Atuagagdliutit - 08.10.1998, Page 31

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 8. OKTOBER • 31
Erfalasutta Cuba-mi amuneqa-
rasunnginnera iluatseqqarpoq
Qallunaat nunanut allanut ministereqarfiat naalakkersuisullu siulittaasuat
Jonathan Motzfeldt akuliupput - kiisalumi erfalasorput Cuba-mi amuneqarpoq
HAVANA(JJ) - Assammik
arsaalluni Pan-amerikamiut
Cuba-mi pissartanngorniun-
neranni erfalasutta atorsin-
naanera pillugu politikkiler-
suunneqarpoq.
Ajomartorsiulli aallaa-ve-
qarpoq ukiualuit matuma si-
oma Cuba-mi, taamani Tai-
wan peqataammat - nammin-
neq erfalasortik atorlugu -
naak erfalasortik Kina-mit
akuerineqanngitsoq.
Tamatuma kingoma Cuba-
p Kina-mut attuumassuteqar-
nerani ajornartorsiuteqaler-
poq - aarleqqutigineqarporlu
tamanna uteqqissanersoq.
Taamaattumik erfalasorput
akuererusunngilaat, taamaal-
laat qallunaat erfalasuat.
- Cuba-miut timersomer-
mut ministeriat, olympiadi-
mullu aqutsisuat akuliutsin-
neqarput, taamatuttaaq naa-
lakkersuisut siulittaasuat Jo-
nathan Motzfeldt kiisalu qal-
lunaa nunanut allanut mini-
stereqarfiat, Assammik Ar-
saattartut Kattuffianni (GHF)
siulittaasoq Kurt Lauritsen
AG-mut oqarpoq.
- Naak pisortat oqartus-
saaffii tamarmik akuleruk-
kaluartut Cuba-mi olympiad-
imut aqutsisoq nakkaannaru-
sunngilaq. Det Internationale
Håndbold Forbund (IHF)
aamma akulerutsinneqarpoq
- Mexico-mullu unamminis-
satsinnut nalunaaquttap a-
kunnera affaannanngortoq
kalaallit erfalasuat akuerine-
qarpoq, Kurt Lauritsen na-
ngippoq.
Arsaattartut pas-ii
aamma aaqqipput
IHF-ip akulerunnera iluatsil-
lugu GHF-ip siulittaasua
Kurt Lauritsen apeqquteqaa-
teqarpoq, arsaattartut danskit
pas-iinnaanik pillit unammi-
nissamut akuerineqarsinnaa-
nersut.
- Arsaattartut toqqameqar-
tut tamarmik IHF-imit akue-
rineqarput Kalaallit Nunaat
sinnerlugu unammisinnaa-
sut. Ajomartorsiulli tamanna
aarleqqutigisattut imatorsuaq
persuarsiutaanngilaq - nuan-
nerporli IHF-ip ataani kattuf-
fittut namminersortutut nu-
taatut taamarsuaq taperser-
someqaratta, Kurt Lauritsen
toqqissiallassimasoq oqar-
poq.
GHF-i IHF-ip ukiumoortu-
mik ataatsimiinnerani per-
ngaammik peqataavoq. Ataa-
tsimiinneq Elfenbenskysten-
imi pivoq, Kurt Lauritsenillu
saniatigut allatsi Carl Johan
Colberg peqataavoq.
- IHF-ip ataani kattuffittut
namminersortutut aalaja-
ngertumik akuerineqarpugut.
Nunat sisamat nutaat peqa-
tigalugit ilaasortanngortitaa-
vugut, kisittali ataatsimiin-
nermi najuuttortaavugut, ta-
mannalu qulamanngitsumik
uagutsinnut iluaqutaaguna-
qaaq.
- Periarfissinneqarpugut-
taaq nunanut allanut IHF-
imut ilaasortaasunut immit-
sinnut ilisiaritinnissatsinnut,
Kurt Lauritsen naggasiivoq.
Mexico-mut ajugaareer-
nermi naalakkersuisut siulit-
taasuat Jonathan Motzfeldt
telefax-imik nassiussivoq ka-
laallit unammisartut pilluaq-
qullugit. Unammisartut -
minnerunngitsumillu aqutsi-
sut - iluarusuutigeqaat. »Kis-
saallaataavoq« - naak Cuba-
mi kiareeraluaqisoq.

w
The use of the Grcenlandic flag omside Greenland
The Grecnland Home Rule Government has in relation to a sports event
cuiiendy talung phce in Cuba rcqucstcd the Ministxy of Foreign Affat«
to danfy the national Dantsh rdes on the usc of the Grcenlandic flat*
outside Grcenlaud. *
I*. '“"»'Jatitin Wlli the Min,.ny of Junice tt Un ihu
colours at .por« *■«,,. ^
'TTte Mini. try of Foreign Afftirs coniHjucndv supports d,c usc of the
GreenJandjc Flag at sports cents where Grecnland pttrtidpatcs.
Best regard.v
Ole Samsing
Cuba-mi Pan-amerikamiut assammik arsaallutik
pissartanngomiunneranni erfalasutta atornissaanut
qallunaat nunanut allanut ministereqarfiat akuersivoq.
Det danske udenrigsministerium gav tilladelse til, at det
grønlandske flag måtte benyttes ved de Pan-amerikanske
mesterskaber på Cuba.
Flagproblemet på Cuba
blev løst i sidste øjeblik
Det danske udenrigsministeriinn og landsstyreformand Jonathan Motzfeldt gik
ind i sagen - så det endte med at det grønlandske flag kom op og hænge på Cuba
HAVANA(JJ) - Der gik rig-
tig politik i sagen omkring
det grønlandske flag måtte
benyttes under de Pan-ameri-
kanske mesterskaber i hånd-
bold på Cuba.
Problemerne startede
egentlig for nogle år tilbage
på Cuba, hvor Taiwan deltog
- og stillede op under eget
flag - selv om deres flag ikke
var anerkendt af Kina.
Det gav siden Cuba en hel
del problemer i forhold til
Kina - og man var bange for,
at historien skulle gentage
sig. Derfor ville de ikke aner-
kende det grønlandske flag,
men kun det danske.
- Den cubanske idrætsmi-
nister, og deres olympiske
leder, blev inddraget i sagen,
hvilket landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt, samt det
danske udenrigsministerium
også gjorde, fortæller Grøn-
lands Håndbold Forbunds
(GHF) formand, Kurt Laurit-
sen, til AG’s udsendte.
- Selv om alle officielle
instanser var mere eller min-
dre involveret ville Cuba’s
olympiske leder ikke give
sig. Det Internationale Hånd-
bold Forbund (IHF) blev
involveret - og først en halv
time før vi skulle i kamp mod
Mexico blev det grønlandske
flag givet frit, fortsætter Kurt
Lauritsen.
Spillernes pasproblemer
blev også løst
Samtidig med, at IHF gik ind
i sagen, forespurgte GHF’s
formand, Kurt Lauritsen om,
at man samtidig gav spillere
med kun dansk pas spilletil-
ladelse.
- Alle de udtagne spillere
er godkendt af IHF til at kun-
ne repræsentere Grønland.
Dette problem blev nu ikke
så stort, som jeg på forhånd
havde frygtet - men det er
dejligt, at vi som nyt selv-
stændigt forbund under IHF
allerede har fået så stor en
opbakning, siger en lettet
Kurt Lauritsen.
GHF deltog for første gang
i IHF’s årsmøde. Det foregik
på Elfenbenskysten, og foru-
den Kurt Lauritsen deltog
også sekretær Carl Johan
Colberg.
- Vi fik. den endelige god-
kendelse af, at være et selv-
stændigt forbund af IHF.
Sammen med fire andre nye
lande blev vi endeligt opta-
get, men vi var de eneste der
var fysisk tilstede, og det gav
os helt sikkert et stort plus.
- Samtidig fik vi mulighed
for, at give os til kende over-
for de øvrige etablerede nati-
oner under IHF, slutter Kurt
Lauritsen.
Efter sejren over Mexico
sendte landsstyreformand Jo-
nathan Motzfeldt en telefax
med en lykønskning til de
grønlandske spillere. Den var
spilleme - og ikke mindst le-
derne - meget tilfredse med.
Det varmede - selv om der
var nok så varmt på Cuba.
Kalaallit Nunaata Assammik Arsartartui
Hotel Villa Paimraericano
Room 2A31
AU.: Kurt Lauritsen
Asasakka arsartartui,
Matumimna Naalakkersuisut inuiaallu kalaallit tamaasa sinnerlugit pilluangaaritai Mexico-
miunut ajugaanissinni. Tipaatsungaarpugut sulilu arsarluarlusi ajugaalluarisi.
Naalakkersuisut sinnerlugit
Jonathan Motzfeldt
^Naalakkersuisut siulittaasuat
Kalaallit unammisartuisa Mexico-mut ajugaanertik nuannaa-
rutigaat. Naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt
kalaallit sinnerlugit pilluaqqusimmat aamma nuannaarutigaat.
Det grønlandske landshold var gladefor sejren over
Mexico. De blev også gladefor landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt's hilsen fra hele det grønlandske folk.
Assammik arsaalluni
Pan-amerikami
pissartanngor-
niunnermi angusat
Pulje A:
Brasilien - Canada ..
Cuba - Uruguay ....
Colombia - Canada .
Cuba - Brasilien ....
Uruguay - Brasilien
Cuba - Colombia ...
Uruguay - Colombia
Cuba - Canada...
Brasilien - Colombia
Canada - Uruguay ..
Slutstillingen:
Cuba............
Brasilien ......
Canada .........
Colombia........
Uruguay .........
Pulje B:
USA - Mexico .................................28-19
Argentina - USA...............................24-17
Grønland - Mexico.............................29-25
Argentina - Grønland .........................24-11
Mexico - Ar gentina...........................19-34
USA - Grønland................................24-14
.34-15
54-13
.16-29
.30-23
.16-32
.44-16
25-33
.42-11
.45-24
34-23
4 kampe 170- 63 8 point
.4 kampe 134- 85 6 point
4 kampe 89-115 4 point
4 kampe 89-143 2 point
4 kampe 77-153 0 point
Slutstillingen:
Argentina...........
USA.................
Grønland...........
Mexico ............
Kvartfinale:
Argentina - Colombia
Brasilien - Grønland.
USA - Canada........
Cuba - Mexico ......
3 kampe 82-47 6 point
3 kampe 69-57 4 point
3 kampe 54-73 2 point
3 kampe 63-91 0 point
.................32-12
.................40-21
................21-20
..................42-13
Semifinalen
Cuba-USA ..................................27-18
Brasilien - Argentina......................20-25
Placeringskampe 5-8:
Grønland - Colombia........................31-22
Canada - Mexico............................32-23
Kampen om 7-8. pladsen:
Mexico - Colombia ...........................28-23
Kampen om 5.-6. pladsen:
Grønland - Canada............................21-20
Kampen om 3.-4. pladsen:
USA - Brasilien .............................23-27
Kampen om 1.-2. pladsen:
Cuba - Argentina.............................31-26
Slutfacit ved de Pan-amerikanske mesterskaber
i håndbold på Cuba:
Nr. 1 og Pan-amerikansk mester:...............Cuba
Nr. 2 og sølvvinder:.....................Argentina
Nr. 3 og bronzevinder:...................Brasilien
Nr. 4: ........................................USA
Nr. 5: ...................................GRØNLAND
Nr. 6:......................................Canada
Nr. 7:.......................................Mexico
Nr. 8......................................Colombia
Nr. 9: ....................................Uruguay
Sådan sluttede de
Pan-amerikanske
mesterskaber i
håndbold