Atuagagdliutit - 13.04.1999, Side 13

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 13. APRIL 1999 • 13
Naalagaaffiup
aningaasivianut
nunarput qinnuu-
luussanngilaq
Qaanaami mittarfissaq akikinaarlugu
nalilerniarneqarsimavoq, bibelimit ilaarsinertut
ittungajammik Jonathan Motzfeldt Peter Duetoft-imut
oqarpoq
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen-ip aamma naalakkersuisunut siulittaasup Jonathan
Motzfeldt-ip qallunaat naalagaaffiata Qaanaami mittarfiliassamut tapiissutaanik
amerlileeriataarsinnaaneq oqaluusereerpaat.
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen og landsstyreformand Jonathan Motzfeldt har allerede
haft drøftelser om en eventuel dansk forhøjelse af bidraget til landingsbanen i Qaanaaq.
(JB) - Qaanaami mittarfilior-
nissamut Danmark-ip akilii-
nerunissaanik naalakkersui-
sut siulittaasuata Jonathan
Motzfeldt-ip piumasaqaataa
Danmark-imi oqallisaaler-
poq, qallunaaq politikeri Pe-
ter Duetoft oqaaseqamermi-
gut uumitsannermik anner-
tuumik pilersitsereersorlu.
Tamanna naalakkersuisut
siulittaasuata naammagival-
laanngilaa. AG-mut oqarpoq,
Duetoft-ip kalaallinik qin-
nuuloortutut ersersitsiniame-
ra naammaginanngitsoq eq-
qortuliomerunngitsorlu.
- Eqqortuliornerunngilaq
oqarmat kalaallit »pissutissa-
qaratik aammaloorlutik naa-
lagaaffiup aningaasivianit
qinnuulooqqilersut«, Jona-
than Motzfeldt oqarpoq.
- Taamatut oqartameq ima
akulikitsigaaq, allaat qallu-
naat innuttaasut tamanna up-
periartulersimallugu, naalak-
kersuisut siulittaasuat oqar-
poq. - Taamaattumik erseq-
qissumik oqaatigineqassaaq,
akiliinerunissamik piumasa-
qaat qinnuuloornerunngim-
mat, ersersitsiniamerummal-
li naalagaaffeqatigiinnerup
iluani ingasaassiniannginne-
rup naapertuilluamerullu a-
tulerseqqinneqamissaanut.
Aaqqiissutit
Jonathan Motzfeldt-ip erseq-
qissaatigaa, qallunaat 47 mil-
lioner koruuninik tapiissute-
qamissaat qallunaat naalak-
kersuisuisa isumaqarfigim-
massuk aaqqiissutissatut,
Danmark-ip eqqunngitsulio-
qataaneranut, ilaatigut Thu-
lemi piniartunut, ilaatigullu
Kalaallit Nunaannut, naala-
gaaffeqatigiinnermi nalitut
inissisimasumut.
- Nunasiatut naammagisa-
riaqarsimavarput timmisar-
tup qaartartunik nakkaatitsis-
sutip B 52-ip qaartartunik
atomitalinnik isertuussanik
useqarluni nakkamerata qu-
laameqarnera. Naalagaaffe-
qatigiinnermilu nalitut nuna-
tut naammagisariaqarsima-
varput amerikarmiut qaartar-
tunik atomitalinnik Kalaallit
Nunaannut isertorlutik inis-
siisimanerannik isertuunne-
qarsimanerput.
Angutaasemeq
Arlaleriarluni angutaasertar-
nerit ilaatigut kingunerisima-
vaat qallunaat naalakkersui-
sui isumaqatigiissuteqarfigi-
simagatsigit Qaanaami ilaqu-
tariit piniartukkormiut - ullu-
mikkut avinngarusimalluin-
nartut - mittarfiliuunneqar-
nissaannik, taamaalillutik a-
jornannginnerusumik naju-
gaqarfimminnit aallartarsin-
naaqqullugit. Mittarfilior-
nermi akiliisussaapput nam-
minersornerullutik oqartus-
sat aamma qallunaat naala-
gaaffiat.
Naalakkersuisut siulittaa-
suat isomartorsiomeqarsima-
voq Hingitaq 53-ip qallunaat
naalagaaffiannik eqqartuus-
sisunut suliassanngortitsine-
rata nalaani Qaanaami mit-
tarfiliomermut naalagaaffiup
akiliinerunissanik piumasa-
qarsimanini pillugu. Tamatu-
munnga atatillugu ima oqar-
poq:
- Akiliutit angissusissaasa
isumaqatigiinniutigeqqinnis-
saanik kissaatiga eqqartuus-
sinermut maannakkut inger-
lanneqartumut attuumassute-
qanngilaq. Qaanaami naju-
gallit naalagaaffimmut piu-
masaqaataata assipaluanik
piumasaqarunaraluarlunga,
taamaallaat oqariartuutigaara
Kalaallit Nunaata pissutissa-
qarluni isumaata saqqum-
miunnissaa - tassalu kilerneq
mamissaguni tamakkerluni
mattuserneqartariaqarpoq.
Taamaanngippat aseruutilis-
saaq.
- Pissusissamisoorluinnar-
poq akomusiisimasoq saaffi-
gineqartarmat taarsiissute-
qarnissaq piumasarigaanni,
Jonathan Motzfeldt oqarpoq.
- Kalaallit Nunaallu allamik
iliuuseqarsimanngilaq.
Iluarsiineq
- Ajornartorsiutaavorlu 47
millioner koruuninik akiliu-
teqamissamik isumaqatigiis-
sut ukiut marluk matuma
siorna isumagineqapallam-
mat, missingersuusiornermi
tunngavissat annikinnerpaat
atorlugit. Kalaallit Nunaanni
allatut ajomartumik eqqori-
artariaqarsimavarput mittar-
filiorneq qanoq akeqassa-
nersoq, tamatumalu kingune-
raa Danmark-ip akiliutissai
annikinaameqarsimammata.
- Ullumikkut tunngavissa-
qarluartumik missingersuu-
siorsimavugut, tassanilu ta-
kuneqarsinnaavoq isumaqa-
tigiissut atuuttoq malillugu
Kalaallit Nunaat 70 millioner
koruuninik akiliuteqassasoq,
Danmark-ilu taamaallaat 47
millioner koruuninik akiliu-
teqassasoq. Tamanna pissu-
tigalugu isumaqarpunga pis-
susissamisuussasoq Dan-
mark-ip akiliutissaasa nutaa-
mik aaqqinneqamissaat.
Naalakkersuisut siulittaa-
suat (palasi) Peter Duetoft-
imut toqqaannartumik saaffi-
ginnippoq, bibelimit ilaarsi-
nermut assingusumik:
(JB) - Landsstyreformand
Jonathan Motzfeldts krav
om, at Danmark øger sit
bidrag til landingsbanen i
Qaanaaq, har i Danmark
giver anledning til en debat,
der efter en indlæg fra den
danske politiker Peter Due-
toft har vagt betydelig har-
me.
Det er landsstyreforman-
den ikke særlig godt tilfreds
med. Han siger til AG, at
Duetofts forsøg på at gøre
grønlænderne til tiggere både
er urimeligt og forkert.
- Det er urimeligt at bruge
udtryk som, at grønlænderne
»nu igen er på vej til uberet-
tiget at stikke sugerøret i den
danske statskasse«, siger Jo-
nathan Motzfeldt.
- Påstanden er efterhånden
fremsat så mange gange, at
den danske befolkning er
begyndt at tro på den, siger
landsstyreformanden. - Der-
for skal det siges helt klart, at
kravet ikke er udtryk for tig-
geri, men blot ytrer et ønske
om at genoprette rimelighed
og retfærdighed indenfor
rigsfællesskabet.
Plaster på såret
Jonathan Motzfeldt gør of-
fentligheden opmærksom på,
at det danske bidrag på 47
Bibelimit ilaarsineq
- Aqqusernit naapiffianni
Duetoft-ip biilia biilimit usi-
saammit apomeqarpat, nali-
lersuisartullu nalilerpagu
20.000 koruunit atorlugit
biili iluarsaanneqartariaqar-
toq, kingomalu paasinarsip-
pat iluarsaassineq 30.000
koruuninik akeqassasoq -
millioner kroner selv af den
danske regering opfattes som
et plaster på såret for den
uret, Danmark har medvirket
til, dels mod fangerbefolk-
ningen i Thule, og dels mod
Grønland som en ligeværdig
del af rigsfællesskabet.
- Vi har som koloni måttet
finde os i afsløringen af et
havareret B52-bombeflys
hemmelige atomlast. Og vi
har som ligeværdig nation i
rigsfællesskabet måttet finde
os i at blive holdt uvidende
om den skjulte oplagring af
amerikanske A-våben på
grønlandsk territorium.
For gentagne overgreb
De gentagne overgreb har
blandt andet ført til, at vi
med den danske regering har
indgået aftale om, at fanger-
familierne i Qaanaaq, som i
dag er isoleret fra omverde-
nen, får en civil landings-
bane, så den i højere grad får
mulighed for at bevæge sig
ud af området. Landings-
banen finansieres i fælles-
skab af hjemmestyret og den
danske regering.
Landsstyreformanden har
været kritiseret for at frem-
sætte kravet om et øget
bidrag til Qaanaaq midt i
Hingitaq 53’s retssag mod
taava sinneruttut 10.000 ko-
ruunit kia akilissavai? Due-
toft-ip? Imaluunniit biilinik
usisaatinik ingerlatsisup sil-
limmasiisarfiata?
- Tamatumani Duetoft-ip
piginnaatitaanini piumasaris-
sappagu mianersorlunga o-
qaatigiumassavara qinnuu-
loornersoq, naalakkersuisut
den danske stat. I den forbin-
delse siger han:
- Mit ønske om en genfor-
handling om bidragets stør-
relse har intet med den ver-
serende retssag at gøre. Selv
om jeg vel nok bevæger mig
ud fra samme faktuelle ud-
gangspunkt som Thule-bebo-
eme i deres krav mod staten,
er det alene mit ærinde at
argumentere for Grønlands
berettigede synspunkt - nem-
lig, at et plaster på såret helst
skal dække hele såret, hvis
det skal hele. Ellers går der
betændelse i det.
- Det er da fuldstændig
normalt, at man henvender
sig til skadevolderen, når
man søger erstatning, illu-
strerer Jonathan Motzfeldt
sin holdning. - Andet har
Grønland ikke gjort.
Regulering
- Problemet er så, at aftalen
om de 47 millioner kroner
blev presset igennem for to
år siden på det tyndest tæn-
kelige budgetgrundlag. 1
Grønland var vi tvunget til
nærmest at gætte, hvad de
samlede udgifter til en lan-
dingsbane ville blive, og re-
sultatet blev, at Danmark
slap alt for billigt.
- I dag har vi et realistisk
siulittaasuat nassuiaavoq.
Isumaqameruvunga taperser-
sussallugu.
- Tamatuma assigisaanik
eqqortuliomeq naalakkersui-
sunit aammalumi Duetoft-
imit ujartorpara, Jonathan
Motzfeldt naggasiivoq.
budget, der viser, at Grøn-
land efter den gældende afta-
le skal af med 70 millioner,
kroner mens Danmark slip-
per med 47. På den baggrund
finder jeg det rimeligt, at det
danske bidrag reguleres en
smule.
Landstyreformanden (og
præsten) henvender sig des-
uden direkte til Peter Duetoft
i en af sine velkendte lignin-
ger:
Bibelsk ligning til Duetoft
- Hvis en lastbil påkører
Duetofts bil i et gadekryds,
og taksator vurderer skaden
til 20.000 kroner, og det
senere viser sig, at reparatio-
nen faktisk koster 30.000 -
hvem skal så betale de sidste
10.000? Duetoft? Eller last-
bilchaufførens forsikrings-
selskab?
- Dersom Duetoft kræver
sin ret i den situation, ville
jeg være varsom med at an-
tyde, at han tigger, forklarer
landsstyreformanden. - Jeg
tror snarere, jeg vil støtte
ham.
- Det er såmænd blot den
same retsindighed, jeg for-
vanter af regeringen og for
den sags skyld af Duetoft,
slutter Jonathan Motzfeldt.
Grønland stikker ikke
sugerøret i statskassen
Landingsbanen i Qaanaaq blev bare takseret for lavt, siger Jonathan
Motzfeldt i næste bibelsk ligning til Peter Duetoft
ASS./ FOTO: AG-ARKIV / LOUISE-INGER KORDON