cember.
»Tateraq« er fra sejlsæso-
nens start indsat i Diskobug-
ten. Skibet sejler med ud-
gangspunkt i Aasiaat efter en
fartplan, som dækker byg-
derne nord og øst fra Aasiaat.
»Taterak« bliver i de mest
trafikerede måneder juni, juli
og august indsat på de stræk-
ninger mellem Diskobugtens
byer, hvor der er størst
efterspørgsel.
Privat reder i Kangaatsiaq
På passagersiden skiller Ka-
ngaatsiaq sig ud fra de øvrige
kommuner i Diskobugten.
Arctic Umiaq Line A/S har
udliciteret sejladsen til det
private selskab Arctic Cruises
ApS, som råder over den tid-
ligere politikutter »Kimik«,
som nu hedder »Bjal V« med
plads til 12 passagerer.
Båden sejlede forleden fra
Nuuk til Kangaatsiaq for at
indgå i en fartplan frem til
midten af december.
»Bjal V« indsættes i det
fartområde, der hidtil har
været betjent af »Aviaq
Ittuk«. Fartplanen for »Bjal
V« adskiller sig fra »Aviaq
Ittuk«s fartplan ved, at antal-
let af frekvenser mellem
Kangaatsiaq og bygderne
Attu, Iginniarfik, Ikerasaar-
suk og Niaqomaarsuk nær-
mer sig en fordobling. »Bjal
V« vil tre gange om ugen be-
søge alle fire bygder.
Det vil alt andet lige blive
oplevet som en servicefor-
bedring, men er samtidig og-
så en nødvendighed for at
udligne forskellen i passa-
gerkapaciteten mellem »Bjal
V» og »Aviaq Ittuk«.
»Bjal V« får base i Ka-
ngaatsiaq modsat »Aviaq
Ittuk«, der var baseret i Aasi-
aat. Derved bliver undgået en
del overflødig parallelsejlads
med kystpassagerskibet mel-
lem Kangaatsiaq og Aasiaat;
en strækning, hvor kystpas-
sagerskibet normalt har ledig
kapacitet.
Royal Arctic Bygdeservice A/S-ip »Pajuttaat« sillimmatigaa, qanittukkuili atorfissaqartinneqa-
lersiissaaq. Junip aallartinnerani »Pajuttaat« Kujataaliassaaq, Danmarkimi suliumajunnaar-
nersuup kingunipiluinik millisaaqataajartorluni, kingoma Qeqertarsuup Tunualiassaaq.
Royal Arctic Bygdeservice A/S holder »Pajuttaat« som reserveskib, men der bliver allerede
kaldt på skibet. I begyndelsen af juni sejler »Pajuttaat« til Sydgrønland for at afhjælpe på
virkningerne af storkonflikten i Danmark, og derefter går turen til Diskobugten.
»Klapmydsen« maannakkut annertuumik iluarsaanneqartoq Sisimiut eqqaanni
angallassinermik isumaginnilissaaq.
»Klapmydsen«, som for tiden gennemgår en stor renovering, overtager besejlingen af
Sisimiut-distriktet.
Kangaamiut 192-eriarlugu
Namminersortup Atammik aamma Napasoq
angallavigissavai
NUUK(KK) - Qeqqani nam-
minersortut ilaasunik angal-
lassisamissaat piviusunngor-
poq, naak sungiusimasat suli
tikittassagaluartut.
Maniitsoq aamma Nuuk
eqqarsaatigalugit Royal
Arctic Bygdeservice A/S-ip
nassiussat ilaasullu »Anders
01sen«-imik angallavigisas-
savai.
Royal Arctic Bygdeservice
A/S-ip 1. januar »Anders Ol-
sen« pigilermagu aserfallas-
simaqaaq.
Angallat iluarsaanneqan-
gaatsiareerami, ilaatigut nu-
taamik sakkortuumillu 400
HK-mik maskiinataarluni,
angallatit sinnerinut naleq-
qersuussinnaanngorpoq.
»Anders Olsen«, 12-inik
ilaasoqarsinnaasoq Maniit-
soq aamma Nuuk angallavi-
gissavai sapaatip akunnerani
ataatsimi Kangaamiut, Napa-
soq aamma Atammik Ma-
niitsoq Kommuniittut kiisalu
Qeqertarsuatsiaat aamma
Kapisillit Nuup Kommunea-
niittut tikittassallugit.
Misiliineq
Maniitsup kujataaniittut nu-
naqarfiit marluk Napasoq
aamma Atammik pitsaaner-
mik angallavigineqamissaa-
nut kommunip kissaatigim-
magu Arctic Umiaq Line
A/S-ip umiarsuaatileqatigiit
Ikaartaat ApS isumaqatigiis-
suteqarfigaa saniatigut suk-
kasuuliamik omiguttassasoq.
Isumaqatigiissut aprilimut
majimullu atuukkallarpoq,
paasiniarlugu Maniitsup nu-
naqarfiillu Napasup aamma
Atammiup akomanni ilaasut
qanoq pisariaqartitsitiginer-
sut. Ikaartaat ApS finlandi-
miut sanaavat glasfiber Tar-
ga pigaa 12-inik ilaasoqar-
sinnaavoq.
Akulikinnemik
Kangaamiut Maniitsup avan-
naaniittoq aamma aasaru si-
nersortaatinit tikinneqartas-
saaq, 1998-imut pilersaarutit
naapertorlugit 192-eriarluni
tikinneqartartussaq!
Arctic Umiaq Line A/S-ip
entreprenør Ole Kreutzmann,
Sanasut Entreprise, isumaqa-
tigiissuteqarfigaa angalla-
teeqqap Kangaamiuniittup
ingerlannissaanut aserfallats-
aalineqarsissaanullu, taanna
ilaasartaatinut ikaartaataa-
voq.
Sisimiuni
Sisimiut kommuniani nuna-
qarfiit Itilleq aamma Sarfan-
nguaq Sisimiunit isumagine-
qartalissapput, sornatigut
Maniitsumi nunapk immik-
koortuani quersuarmit isu-
magineqartaraluartut.
Taamaattumik Itilleq aam-
ma Sarfannguaq Sisimiunit
aallaaveqartumik isumagine-
qartalissapput, Royal Arctic
Bygdeservice A/S-ip Itilleq
aamma Sarfannguaq nassius-
sani ilaasunillu ataatsimoor-
tillugit isumagisussaallugu.
Ullumikkut »Narhvalen«
angallatigineqarpoq kingu-
sinnerusukkut Upernavim-
mut nuuttussaq. Kingusinne-
rusukkut Sisimiut pigisaallu
»Klapmydsen«-ip angallavi-
gilissavat, maanna taanna
nutartemeqarujussuartoq.
Angallatit tamarmik 12-
inik ilaasoqarsinnaapput.
192 anløb i Kangaamiut
Privat rederi besejler Atammik og Napasoq
NUUK(KK) - Privateringen
af passagersejladsen er også
slået igennem i Midtgrøn-
land, selv om gamle kendin-
ge stadig vil lægge til kaj.
I Maniitsoq og Nuuk sker
besejlingen fortsat med Ro-
yal Arctic Bygdeservice A/S’
kombinerede gods- og passa-
gerskib »Anders Olsen«.
»Anders Olsen« var i en
meget dårlig stand, da Royal
Arctic Bygdeservice A/S
overtog skibet den 1. januar.
Skibet har siden gennem-
gået en omfattende istand-
sættelse, blandt andet er der
kommet en ny og stærkere
hovedmotor på 400 HK i ski-
bet, der nu er fuldt på højde
med de andre skibe i flåden.
»Anders Olsen«, der kan
medtage 12 passagerer, be-
sejler Maniitsoq og Nuuk i
en fartplan, der i løbet af en
uge bringer skibet fra Kanga-
amiut, Napasoq og Atammik
i Maniitsoq Kommune til
Qeqertarsuatsiaat og Kapisil-
lit i Nuup Kommunea.
Prøvesejlads
Efter et kommunalt ønske
om en bedre passagerbetje-
ning af de to bygder Napasoq
og Atammik syd for Maniit-
soq har Arctic Umiaq Line
A/S indgået en aftale med det
lokale rederi Ikaartaat ApS
om en yderligere ugentlig
forbindelse med et hurtig-
tgående passagerskibet.
Aftalen er foreløbigt ind-
gået for april og maj for at af-
prøve behovet for ekstra pas-
sagerkapacitet mellem Ma-
niitsoq og de to bygder Na-
pasoq og Atammik. Rederi-
et Ikaartaat ApS råder over
en finsk glasfiberbåd af ty-
pen Targa, som kan medtage
12 passagerer.
Hyppige anløb
Kangaamiut nord for Maniit-
soq vil også i denne sæson
blive anløbet af kystpassa-
gerskibet efter en fartplan,
der i hele 1998 indebærer
192 anløb af bygden!
Arctic Umiaq Line A/S har
indgået en aftale med entre-
prenør Ole Kreutzmann,
Sanasut Entreprise, om drif-
ten og vedligeholdelsen af
rederiets lille båd i Kanga-
amiut, som sejler passagerer-
ne fra kajen til kystpassager-
skibene på reden.
Sisimiut rundt
De to bygder Itilleq og Sar-
fannguaq i Sisimiut kommu-
ne bliver nu forsynet fra Sisi-
miut mod tidligere fra regi-
onslageret i Maniitsoq.
Besejlingen af Itilleq og
Sarfannguaq er derfor om-
lagt til at udgå fra Sisimiut,
og Royal Arctic Bygdeservi-
ce A/S står for den kombine-
rede gods- og passagertrafik
til Itilleq og Sarfannguaq.
I dag foregår sejladsen
med »Narhvalen«, som sene-
re skal til Upernavik. Deref-
ter overtager »Klapmydsen«,
som for tiden gennemgår en
stor renovering, besejlingen
af Sisimiut-distriktet.
Begge skibe kan medtage
12 passagerer.